Jump to content


Important Announcement!

Please read this post

Photo

A request to the French team, please


  • Please log in to reply
5 replies to this topic

#1 neandr

neandr

    Member

  • Members
  • 13 posts


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: reminderfox (co-dev)
  • Translator for German (de)
  • My OS Gnu/Linux

Posted 18 March 2009 - 07:57 PM

We have had this posting to the Reminderfox list:

QUOTE
[ReminderFox] report of spelling mistake in French version of Reminder Fox
"E. Lécroart" ellecroart at gmail.com
Sun Feb 22 03:54:08 PST 2009


Hello,
Please note that the correct way of spelling the plural of "todo note"
in French "pense-bête" is the same as the singular: "pense-bête" never
takes an "s" at the end.
Thank your in advance for correcting this.
The Reminder is, apart from that, very practical, thank you!
E. Lécroart
Paris


Could you please take care for it?

Many thanks

Günter

#2 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,435 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translator for French (fr)
  • My OS Gnu/Linux
  • Translation Credits to Goofy

Posted 18 March 2009 - 08:02 PM

rolleyes.gif I am sorry but this user is wrong, you can send him these two classical references
http://www.mediadico...
http://www.cnrtl.fr/...phie/pense-bête

(I will move this note to the French section anyway)
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#3 neandr

neandr

    Member

  • Members
  • 13 posts


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: reminderfox (co-dev)
  • Translator for German (de)
  • My OS Gnu/Linux

Posted 18 March 2009 - 08:50 PM

QUOTE (Goofy @ Mar 18 2009, 21:02) <{POST_SNAPBACK}>
rolleyes.gif I am sorry but this user is wrong, you can send him these two classical references
http://www.mediadico...
http://www.cnrtl.fr/...phie/pense-bête

(I will move this note to the French section anyway)



Hi Goofy,

sorry I'm a bit struggling with this mailing system.

I thought to post to the "ReminderFox" discussion list.
As I didn't saw it there I thought I missed something and made an additional post -- also failing that that list.

What's going wrong??

Günter

#4 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,435 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translator for French (fr)
  • My OS Gnu/Linux
  • Translation Credits to Goofy

Posted 18 March 2009 - 09:12 PM

smile.gif Don't worry, now it is where it is relevant, in the French section.

For your information, the main Reminderfox thread is here http://www.babelzill...?showtopic=1844
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#5 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2,039 posts
  • Gender:Male
  • Location:France - Elsaß


  • Extension Developer: No
  • Translator for French (fr)
  • Translation Credits to Jojaba - BabelZilla

Posted 19 March 2009 - 07:17 PM

C'est quand-même incroyable de dire de telles choses sans vérifier (parce que c'est ce que cet utilisateur a fait !) sans aucun fondement. Se baser sur "j'ai l'impression que ce n'est pas ça" pour "déranger" le développeur c'est vraiment gonflé ! La moindre des choses aurait été de vérifier.
I'm really desappointed for this feedback user neandr. Sorry that he waste your time. mad.gif
Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!

#6 Calimero988

Calimero988

    Advanced Member

  • Members
  • 124 posts
  • Gender:Male
  • Location:Far from New-Caledonia
  • Extension Developer: No
  • Translator for French (fr)

Posted 20 March 2009 - 10:24 AM

QUOTE (jojaba @ Mar 19 2009, 19:17) <{POST_SNAPBACK}>
C'est quand-même incroyable de dire de telles choses sans vérifier (parce que c'est ce que cet utilisateur a fait !) sans aucun fondement. Se baser sur "j'ai l'impression que ce n'est pas ça" pour "déranger" le développeur c'est vraiment gonflé ! La moindre des choses aurait été de vérifier.
I'm really desappointed for this feedback user neandr. Sorry that he waste your time. mad.gif


You're absolutely right but I thought we were in the french forum?
Speak french, que diable ! ranting2.gif

Bon, c'était juste pour sortir une connerie closedeyes.gif J'ai bien compris que ça vient en direct du sujet de l'extension (pas taper !) biggrin.gif


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users