Recommended Addon

[Goofy]

Comme il nous est apparu que nous ne pouvions pas avoir un contrôle sérieux sur le langpack français de Songbird tel que traduit en ligne ici http://translate.songbirdnest.com/ nous avons choisi d'en maintenir une version la plus complète et la meilleure possible ici

lien vers les fichiers

lien vers le script de dafi qui reconstitue une extension installable à partir du tar-gz téléchargé depuis le wts.

J'attache ci-dessous une version directement installable pour les tests, elle comprend, outre les fichiers fr-FR déjà traduits, les fichiers issus de Mozilla qu'utilise partiellement Songbird (merci Antoine aka GeekShadow )

J'ai essayé de régler les accesskeys, j'ai corrigé quelques trucs, mais il reste des morceaux en anglais encore :S

- qui veut tester/corriger/compléter ?

XPI mis à jour le 12/07/09 à 0h00
compatible avec 1.2.0
Disponible ici
http://www.frenchbirds.org/2009/06/18/votr...ais-maintenant/

[ioreker]

Content de pouvoir me rendre utile. Je suis même passé en 2ème place, c'est trop d'honneurs !

humpf maintenant on a ça
albumart.scanning.fetcher.message
Scanning '%1$S'.
Recherche de « %1$S ».

albumart.scanning.nofetcher.message
Scanning '%1$S'.
Recherche de « %1$S ».
Qu'est-ce que tu proposes ?

Ah ben là... euh... j'avais pas vérifié la chaîne anglaise. Elle a bien rétréci aussi tiens. Donc je propose - tenez-vous bien : Recherche de « %1$S » . Tadaa ! On ne change rien; c'est bien comme c'est finalement.

Je regarderai le reste pendant le week-end. Je devrais avoir le temps au moins vendredi avec la météo toute pourrie et pas de transport en commun.
Et bon courage GeekShadow ! Je ne pense pas pouvoir t'aider pour virer l'anglais (pour le coup, c'est au-delà de mes compétences) mais y'a du boulot en tout cas.