Jump to content


Important Announcement!

Please read this post

Photo

[fr] Traduction de Tagger (extension Songbird)


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 klint

klint

    Advanced Member

  • Members
  • 87 posts
  • Extension Developer: No
  • Translator for French (fr)

Posted 13 September 2009 - 03:23 PM

Bonjour

L'extension de manipulation avancée des balises Tagger pour Songbird a été traduite par mes soins.

Elle est prete à être testée

Le package avec français inclus ici : http://klint.free.fr/tagger.xpi

Le lien dans Babelzilla est : http://www.babelzill...amp;language=90

J'espère avoir bien suivi la procédure, Goofy smile.gif

Bien à vous

Olivier

#2 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,435 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translator for French (fr)
  • My OS Gnu/Linux
  • Translation Credits to Goofy

Posted 13 September 2009 - 04:00 PM

QUOTE (klint @ Sep 13 2009, 16:23) <{POST_SNAPBACK}>
Bonjour

L'extension de manipulation avancée des balises Tagger pour Songbird a été traduite par mes soins.

Elle est prete à être testée

Le package avec français inclus ici : http://klint.free.fr/tagger.xpi

Le lien dans Babelzilla est : http://www.babelzill...amp;language=90

J'espère avoir bien suivi la procédure, Goofy smile.gif

Bien à vous

Olivier



c'est fort bien, bravo et merci :D

Une poignée de menues corrections à faire :

about.dtd

Créé par :
> Créée par :

matchfail.dtd
Vous pouvez indiquer des valeurs pour les trois attribus
> attributs

options.dtd

Soyez certain que cela reflète votre propre système d'exploitation.
> assurez-vous que (permet d'éviter le féminin alternatif certain(e) qui serait nécessaire mais pas souhaitable)

overlay.properties

Toutes les balises requises ne sont pas présentes dans le fichier example.
> exemple


parserhelp.dtd

L'analyseur de la syntaxe des noms de fichier prend en compte une chaine
> chaîne

C'est le premier caractère de chaque mot-clé. Il introduit le mot clé
> mot-clé

Altérateurs
> Modificateurs

Cela peut être soit le prochain mot-clé, ou toute chaine
> chaîne



tagger.dtd


Si activé, le caratère de séparation
> caractère

représenter une tabulation (Ascii : #9) et \n to représenter
>> enlever "to"

sinon essayez la valeur par défault.
> défaut

welcome.dtd

Pour utiliser Tagger, vous pouvez soit l'ouvrir à partir du menu Outils (option Tagger), ou vous pouvez l'afficher dans le panneau droit.
> , soit vous pouvez

Tagger possède des info-bulles
> infobulles
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#3 klint

klint

    Advanced Member

  • Members
  • 87 posts
  • Extension Developer: No
  • Translator for French (fr)

Posted 13 September 2009 - 04:11 PM

Voilà, c'est corrigé !
Olivier


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users