Recommended Addon

[myahoo]

Vacuum Places Improved

• Discussion (en)
• Fichiers à traduire (13 lignes à traduire)
• Téléchargement de l'extension
  

Bienvenue à un nouveau traducteur, j'ai nommé nam

[myahoo]

Je me suis ajouté en traducteur secondaire, pour t'aider si nécessaire

Pour l'instant, une première chose à revoir : le format du texte. Pour traduire, tu as peut-être téléchargé le fichier, que tu as édité avec un logiciel du genre notepad puis renvoyé en ligne ? Une petite chose à noter est qu'on utilise plutôt le format UTF-8, qui rime avec Unicode. Plus concrètement, la traduction en ligne est l'action la plus simple. Donc plus conrètement, tous les caractères « � » vont être à corriger.

Sinon, rien à dire pour les corrections. Ah si, juste dans vacuum.properties : pour extensions.VacuumPlacesImproved@lultimouomo-gmail.com.description il faut accélérer plutôt qu'accéler , pour le deuxième il faut vérifier en testant s'il sera ou non à traduire, et pour le troisième et dernier le places est à traduire par adresses ou adresses Web.

Une fois cela fait, on passera à la phase de test de la traduction