|
Show me
|
||
Recommended Addon
Sponsored link
 [fr] Traduction de Vacuum Places Improved |
 Oct 2 2009, 22:22
Post
#1
|
|
 Advanced Member  Group: BabelZillian Mods Posts: 1.027 Joined: 14-December 05 From: fr Member No.: 352  Extension Developer: No Translator for French (fr)  |
Vacuum Places Improved
Bienvenue à un nouveau traducteur, j'ai nommé nam 
-------------------- Firefox 3.x – « Oooh Jooon… ! »
|
 |
 
|
 |
Replies
|
Oct 4 2009, 22:42
Post
#2
|
|
 Advanced Member  Group: Super Mod Posts: 8.352 Joined: 30-July 05 From: GoofyLand Member No.: 13  Extension Developer: Yes Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran... Translator for French (fr) My OS Gnu/Linux Translation Credits to Goofy |
nam Ouaf !  Super-complet le chat, et en effet nam a très bien fait ce que tu as conseillé, sauf... qu'il fallait régler l'encodage de son éditeur de texte (c'est très bien PsPad, c'est mon préféré) sur utf-8 / Unix et non ANSI :D (qui casse immanquablement l'extension)Voir ci-joint, je l'ai testé sans prob.
Attached File(s)
-------------------- Think Global, Make Locales!
 You like languages? You should contribute to Tatoeba project!  Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla but you can also drop a word in the shoutbox |
|
|
|
|
Oct 5 2009, 06:47
Post
#3
|
|
|
Member Group: Members Posts: 12 Joined: 2-October 09 Member No.: 13.842 Extension Developer: No Translator for French (fr) Translation Credits to Nam http://liensdemer.blogspirit.com |
QUOTE (Goofy @ Oct 4 2009, 22:42)  namOuaf ! Super-complet le chat, et en effet nam a très bien fait ce que tu as conseillé, sauf... qu'il fallait régler l'encodage de son éditeur de texte (c'est très bien PsPad, c'est mon préféré) sur utf-8 / Unix et non ANSI :D (qui casse immanquablement l'extension)Parfait ... j'ai modifié grâce à PSPad l'encodage en UTF-8, testé, uploadé et passé la traduction en "Release". J'ai encore quelques questions de newbie : 1. le fait d'utiliser la trad en ligne ne met pas automatiquement les chaînes de caractères en utf-8 ? 2. qu'est-ce qui ce passe après : comment la trad proposée devient officiellement intégrée à l'extension ? 3. comment suis-je avertit que l'extension a évoluée et qu'il y a de nouvelles clefs à traduire ? 4. enfin pourquoi le dossier locale est FR plutôt que FR-fr ? |
|
|
|
Posts in this topic
myahoo [fr] Traduction de Vacuum Places Improved Oct 2 2009, 22:22
myahoo Je me suis ajouté en traducteur secondaire, pour ... Oct 2 2009, 22:36
nam QUOTE (myahoo @ Oct 2 2009, 22:36) Pour l... Oct 3 2009, 12:49 myahoo Donc petite explication de ce que l'on fait :
... Oct 3 2009, 22:46 nam Salut,
Merci pour la procédure ... ça me parais... Oct 4 2009, 20:44 myahoo QUOTE (nam @ Oct 5 2009, 07:47) J'ai ... Oct 5 2009, 14:31 nam QUOTE (myahoo @ Oct 5 2009, 14:31) Alors ... Oct 5 2009, 22:28 |
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
Lo-Fi Version | Time is now: 19th May 2013 - 22:43 |