Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

[필수] 담당하고 있는 부가 기능을 등록해주세요.


  • Please log in to reply
15 replies to this topic

#1 maybee

maybee

    Member

  • BabelZillian Mods
  • 22 posts
  • Gender:Male
  • Location:코르셋 유지자


  • Translator for Korean (ko-KR)
  • Extension Developer: No

Posted 17 April 2010 - 10:57 AM

부가 기능의 번역가로서 담당하고 있는 부가 기능 이름을 등록해주십시오.
번역과 회원들의 현황을 파악하고, 상호 연락할 수 있는 체계를 형성하기 위함입니다.
부가 기능에 대한 번역가로서의 탈퇴할 때 역시 알려주십시오.
아래의 항목을 간단히 답글(reply) 버튼을 눌러 요청한 기재사항만 입력하시면 됩니다.


- 담당하고 있는 부가 기능 이름
- 팀 이름 : 다수의 번역가가 있을 경우 모든 공동 번역가들의 아이디를 기재
- 자신의 한글화된 별명(닉네임) (가끔 아이디만 보고 뭐라고 불러야 할지 헛갈리는 경우가 있음)
ex)아이디 : maybee --> 별명 : 메이비


  1. maybee(메이비) : adblock plus, element hiding helper, custom buttons, custom buttons^2, stylish
  2. pishrs : FastestFox, Drag & DropZones, Firecookie, Googlebar Lite
  3. hunimini(후니미닉) : Tab Mix Plus, Compact Menu 2, Image Zoom, All-in-One Sidebar, Pearl Crescent Page Saver Basic, QuickDrag, Bookmark Duplicate Detector, Gmail Manager, Tiny Menu, BookmarksHome, Image Toolbar, Enhanced Bookmark Search, Delete Bookmark Icons, Search Engine Ordering, Copy Link Name, Bookmark Sync and Sort, OperaView, MR Tech Local Install, Edit Config Files, Organize Status Bar, Linkification, PopupMaster, WindowsUpdate, Open Link Host, TotalToolbar, Tab Clicking Options, FoxClocks, autoHideStatusbar, Yet Another Search Trick (YAST)
  4. mkim : Zotero
  5. alphanis(하늘빛) : Country Lookup, RefControl, Charset Switcher, Gmail Notifier
  6. naggingmachine : NoScript
  7. wtspout(용오름) : Encoder, .vcs Support, Adblock Filterset.G Updater, Address Book Pix, Addressbooks Synchronizer, Attachment Sizes, AttachmentExtractor, Auto Zip Attachments for Thunderbird, AutoFormer, BBCodeXtra, BBComposer, BabelZillaMenu, BabelZilla Glossary Extension, Base64 ⇒ Encoder, BatchDownload, BetterSearch, Birthday Reminder, Boox, CS Lite, CSS Validator, Cache Status, CacheViewer, Capture Fox, Character Palette, Clear Cache Button, Clines, ColorZilla, ConfigDate, Contacts Add BCC button, CookieSafe, Copy Link Name for Thunderbird, Crash Recovery, Dcurrency, Define, DegradX, Delete Junk Context Menu, Display Mail User Agent, Display Quota, Display mail route, Display mailing list header, Dr.Web anti-virus link checker, Duplicate Tab, Externalize strings, FG Printers, Fast Video Download, FireGPG, FireGestures, FireShot, Firesizer, Fission, Flagfox, FlashGot, Flickr Sidebar, ForecastFox 0.7, Forecastfox 0.9.5, FoxReplace, Full Cal, Fullerscreen, Graffiti, HW Search Plus, HashColouredTabs+, HistProp, Html Validator, IE NetRenderer, ImportExportTools (Mboximport enhanced), Inline Autocomplete, Internote, JSView, KGen, KeywordBar, KwiClick, Leak Monitor, Link Alert, LinkVisitor, Location Increment, Long Titles, Magic Password Generator, MediaWrap, Menu Mod, Minimize To Tray Enhancer, More Tools Menu, OPML Support, Open Image In New Tab, Open all links, OpenDownload, OpenInWindow, Outbox, PDF Download, Page Validator, Panic Button, Personal Menu, Personas for Firefox, PhProxy - InBasic, PhishTank SiteChecker, Plaincopy, Play All, Priority Switcher, Private Browsing, Process Library, ProfileSwitcher, Quick Context, QuickNote, Quicktext, RSS Ticker, RSS Validator, Rainbowpicker, Redirect Remover, Remember Mismatched Domains, ReminderFox, Reply to mailinglist extension, Resurrect Pages, SafeDownload, Salto (Set Automatic Link To), Screen grab!, ScribeFire, Search Engine Wizard, Searchbar Autosizer, Select Inbox, Send Tab URLs, Session History Extension, Show Anchors, SimilarWeb, Simple Mail, SmtpSelect, Sort Tabs, Stop Autoplay, Sun Cult, TB Custom Toolbar, Tab Control, Tab Scope, Tab To Window, TabRenamizer, Timer, Toolbar Buttons, UI Tweaker, URL Bar Autosizer, URL Fixer, URL Link, Update Notifier, Uppity, View Cookies CS, View Dependencies, View Link Source, View Source Chart, VirusTotal, Weave, WebMail, Wrap Switcher, YesScript, Zotero, dragdropupload, easyGestures, infoRSS, translator
  8. Eizt(아이즈티) : TimerFox, Puzzle
  9. BlastSound : Stylish, Stylish-Custom, It's all Text!, ViewSourceWith
  10. surefx : Stylish, Stylish-Custom, It's all Text!
  11. sushizang : Adblock Plus, SortPlaces, DownloadHelper, ScrapBook+, Drag de Go, Page Title Eraser, SpiderZilla, IE Tab, WebMail - Hotmail, LOOP for Firefox, ScrapBook, IE View, Easy DragToGo, DownThemAll!, Download Statusbar
  12. jeongsw : Xmarks, Speed Dial, Update Scanner, FoxyTunes, FEBE, PageZoom, Cooliris Previews, Firefox Showcase, Locationbar2, Forecastfox Enhanced, CuteMenus - Crystal SVG, FoxyTunes, SearchBox Companion, Grab and Drag, mediaplayerconnectivity, Google Reader Notifier, GooglePreview, Greasemonkey
  13. puryfury : Console²
  14. horaian : IE Tab Plus
  15. dalpang : Download Manager Tweak


#2 maybee

maybee

    Member

  • BabelZillian Mods
  • 22 posts
  • Gender:Male
  • Location:코르셋 유지자


  • Translator for Korean (ko-KR)
  • Extension Developer: No

Posted 17 April 2010 - 11:56 AM

adblock plus, element hiding helper, custom buttons, custom buttons^2, stylish

#3 pishrs

pishrs

    Newbie

  • Members
  • 5 posts
  • Translator for Korean (ko-KR)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to http://www.koyotesoft.com (free video converter)
    http://www.iobit.com (smart defrag)
    translated into Korean

Posted 17 April 2010 - 12:44 PM

FastestFox,Drag & DropZones,Firecookie,Googlebar Lite

#4 hunimini

hunimini

    Advanced Member

  • Members
  • 62 posts
  • Gender:Male
  • Location:Gumi Korea
  • Translator for Korean (ko-KR)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to huniminik (Kim, Hunmin)

Posted 17 April 2010 - 04:19 PM

Tab Mix Plus
Compact Menu 2
Image Zoom
All-in-One Sidebar
Pearl Crescent Page Saver Basic
QuickDrag
Bookmark Duplicate Detector
Gmail Manager
Tiny Menu
BookmarksHome
Image Toolbar
Enhanced Bookmark Search
Delete Bookmark Icons
Search Engine Ordering
Copy Link Name
Bookmark Sync and Sort
OperaView
MR Tech Local Install
Edit Config Files
Organize Status Bar
Linkification
PopupMaster
WindowsUpdate
Open Link Host
TotalToolbar
Tab Clicking Options
FoxClocks
autoHideStatusbar
Yet Another Search Trick (YAST)
를 번역한 후니미닉입니다.

#5 mkim

mkim

    Newbie

  • Members
  • 1 posts
  • Gender:Male
  • Translator for Korean (ko-KR)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Moonseok Kim

Posted 18 April 2010 - 12:47 AM

Zotero
한 제품만 번역을 하고 있습니다. 개인적으로 사용하다가 불편한 생각이 들어 시작한 것이다 보니 제가 게을러서 아직까지도 번역이 완전하지 못합니다.

#6 alphanis

alphanis

    Newbie

  • Members
  • 2 posts
  • Translator for Korean (ko-KR)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to 하늘빛

Posted 18 April 2010 - 11:59 AM

Country Lookup
RefControl
Charset Switcher
Gmail Notifier

You can read alphanis as 알파니스, but my translation credit is 하늘빛.

#7 naggingmachine

naggingmachine

    Newbie

  • Members
  • 1 posts
  • Gender:Male
  • Location:Seoul
  • Translator for Korean (ko-KR)
  • Extension Developer: No

Posted 19 April 2010 - 10:20 AM

저는 바벨질라에서는 NoScript 를 번역했습니다. 그 밖에 다른 오픈소스 프로젝트(Power GUI)에도 참여했습니다.

#8 wtspout

wtspout

    Member

  • Members
  • 18 posts
  • Gender:Male
  • Location:Korea,Republic of


  • Translator for Korean (ko-KR)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to 용오름(Wtspout)
  • My OS Windows

Posted 19 April 2010 - 10:33 AM

Encoder
.vcs Support
Adblock Filterset.G Updater
Address Book Pix
Addressbooks Synchronizer
Attachment Sizes
AttachmentExtractor
Auto Zip Attachments for Thunderbird
AutoFormer
BBCodeXtra
BBComposer
BabelZillaMenu
BabelZilla Glossary Extension
Base64 ⇒ Encoder
BatchDownload
BetterSearch
Birthday Reminder
Boox
CS Lite
CSS Validator
Cache Status
CacheViewer
Capture Fox
Character Palette
CheckPlaces
Clear Cache Button
Clines
ColorZilla
ConfigDate
Contacts Add BCC button
CookieSafe
Copy Link Name for Thunderbird
Crash Recovery
Dcurrency
Define
DegradX
Delete Junk Context Menu
Display Mail User Agent
Display Quota
Display mail route
Display mailing list header
Dr.Web anti-virus link checker
Duplicate Tab
Externalize strings
FG Printers
Fast Video Download
FireGPG
FireGestures
FireShot
Firesizer
Fission
Flagfox
FlashGot
Flickr Sidebar
ForecastFox 0.7
Forecastfox 0.9.5
FoxReplace
Full Cal
Fullerscreen
Graffiti
HW Search Plus
HashColouredTabs+
HistProp
Html Validator
IE NetRenderer
ImportExportTools (Mboximport enhanced)
Inline Autocomplete
Internote
JSView
KGen
KeywordBar
KwiClick
Leak Monitor
Link Alert
LinkVisitor
Location Increment
Long Titles
Magic Password Generator
MediaWrap
Menu Mod
Minimize To Tray Enhancer
More Tools Menu
OPML Support
Open Image In New Tab
Open all links
OpenDownload
OpenInWindow
Outbox
PDF Download
Page Validator
Panic Button
Personal Menu
Personas for Firefox
PhProxy - InBasic
PhishTank SiteChecker
Plaincopy
Play All
Priority Switcher
Private Browsing
Process Library
ProfileSwitcher
Quick Context
QuickNote
Quicktext
RSS Ticker
RSS Validator
Rainbowpicker
Redirect Remover
Remember Mismatched Domains
ReminderFox
Reply to mailinglist extension
Resurrect Pages
SafeDownload
Salto (Set Automatic Link To)
Screen grab!
ScribeFire
Search Engine Wizard
Searchbar Autosizer
Select Inbox
Send Tab URLs
Session History Extension
Show Anchors
SimilarWeb
Simple Mail
SmtpSelect
Sort Tabs
Stop Autoplay
Sun Cult
TB Custom Toolbar
Tabberwocky
Tab Control
Tab Scope
Tab To Window
Table2Clipboard
TabRenamizer
Timer
Toolbar Buttons
UI Tweaker
URL Bar Autosizer
URL Fixer
URL Link
Update Notifier
Uppity
Vacuum Places Improved
View Cookies CS
View Dependencies
View Link Source
View Source Chart
VirusTotal
Weave
WebMail
Wrap Switcher
YesScript
Zotero
dragdropupload
easyGestures
infoRSS
translator
등을 한글 지역화하고 있는 용오름 입니다.
처음 시작 하던 1년간은 너무 달렸더니 쓸데 없이 많은 확장기능을 담당하게 되었네요.

#9 eizt

eizt

    Newbie

  • Members
  • 1 posts
  • Gender:Male
  • Location:korea
  • Translator for Korean (ko-KR)
  • Extension Developer: No

Posted 22 April 2010 - 06:50 AM

Eizt(아이즈티)

한국 포럼이 생겼네요 !... 과거 기록을 뒤져보니까. 2개 있네요..

2개인데... 하나는 번역 아예 안되어 있고,, 1개는 되어 있네요... 시험도 끝났으니.. 이번에는 제대로 참여해봐야겠네요...

TimerFox (.. 어 모지,, 어떤 단추누르니까.. 왜 빨간색으로..)
Puzzle :: 일단 이것부터 번역 다시 시작해야겠네요...

#10 BlastSound

BlastSound

    Newbie

  • Members
  • 1 posts
  • Interests:Transformers, Programming, Musics
  • Translator for Korean (ko-KR)
  • Extension Developer: No

Posted 27 April 2010 - 12:32 PM

Stylish, Stylish-Custom, It's all Text!, ViewSourceWith을 maybee님과 함께 번역하고 있습니다.

#11 surefx

surefx

    Newbie

  • Members
  • 3 posts
  • Translator for Korean (ko-KR)
  • Extension Developer: No

Posted 03 May 2010 - 09:38 AM

Maybee님의 팀에 참여하고 있습니다. Stylish, Stylish-Custom, It's all Text!

#12 sushizang

sushizang

    Newbie

  • Members
  • 1 posts


  • Translator for Korean (ko-KR)
  • Extension Developer: No

Posted 11 May 2010 - 05:52 AM

QUOTE (surefx @ May 3 2010, 09:38) <{POST_SNAPBACK}>
Maybee님의 팀에 참여하고 있습니다. Stylish, Stylish-Custom, It's all Text!


아래 확장기능을 번역하고 있는 sushizang 입니다.

Adblock Plus
SortPlaces
DownloadHelper
ScrapBook+
Drag de Go
Page Title Eraser
SpiderZilla
IE Tab
WebMail - Hotmail
LOOP for Firefox
ScrapBook
IE View
Easy DragToGo
DownThemAll!
Download Statusbar


#13 jeongsw

jeongsw

    Member

  • Members
  • 16 posts
  • Gender:Male
  • Location:Korea
  • Translator for Korean (ko-KR)
  • Extension Developer: No

Posted 21 May 2010 - 11:01 PM

정승원(jeongsw)입니다.

다음의 부가 기능들을 번역했으나, 지금은 일 때문에 바빠서 더 이상의 번역 활동은 거의 불가능합니다.

Xmarks
Speed Dial
Update Scanner
FoxyTunes
FEBE
PageZoom
Cooliris Previews
Firefox Showcase
Locationbar2
Forecastfox Enhanced
CuteMenus - Crystal SVG
FoxyTunes
SearchBox Companion
Grab and Drag
mediaplayerconnectivity
Google Reader Notifier
GooglePreview
Greasemonkey

#14 puryfury

puryfury

    Newbie

  • Members
  • 2 posts
  • Translator for Korean (ko-KR)
  • Extension Developer: No

Posted 03 September 2010 - 04:42 AM

불여우의 오류콘솔이 맘에 안들다가 오류콘솔 확장이 맘에들어서 아무도번역안하길래 만들어봐따요~
후아암-ㅁ-

Console²

끝;;

#15 horaian

horaian

    Newbie

  • Members
  • 1 posts


  • Translator for Korean (ko-KR)
  • Extension Developer: No

Posted 18 November 2010 - 11:34 AM

IE Tab Plus

#16 dalpang

dalpang

    Newbie

  • Members
  • 1 posts


  • Translator for Korean (ko-KR)
  • Extension Developer: No

Posted 08 June 2011 - 03:10 PM

일단 Download Manager Tweak을 해볼려고 합니다^^


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users