|
Show me
|
||
Recommended Addon
Sponsored link
 Thunderbird Conversations - Ver. 2.5, Updated: 08/10/12 12:59 |
 May 7 2010, 12:54
Post
#1
|
|
|
Advanced Member  Group: Members Posts: 57 Joined: 14-December 09 Member No.: 14.370 Extension Developer: Yes Extensions: Manually Sort Folders Latex It! GMail Conversation View Translator for French (fr)  |
Maintainer: mozjonathan
Creator: Jonathan Protzenko Ext. Version: 2.5 Release date: 2012-03-06 Description: Brings a conversation view to a Thunderbird near you! Extension is compatible to: (  12.0a1 - 19.0a1) Included locales: ca cs da de el en-US es es-ES eu eu-ES fi-FI fr he-IL hr hu-HU it ja-JP lt nl pl pt-BR rm ru sr sv-SE zh-CN zh-TW View on WTS -- Download the extension This post has been edited by mozjonathan: Oct 8 2012, 13:59 |
 |
 
|
 |
Replies
|
Apr 17 2011, 17:34
Post
#2
|
|
|
Advanced Member Group: Members Posts: 57 Joined: 14-December 09 Member No.: 14.370 Extension Developer: Yes Extensions: Manually Sort Folders Latex It! GMail Conversation View Translator for French (fr) |
I've integrated the greek description, thanks!
Concerning the space issue, I don't want to hardcode the space into the code, because I think it is up to the translator to decide whether a space is needed after and/or before the separator. In Chinese, for instance, the half-comma requires no space after, so always adding a space after &sepComma would be wrong. Here are the various issues: - the Gecko parser for properties files strips any space at the beginning and at the end of the string... using \u0020 at the end of string solves this issue however, - Babezilla thinks it's smart to replace \u0020 by the corresponding space character, and this makes the whole thing fail. At least when I upload a file that contains \u0020, it is replaced by a regular space... Goofy, do you think you could get someone to look into point #2? It's breaking the whole think, and I don't want to have the translators use some weird space such as three-per-em space like ranvis cleverly suggested (other spaces for you to pick: http://www.fileformat.info/info/unicode/ca...ry/Zs/list.htm). Ranvis, is the \u0020 preserved after you download the localized file? |
|
|
|
|
Apr 18 2011, 04:38
Post
#3
|
|
|
Member Group: Members Posts: 14 Joined: 16-January 10 Member No.: 14.825  Extension Developer: No Translator for Japanese (ja-JP) Translation Credits to SATO Kentaro <http://www.ranvis.com/> |
QUOTE (mozjonathan @ Apr 18 2011, 01:34)  Ranvis, is the \u0020 preserved after you download the localized file? "Download" > "All locales as .tar" > "strings replaced/blank/skipped" works. Don't know about new downloading feature for extension developers. |
|
|
|
Posts in this topic
mozjonathan Thunderbird Conversations - Ver. 2.5 May 7 2010, 12:54
mozjonathan Hi to everyone !
I'm finally stabilizing ... May 7 2010, 12:58
s.kronenwerth Hi Jonathan!
He's my translation:
<em... May 18 2010, 22:32
dotancohen Here's Hebrew:
<em:localized>
<Des... Jun 8 2010, 13:34 wellown Hi Jonathan!
my translation is done :
<em... May 21 2010, 00:27 charmed94 Delete me! May 22 2010, 14:07 ranvis Hi Jonathan,
I've registered as a Japanese tra... May 22 2010, 15:02 mozjonathan Thanks a lot! Ranvis, I'm really glad you ... May 25 2010, 09:09 ranvis Thank you for the detailed clarification. I mistak... May 25 2010, 14:30 ranvis QUOTE (mozjonathan @ May 25 2010, 17:09) ... May 25 2010, 14:48 mozjonathan Ok, I've made a few changes because some local... May 25 2010, 16:08 ranvis jonathan, thanks it's very fine now May 28 2010, 13:51 MatrixIsAllOver Hi Jonathan,
Italian localization has been added,... Jun 9 2010, 06:58 mozjonathan QUOTE (MatrixIsAllOver @ Jun 9 2010, 05:5... Jun 9 2010, 08:49 mozjonathan Hi again,
Here's a new version. It's not ... Jun 14 2010, 08:55 chuzo Spanish (es-ES) locale released in the WTS.
Here ... Jul 23 2010, 14:27 Lakrits Swedish locale (sv-SE) added and released.
CODE ... Dec 2 2010, 02:14 mozjonathan Hi everyone,
I've released a new update. This... Feb 14 2011, 23:20 Sonickydon I've just registered for el and i have a quest... Feb 15 2011, 22:32 mozjonathan Hi,
I think you can translate the name in the opt... Feb 15 2011, 22:40 ranvis mozjonathan,
I'm wondering if the string index... Feb 16 2011, 15:23 mozjonathan QUOTE (ranvis @ Feb 16 2011, 15:23) mozjo... Apr 5 2011, 21:00 mozjonathan Hi all,
The following descriptions for install.rd... Apr 5 2011, 21:03 Sonickydon At first, I'd like to apologize for taking me ... Apr 4 2011, 01:05 markh QUOTE (Sonickydon @ Apr 4 2011, 01:05) No... Apr 4 2011, 08:02 Sonickydon I can't see any missing strings in my files, t... Apr 4 2011, 19:24 mozjonathan I've changed some strings, so most translation... Apr 5 2011, 21:21 Sonickydon el released (finally!), a big thank you to Goo... Apr 6 2011, 19:42 ranvis Here's ja locale description:
<em:descripti... Apr 16 2011, 07:48 Goofy Hello mozjonathan. I suggest to push the necessary... Apr 16 2011, 11:51 ranvis OK, I read en-US/message.properties and learned th... Apr 17 2011, 08:15 Goofy QUOTE (mozjonathan @ Apr 17 2011, 18:34) ... Apr 17 2011, 18:55 mozjonathan Hi everyone,
I've uploaded a new version whic... Jun 3 2011, 09:18 Lakrits In template.properties we're supposed to trans... Jun 3 2011, 13:58 mozjonathan Hi Lakrits,
Sorry, I should've thought earlie... Jun 4 2011, 17:33 Lakrits Yes, it does.
I guessed that you meant something ... Jun 4 2011, 18:38 mozjonathan Great. I've added a comment near the line, I... Jun 4 2011, 22:25 mozjonathan Hi everyone,
I've created a dev build with al... Jun 4 2011, 22:41 mozjonathan Hi folks,
The \u0020 issue has been fixed, i... Jun 5 2011, 19:36 mozjonathan And sorry about the email notification, you should... Jun 5 2011, 20:00 mozjonathan Dear translators,
I'm about to be busy for a ... Jun 11 2011, 19:16 mozjonathan Hi folks,
2.0 has been released. I put online at ... Jun 28 2011, 18:19 Goofy humpf Jun 28 2011, 18:21 Goofy French version ready (archived txt because html li... Jun 28 2011, 19:42 Goofy QUOTE (Goofy @ Jun 28 2011, 20:42) French... Jun 29 2011, 02:48 Lakrits Please find attached a Swedish (sv-SE) translation... Jun 29 2011, 13:46 ranvis AMO for ja attached.
Please take your time to upda... Jun 29 2011, 15:39 Luana Italian (it) zipped file for AMO page
Jun 30 2011, 08:43 sanb Hi everyone!
Here is Russian translation:
CO... Jul 1 2011, 21:51 mozjonathan ru-RU description integrated, this will be in 2.0.... Jul 1 2011, 23:18 maurojs10 AMO for pt-BR is here.
Jul 2 2011, 00:27 teo Polish description for AMO and strings for install... Jul 6 2011, 00:33 mozjonathan pt-BR and pl on AMO, please check everything is ri... Jul 6 2011, 09:17 maurojs10 QUOTE (mozjonathan @ Jul 6 2011, 05:17) p... Jul 6 2011, 17:59 mozjonathan With Thunderbird 6 being slated for release on Aug... Aug 10 2011, 23:46 bitsmurf Danish translation of Thunderbird Conversations is... Aug 28 2011, 21:12 maurojs10 QUOTE (bitsmurf @ Aug 28 2011, 17:12) Dan... Aug 28 2011, 22:02 bitsmurf QUOTE (maurojs10 @ Aug 28 2011, 21:02) I ... Aug 28 2011, 23:09 mozjonathan QUOTE (bitsmurf @ Aug 28 2011, 23:09) The... Aug 29 2011, 22:14 mozjonathan http://jonathan.xulforum.org/files/gcv-nig...1405-... Aug 29 2011, 22:12 mozjonathan http://jonathan.xulforum.org/files/gcv-nig...1419-... Aug 29 2011, 22:20 mozjonathan I've requested a new translation, because Goof... Aug 30 2011, 07:03 Sonickydon el released with a slight delay (as usual...).
The... Sep 3 2011, 00:47 Ghelman I don't know if Mauro has already posted the B... Sep 21 2011, 23:49 Ghelman Hi Jonathan.
I have a little issue for the Brazil... Sep 22 2011, 00:53 maurojs10 QUOTE (Ghelman @ Sep 21 2011, 20:53) Hi J... Sep 22 2011, 23:04 Lakrits Swedish locale (sv-SE) updated and corrected. Nov 5 2011, 00:10 maurojs10 I'm trying to test pt-BR translation with Thun... Nov 17 2011, 13:10 Lakrits QUOTE (maurojs10 @ Nov 17 2011, 13:10) I... Nov 17 2011, 15:11 maurojs10 Lakrits, thank you for the heads up, but I'm a... Nov 17 2011, 15:24 Lakrits QUOTE (maurojs10 @ Nov 17 2011, 15:24) La... Nov 17 2011, 16:28 mozjonathan QUOTE (Lakrits @ Nov 17 2011, 16:28) I ju... Nov 20 2011, 18:24 Lakrits QUOTE (mozjonathan @ Nov 20 2011, 18:24) ... Nov 20 2011, 20:30 mozjonathan Hi folks,
Sorry for the two updates in a row, I h... Feb 12 2012, 14:14 Goofy Just for the record, the tip you gave
"Use in... Feb 12 2012, 18:23 Sonickydon QUOTE (Goofy @ Feb 12 2012, 19:23) Just f... Feb 13 2012, 21:23 Joergen Hi mozjonathan
I have joined the Danish localizat... Feb 12 2012, 21:46 ranvis Is content/pdfviewer/viewer.html localizable?
I do... Feb 13 2012, 02:22 mozjonathan @Joergen : you need to have an email with a PDF at... Feb 13 2012, 21:29 Joergen QUOTE (mozjonathan @ Feb 13 2012, 21:29) ... Feb 13 2012, 21:51 Lakrits Jonathan,
I guess the swap file (.swp) shouldn... Feb 18 2012, 23:21 maurojs10 I can't find the Thunderbird option mentioned ... Feb 19 2012, 20:59 maurojs10 QUOTE (maurojs10 @ Feb 19 2012, 16:59) I ... Feb 21 2012, 21:28 mozjonathan The .swp file is a mistake, of course. And yes, I ... Feb 21 2012, 22:48 mozjonathan Hi,
I've uploaded version 2.3 over to AMO. Pl... Mar 5 2012, 16:13 Goofy QUOTE (mozjonathan @ Mar 5 2012, 16:13) H... Mar 5 2012, 21:10 gymka file options.dtd, line:
"In some corner cases... Mar 28 2012, 12:17 Joergen QUOTE (gymka @ Mar 28 2012, 12:17) file o... Mar 28 2012, 12:27 gymka QUOTE (Joergen @ Mar 28 2012, 14:27) Open... Mar 28 2012, 12:35 gymka 1. can't test version from github.
$ ./b... May 29 2012, 07:29 mozjonathan QUOTE (gymka @ May 29 2012, 07:29) 1. can... May 31 2012, 10:18 Joergen QUOTE (gymka @ May 29 2012, 07:29) 1. can... May 31 2012, 11:17 mozjonathan QUOTE (Joergen @ May 31 2012, 11:17) When... Jun 3 2012, 13:42 Joergen QUOTE (mozjonathan @ Jun 3 2012, 13:42) I... Jun 3 2012, 21:55 mozjonathan Good morning everyone,
I've released 2.4 whic... Jun 14 2012, 10:43 markh QUOTE (mozjonathan @ Jun 14 2012, 10:43) ... Jun 14 2012, 13:25 gymka why Lithuanian translation not included? Jun 15 2012, 06:52 mozjonathan Babelzilla decided that when I hit "Download... Jun 15 2012, 10:07 |
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
Lo-Fi Version | Time is now: 22nd May 2013 - 13:35 |