Posted 25 May 2010 - 09:09 AM
Thanks a lot! Ranvis, I'm really glad you translated this, I really have a lot of japanese users, I think they'll be glad to have this extension in their native language. I'll remove the line break as you suggested.
to: when you view a message, near the top, you have "Someone to someone else". "to" is used there
attachment(s): you need to view a message with attachments, below the "Someone to someone else" header, this string is used to provide a list of attachments, which you can click, to jump to the description below (light grey text)
details: this is a feature I originally wanted to implement, but I had to cut it off for the 1.0 release, so it will be enabled in the next version.
Charmed94: GMail? I guess I'm just wrong, I thought it was GMail because the envelope on the logo was closer to an M in my opinion, but I checked everywhere, and it's just Gmail... sorry for this!
I will send a last-minute fix of the translation, there are a couple of mistakes. I'll post here the changed strings so that you can easily fix them, and I'll mark it as a major upgrade, so that you will be notified by email.