|
Show me
|
||
Recommended Addon
Sponsored link
  |
 [it] per LibMover, 10 stringhe da localizzare |
 Jun 20 2010, 19:47
Post
#1
|
|
 Group: Moderator Posts: 1.248 Joined: 20-December 05 Member No.: 394  Extension Developer: No Translator for Italian (it) My OS Windows Translation Credits to l0stintranslation - BabelZilla  |
Nuova estensione da localizzare in italiano: LibMover
Le stringhe da tradurre sono solamente 10, e quindi potrebbe essere un ottimo inizio per chi non ha mai localizzato un'estensione  !La discussione ufficiale di riferimento è questa E questi sono i file del locale it nel Web Translation System Infine, sarebbe bene darsi una data di scadenza entro la quale presentare la localizzazione, ovviamente senza né eccessiva fretta né eccessiva lentezza e rispettando il periodo di tempo indicativo e generale riportato nelle "Domande e risposte per chi inizia!"  Grazie per la collaborazione! 
-------------------- |
 |
 
|
|
Jul 11 2011, 21:45
Post
#2
|
|
 Advanced Member  Group: Members Posts: 70 Joined: 24-September 06 From: Salento - Puglia - Italy Member No.: 2.450  Extension Developer: Yes Extensions: HW Search Plus Process Library DNSStuff Mobile VirusTotal Translator for Italian (it) Translation Credits to Gianluigi "A35G" |
Mi sa che son antipatico al WTS xD neanche qui posso iscrivermi come Traduttore
|
|
|
|
 Jul 12 2011, 07:01
Post
#3
|
|
 (Just a passionate localizer since 2004!)  Group: Admin Posts: 3.477 Joined: 30-July 05 From: (Previously known as MatrixIsAllOver, now simply Luana; I'm from the past, like a ghost...) Member No.: 8  Extension Developer: No Translator for Italian (it) Translation Credits to it: Luana Di Muzio - BabelZilla |
QUOTE (A35G @ Jul 11 2011, 21:45)  Mi sa che son antipatico al WTS xD [...]  Speriamo che tu possa tornargli simpatico presto Nel frattempo dovresti risultare come traduttore, in caso dovesse esserci qualche stranezza e/o mal funzionalità segnalalo qui di seguito Ti auguro una buona giornata Luana [OT]P.S: entro la fine della giornata ti contatto tramite PM per concordare circa la localizzazione "a quattro mani"![/OT] --------------------  E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C) Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat... |
|
|
|
|
Jul 12 2011, 11:04
Post
#4
|
|
|
Advanced Member Group: Members Posts: 70 Joined: 24-September 06 From: Salento - Puglia - Italy Member No.: 2.450 Extension Developer: Yes Extensions: HW Search Plus Process Library DNSStuff Mobile VirusTotal Translator for Italian (it) Translation Credits to Gianluigi "A35G" |
QUOTE (Luana @ Jul 12 2011, 07:01) Speriamo che tu possa tornargli simpatico presto Nel frattempo dovresti risultare come traduttore, in caso dovesse esserci qualche stranezza e/o mal funzionalità segnalalo qui di seguito Ti auguro una buona giornata Luana [OT]P.S: entro la fine della giornata ti contatto tramite PM per concordare circa la localizzazione "a quattro mani"![/OT] Ok Luana Per il resto grazie mille. Gianluigi |
|
|
|
|
Jul 12 2011, 20:16
Post
#5
|
|
|
Advanced Member Group: Members Posts: 70 Joined: 24-September 06 From: Salento - Puglia - Italy Member No.: 2.450 Extension Developer: Yes Extensions: HW Search Plus Process Library DNSStuff Mobile VirusTotal Translator for Italian (it) Translation Credits to Gianluigi "A35G" |
Localizzazione eseguita...
Cambiato lo status in Testing/QA e attendo
|
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
Lo-Fi Version | Time is now: 19th May 2013 - 23:32 |