Welcome Guest ( Log In | Register )


Recommended Addon
sponsored link
Sponsored link

> Identity Chooser - Ver. 1.5, Updated: 08/06/11 19:30
speedball2001
post Jun 29 2010, 20:28
Post #1


Member
**

Group: Members
Posts: 17
Joined: 29-June 10
Member No.: 15.862
Extension Developer: Yes
Extensions: Identity Chooser
No Message Pane Sort by Mouse
Translator for German (de)
Maintainer: speedball2001
Creator: Janek Schwarz

Ext. Version: 1.5
Release date: 2011-07-01
Description: Identity Chooser helps you to choose the correct identity when composing a new email.
Extension is compatible to: ( 2.0 - 2.0.*) ( 3.0 - 3.1.*)

Included locales: da de en-US fr it-IT nl pt-BR pt-PT sr sv-SE tr-TR zh-CN zh-TW

View on WTS -- Download the extension

This post has been edited by speedball2001: Jun 8 2011, 20:30
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
 Start new topic
Replies (1 - 19)
speedball2001
post Jun 29 2010, 20:33
Post #2


Member
**

Group: Members
Posts: 17
Joined: 29-June 10
Member No.: 15.862
Extension Developer: Yes
Extensions: Identity Chooser
No Message Pane Sort by Mouse
Translator for German (de)
QUOTE (speedball2001 @ Jun 29 2010, 20:28) *
Maintainer: speedball2001
Creator: Janek Schwarz

Ext. Version: 1.0
Release date: 0000-00-00
Description: Identity Chooser helps you to choose the correct identity when composing a new email.
Extension is compatible to: ( 3.0 - 3.1.*)

Included locales: de-DE en-US fr-FR it-IT

View on WTS -- Download the extension


The Italian translation is incomplete. It'd be great if somebody could work on it.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Goofy
post Jun 29 2010, 21:41
Post #3


Advanced Member
Group Icon

Group: Super Mod
Posts: 8.352
Joined: 30-July 05
From: GoofyLand
Member No.: 13


Extension Developer: Yes
Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
Translator for French (fr)
My OS Gnu/Linux
Translation Credits to Goofy
hello and welcomeani.gif

FYI I have fixed tiny typos for French and converted it to "fr" only, which is now the "official" Mozilla codename for French smile.gif Please change the relative chrome.manifest line accordingly.


--------------------
Think Global, Make Locales!



You like languages? You should contribute to Tatoeba project!

Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox
Go to the top of the page
 
+Quote Post
speedball2001
post Jun 30 2010, 08:09
Post #4


Member
**

Group: Members
Posts: 17
Joined: 29-June 10
Member No.: 15.862
Extension Developer: Yes
Extensions: Identity Chooser
No Message Pane Sort by Mouse
Translator for German (de)
QUOTE (Goofy @ Jun 29 2010, 21:41) *
hello and welcomeani.gif

FYI I have fixed tiny typos for French and converted it to "fr" only, which is now the "official" Mozilla codename for French smile.gif Please change the relative chrome.manifest line accordingly.


Hi Goofy,

thanks for jumping on it so quickly.

WTS says the German locale would miss a string but in my opinion German is complete. Do you have an idea what could cause the problem?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Goofy
post Jun 30 2010, 08:19
Post #5


Advanced Member
Group Icon

Group: Super Mod
Posts: 8.352
Joined: 30-July 05
From: GoofyLand
Member No.: 13


Extension Developer: Yes
Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
Translator for French (fr)
My OS Gnu/Linux
Translation Credits to Goofy
QUOTE (speedball2001 @ Jun 30 2010, 09:09) *
Hi Goofy,

thanks for jumping on it so quickly.

WTS says the German locale would miss a string but in my opinion German is complete. Do you have an idea what could cause the problem?

mmmh clicking on the "untranslated" button shows the missing one smile.gif


[EDIT] try NOT to use the copy button when there is one single string and you will be able to save your translation ;-)
Attached File(s)
Attached File  missing_string.png ( 21.16K ) Number of downloads: 5
 


--------------------
Think Global, Make Locales!



You like languages? You should contribute to Tatoeba project!

Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox
Go to the top of the page
 
+Quote Post
speedball2001
post Jun 30 2010, 21:51
Post #6


Member
**

Group: Members
Posts: 17
Joined: 29-June 10
Member No.: 15.862
Extension Developer: Yes
Extensions: Identity Chooser
No Message Pane Sort by Mouse
Translator for German (de)
QUOTE (Goofy @ Jun 30 2010, 08:19) *
mmmh clicking on the "untranslated" button shows the missing one smile.gif


[EDIT] try NOT to use the copy button when there is one single string and you will be able to save your translation ;-)


Thanks for the pointer.

The thing is, the DTD contained a string for the "untranslated" string. It was just -- accidentally -- not on it's own line in the file. Is this a know problem?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Goofy
post Jun 30 2010, 22:05
Post #7


Advanced Member
Group Icon

Group: Super Mod
Posts: 8.352
Joined: 30-July 05
From: GoofyLand
Member No.: 13


Extension Developer: Yes
Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
Translator for French (fr)
My OS Gnu/Linux
Translation Credits to Goofy
QUOTE (speedball2001 @ Jun 30 2010, 22:51) *
Thanks for the pointer.

The thing is, the DTD contained a string for the "untranslated" string. It was just -- accidentally -- not on it's own line in the file. Is this a know problem?


surprise.gif we encountered a good number of weird things here I can tell you but never heard of anything like that, but it is possible I did not understand, would you please be more explicit, do you really mean a translation was not affected to the right line (mismatching its entity name) ???


--------------------
Think Global, Make Locales!



You like languages? You should contribute to Tatoeba project!

Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox
Go to the top of the page
 
+Quote Post
speedball2001
post Jun 30 2010, 22:57
Post #8


Member
**

Group: Members
Posts: 17
Joined: 29-June 10
Member No.: 15.862
Extension Developer: Yes
Extensions: Identity Chooser
No Message Pane Sort by Mouse
Translator for German (de)
QUOTE (Goofy @ Jun 30 2010, 22:05) *
surprise.gif we encountered a good number of weird things here I can tell you but never heard of anything like that, but it is possible I did not understand, would you please be more explicit, do you really mean a translation was not affected to the right line (mismatching its entity name) ???


The DTD contained this line:
<!ENTITY pref.activate-extendEmailAddress.label "Emailadressen im Kopf der Email"><!ENTITY pref.identity-configuration.identity-header "Identität">

The string "pref.identity-configuration.identity-header" was the one that was marked as untranslated.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Goofy
post Jul 1 2010, 07:13
Post #9


Advanced Member
Group Icon

Group: Super Mod
Posts: 8.352
Joined: 30-July 05
From: GoofyLand
Member No.: 13


Extension Developer: Yes
Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
Translator for French (fr)
My OS Gnu/Linux
Translation Credits to Goofy
QUOTE (speedball2001 @ Jun 30 2010, 23:57) *
The DTD contained this line:
<!ENTITY pref.activate-extendEmailAddress.label "Emailadressen im Kopf der Email"><!ENTITY pref.identity-configuration.identity-header "Identität">

The string "pref.identity-configuration.identity-header" was the one that was marked as untranslated.


unsure.gif can you please confirm the 2 entities were initially (as submitted in your original file) on the SAME line (without line break in between) ??
If so, consider it is wrong to do that, and may explain the WTS choked.
Let us know

smile.gif


--------------------
Think Global, Make Locales!



You like languages? You should contribute to Tatoeba project!

Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox
Go to the top of the page
 
+Quote Post
speedball2001
post Jul 1 2010, 07:46
Post #10


Member
**

Group: Members
Posts: 17
Joined: 29-June 10
Member No.: 15.862
Extension Developer: Yes
Extensions: Identity Chooser
No Message Pane Sort by Mouse
Translator for German (de)
QUOTE (Goofy @ Jul 1 2010, 07:13) *
unsure.gif can you please confirm the 2 entities were initially (as submitted in your original file) on the SAME line (without line break in between) ??
If so, consider it is wrong to do that, and may explain the WTS choked.
Let us know

smile.gif


Yes, this is exactly what happened. The two entities were, accidentally, on the same line, causing WTS to mark the string as untranslated.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
AlexV_IT
post Jul 2 2010, 16:27
Post #11


Member
**

Group: Members
Posts: 12
Joined: 3-February 10
Member No.: 15.077
Extension Developer: No
QUOTE (speedball2001 @ Jun 29 2010, 20:33) *
The Italian translation is incomplete. It'd be great if somebody could work on it.


Done, currently under QA smile.gif

EDIT: Released
Go to the top of the page
 
+Quote Post
speedball2001
post Jul 6 2010, 09:37
Post #12


Member
**

Group: Members
Posts: 17
Joined: 29-June 10
Member No.: 15.862
Extension Developer: Yes
Extensions: Identity Chooser
No Message Pane Sort by Mouse
Translator for German (de)
QUOTE (AlexV_IT @ Jul 2 2010, 16:27) *
Done, currently under QA smile.gif

EDIT: Released

Thanks a lot.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
DakSrbija
post Oct 17 2010, 01:03
Post #13


Advanced Member
***

Group: BabelZillian Mods
Posts: 412
Joined: 5-June 08
From: Republic of Srpska
Member No.: 8.719


Extension Developer: No
Translator for Serbian (sr)
My OS Windows
Translation Credits to ДакСРБИЈА
Serbian (sr) localization has been released.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Lakrits
post Oct 17 2010, 14:34
Post #14


Daredevil Test Pilot
Group Icon

Group: Admin
Posts: 841
Joined: 18-June 09
From: Uppsala, Sweden
Member No.: 12.983


Extension Developer: No
Translator for Swedish (sv-SE)
My OS Windows
Translation Credits to Mikael Hiort af Ornäs
Swedish locale file (sv-SE) released and can be found here.


--------------------
"[…] och han talar med bönder på böndernas sätt
men med lärde män på latin." – Erik Axel Karlfeldt

Lakrits
BabelZilla admin
Moderator for the Swedish BabelZilla forum section
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Joergen
post Oct 18 2010, 17:06
Post #15


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 375
Joined: 28-January 08
From: Denmark
Member No.: 7.215


Extension Developer: No
Translator for Danish (da)
Translation Credits to Joergen
Hi

A Danish (da) version of Identity Chooser has been tested and released.

Joergen
Go to the top of the page
 
+Quote Post
speedball2001
post Oct 18 2010, 20:52
Post #16


Member
**

Group: Members
Posts: 17
Joined: 29-June 10
Member No.: 15.862
Extension Developer: Yes
Extensions: Identity Chooser
No Message Pane Sort by Mouse
Translator for German (de)
Hi guys,

thanks a lot for your contributions. I'll be on vacation this week but after that I'll download them and release a new version of Identity Chooser on AMO.


Janek.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
speedball2001
post May 13 2011, 15:33
Post #17


Member
**

Group: Members
Posts: 17
Joined: 29-June 10
Member No.: 15.862
Extension Developer: Yes
Extensions: Identity Chooser
No Message Pane Sort by Mouse
Translator for German (de)
I have implemented a send warning feature with configuration dialogs that need translations. I kindly ask you guys to complete the files for your locales. Thanks in advance!


Janek.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
AlexV_IT
post May 14 2011, 09:38
Post #18


Member
**

Group: Members
Posts: 12
Joined: 3-February 10
Member No.: 15.077
Extension Developer: No
QUOTE (speedball2001 @ May 13 2011, 15:33) *
I have implemented a send warning feature with configuration dialogs that need translations. I kindly ask you guys to complete the files for your locales. Thanks in advance!


Janek.



Hi Janek,

done the translation in the WTS, where can I download the latest version to check if everything looks right?

Cheers,
Alex
Go to the top of the page
 
+Quote Post
speedball2001
post May 14 2011, 18:41
Post #19


Member
**

Group: Members
Posts: 17
Joined: 29-June 10
Member No.: 15.862
Extension Developer: Yes
Extensions: Identity Chooser
No Message Pane Sort by Mouse
Translator for German (de)
QUOTE (AlexV_IT @ May 14 2011, 08:38) *
Hi Janek,

done the translation in the WTS, where can I download the latest version to check if everything looks right?

Cheers,
Alex


Hi Alex,

you find a download link in the first post (http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&type=downloadxpi&extension=5401).


Janek.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
AlexV_IT
post May 14 2011, 20:42
Post #20


Member
**

Group: Members
Posts: 12
Joined: 3-February 10
Member No.: 15.077
Extension Developer: No
QUOTE (speedball2001 @ May 14 2011, 17:41) *
Hi Alex,

you find a download link in the first post (http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&type=downloadxpi&extension=5401).


Janek.


Hi,

I had already this file, but I can't seem to find all the new lines:

the identitychooser.property file only has 3 lines out of the 6 I found in the WTS
the translations.dtd file has only 15 of the 19 lines in the WTS.

Can you give a look if I got too many beers today? (that could well be a good reason to see double laugh.gif )

EDIT: I PROMISE I'LL STOP DRINKING RIGHT NOW... I've found them
Go to the top of the page
 
+Quote Post
« Next Oldest · Thunderbird · Next Newest »
 

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Display Mode: Switch to: Standard · Linear+ · Switch to: Outline

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

RSS Lo-Fi Version Time is now: 21st May 2013 - 13:46
Bridged By IpbWiki: Integration Of Invision Power Board and MediaWiki © GlobalSoft
Powered By IP.Board © 2013  IPS, Inc.
Licensed to: BabelZilla.org