Jump to content


Important Announcement!

Please read this post

Photo

Quick Translator - Ver. 1.0b2


  • Please log in to reply
27 replies to this topic

#1 igv

igv

    Member

  • Members
  • 17 posts
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Quick Translator
    Google Analytics Monitor

  • Translator for [No translator]

Posted 23 August 2010 - 01:44 AM

Maintainer: igv
Creator: Igor Gladkov

Ext. Version: 1.0b2
Release date: 2010-12-30
Description: The most lightweight and easiest translator. Translate between more than 50 languages with one click or a hot key. Translate from one word to a whole page.
Extension is compatible to: ( 2.0 - 2.7a1) ( 3.0 - 10.0a1) ( 3.0 - 10.0a1)

Included locales: cs da de en-US es-ES fr hu it ja pl pt-BR ru sr sv-SE zh-CN zh-TW

View on WTS -- Download the extension

Edited by igv, 06 November 2011 - 08:45 AM.


#2 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,435 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translator for French (fr)
  • My OS Gnu/Linux
  • Translation Credits to Goofy

Posted 23 August 2010 - 06:38 AM

Hello and welcomeani.gif

Just a bit of information for you:
  • in case you have some queries about the WTS, you can find short and simple Questions&Answers about it here!
  • Volunteer translators can now register and do their job, you will be automatically notified by mail when they register and when they have done with it.
  • In case you're looking for a specific translator, please see the list of available translators on BabelZilla.
    When you select the desired one, you can send him/her a P.M. or an e-mail (if and when public).
  • You may also insert a new Topic in the Help Section, in order to ask for specific translations, to write a general request about missing translations, etc.

Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#3 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,435 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translator for French (fr)
  • My OS Gnu/Linux
  • Translation Credits to Goofy

Posted 23 August 2010 - 07:22 AM

French version is under review now.

I noticed a tiny typo in the original version
"Text selection by mouse" will take precendence
> precedence
wink.gif
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#4 igv

igv

    Member

  • Members
  • 17 posts
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Quick Translator
    Google Analytics Monitor

  • Translator for [No translator]

Posted 23 August 2010 - 03:55 PM

QUOTE (Goofy @ Aug 23 2010, 06:22) <{POST_SNAPBACK}>
French version is under review now.

I noticed a tiny typo in the original version
&quot;Text selection by mouse&quot; will take precendence
> precedence
wink.gif


Thanks for the translation and typo note.

#5 igv

igv

    Member

  • Members
  • 17 posts
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Quick Translator
    Google Analytics Monitor

  • Translator for [No translator]

Posted 30 August 2010 - 06:53 PM

Goofy,

thanks for translation update.

I have one question though:
I need an access key for this context menu item "Traduire la page entière",
I have "h" in English, but there is no h in french translation.
I'm not sure which keys are taken in Firefox French interface context menu,
so if you would suggest something.

igv

#6 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,435 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translator for French (fr)
  • My OS Gnu/Linux
  • Translation Credits to Goofy

Posted 30 August 2010 - 07:57 PM

QUOTE (igv @ Aug 30 2010, 19:53) <{POST_SNAPBACK}>
Goofy,

thanks for translation update.

I have one question though:
I need an access key for this context menu item "Traduire la page entière",
I have "h" in English, but there is no h in french translation.
I'm not sure which keys are taken in Firefox French interface context menu,
so if you would suggest something.

igv


acceskey "R" is available for French; I just fixed that on the WTS, sorry.
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#7 teo

teo

    XUL Warrior & Layout Fakir

  • BabelZillian Mods
  • 1,437 posts
  • Gender:Male


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Return Receipt Toolbar Button
  • Translator for Polish (pl)
  • Translation Credits to Leszek(teo)Życzkowski

Posted 06 September 2010 - 05:32 PM

@igv, Polish translation is released, but I have some remarks:
  • Extension description should be translated
  • IMHO language names should be translated

I'm XUL Warrior & Layout Fakir, so I made some polishing your options window, and added extension description translation. Try attached version.

Attached Files


Teo

#8 teo

teo

    XUL Warrior & Layout Fakir

  • BabelZillian Mods
  • 1,437 posts
  • Gender:Male


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Return Receipt Toolbar Button
  • Translator for Polish (pl)
  • Translation Credits to Leszek(teo)Życzkowski

Posted 07 September 2010 - 10:30 AM

@igv,
Quick Translator interfere with Tab Utilities extension.
Teo

#9 igv

igv

    Member

  • Members
  • 17 posts
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Quick Translator
    Google Analytics Monitor

  • Translator for [No translator]

Posted 07 September 2010 - 08:29 PM

QUOTE (teo @ Sep 6 2010, 16:32) <{POST_SNAPBACK}>
@igv, Polish translation is released, but I have some remarks:
  • Extension description should be translated
  • IMHO language names should be translated

I'm XUL Warrior & Layout Fakir, so I made some polishing your options window, and added extension description translation. Try attached version.


Thanks for translation.
I have language names translated already in the next version, it's just not on BabelZilla yet,
and I'm gonna add description translation as well.

#10 igv

igv

    Member

  • Members
  • 17 posts
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Quick Translator
    Google Analytics Monitor

  • Translator for [No translator]

Posted 07 September 2010 - 08:34 PM

QUOTE (teo @ Sep 7 2010, 09:30) <{POST_SNAPBACK}>
@igv,
Quick Translator interfere with Tab Utilities extension.


Can you tell me in what way it interferes?
I just checked it and I don't see any differences in Tab Utilities operation with Quick Translator enabled/disabled,
however I didn't use it before, so I probably don't know all it does.

#11 teo

teo

    XUL Warrior & Layout Fakir

  • BabelZillian Mods
  • 1,437 posts
  • Gender:Male


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Return Receipt Toolbar Button
  • Translator for Polish (pl)
  • Translation Credits to Leszek(teo)Życzkowski

Posted 07 September 2010 - 10:28 PM

QUOTE (igv @ Sep 7 2010, 20:29) <{POST_SNAPBACK}>
Thanks for translation.
I have language names translated already in the next version, it's just not on BabelZilla yet,
and I'm gonna add description translation as well.

What you think about my design of options window?
Teo

#12 teo

teo

    XUL Warrior & Layout Fakir

  • BabelZillian Mods
  • 1,437 posts
  • Gender:Male


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Return Receipt Toolbar Button
  • Translator for Polish (pl)
  • Translation Credits to Leszek(teo)Życzkowski

Posted 07 September 2010 - 10:30 PM

QUOTE (igv @ Sep 7 2010, 20:34) <{POST_SNAPBACK}>
Can you tell me in what way it interferes?
I just checked it and I don't see any differences in Tab Utilities operation with Quick Translator enabled/disabled,
however I didn't use it before, so I probably don't know all it does.

Quick Translator not working. I tested with installed these 2 extensions only.
Teo

#13 igv

igv

    Member

  • Members
  • 17 posts
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Quick Translator
    Google Analytics Monitor

  • Translator for [No translator]

Posted 08 September 2010 - 12:35 AM

QUOTE (teo @ Sep 7 2010, 21:30) <{POST_SNAPBACK}>
Quick Translator not working. I tested with installed these 2 extensions only.


What version did you use?

About preferences window: it's good, but I left it specifically as regular tabs for now, since I will update graphics pretty soon and new graphic tabs will go along with it. Thanks anyway.

#14 teo

teo

    XUL Warrior & Layout Fakir

  • BabelZillian Mods
  • 1,437 posts
  • Gender:Male


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Return Receipt Toolbar Button
  • Translator for Polish (pl)
  • Translation Credits to Leszek(teo)Życzkowski

Posted 08 September 2010 - 01:36 AM

QUOTE (igv @ Sep 8 2010, 00:35) <{POST_SNAPBACK}>
What version did you use?

Both latest from Babelzilla.
QUOTE (igv @ Sep 8 2010, 00:35) <{POST_SNAPBACK}>
About preferences window: it's good, but I left it specifically as regular tabs for now, since I will update graphics pretty soon and new graphic tabs will go along with it. Thanks anyway.

See also in the code. I changed <description> to <label value:""> because <label> is using for normal strings, and <description> for strings which should be wrapped.
Teo

#15 igv

igv

    Member

  • Members
  • 17 posts
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Quick Translator
    Google Analytics Monitor

  • Translator for [No translator]

Posted 08 September 2010 - 02:34 AM

QUOTE (teo @ Sep 8 2010, 00:36) <{POST_SNAPBACK}>
Both latest from Babelzilla.

I meant what version of Firefox?

QUOTE (teo @ Sep 8 2010, 00:36) <{POST_SNAPBACK}>
See also in the code. I changed <description> to <label value:""> because <label> is using for normal strings, and <description> for strings which should be wrapped.

Yes, but it should be wrapped when it's longer in some localizations or when prefwindow is resized.

#16 teo

teo

    XUL Warrior & Layout Fakir

  • BabelZillian Mods
  • 1,437 posts
  • Gender:Male


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Return Receipt Toolbar Button
  • Translator for Polish (pl)
  • Translation Credits to Leszek(teo)Życzkowski

Posted 08 September 2010 - 10:46 AM

QUOTE (igv @ Sep 8 2010, 02:34) <{POST_SNAPBACK}>
I meant what version of Firefox?

3.6.8, and Win XP SP3

QUOTE (igv @ Sep 8 2010, 02:34) <{POST_SNAPBACK}>
Yes, but it should be wrapped when it's longer in some localizations or when prefwindow is resized.

Sorry, I make a blue with Hyper Translate options window, but you don't declare resizable this window. See your code for open this window:

CODE
let features = 'chrome,titlebar,toolbar,centerscreen,' + (instantApply ? 'dialog=no' : 'modal');


Teo

#17 igv

igv

    Member

  • Members
  • 17 posts
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Quick Translator
    Google Analytics Monitor

  • Translator for [No translator]

Posted 08 September 2010 - 09:18 PM

QUOTE (teo @ Sep 8 2010, 09:46) <{POST_SNAPBACK}>
Sorry, I make a blue with Hyper Translate options window, but you don't declare resizable this window. See your code for open this window:

CODE
let features = 'chrome,titlebar,toolbar,centerscreen,' + (instantApply ? 'dialog=no' : 'modal');


It's resizable on Linux, but I see that it is not on Windows. Anyway, it doesn't need to be resized in normal situation, so this is not required. However description wrapping works good for longer lines in different locales even without resizing.


#18 teo

teo

    XUL Warrior & Layout Fakir

  • BabelZillian Mods
  • 1,437 posts
  • Gender:Male


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Return Receipt Toolbar Button
  • Translator for Polish (pl)
  • Translation Credits to Leszek(teo)Życzkowski

Posted 11 September 2010 - 09:58 AM

@igv,
Some remarks about upload new versions to BabelZilla:
  • new, and changed strings should be only in the en-US locale
  • before prepare to download new version upload all locales from BabelZilla using option Download all locales (missing strings skipped)

Still you don't localized extension description.
Teo

#19 igv

igv

    Member

  • Members
  • 17 posts
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Quick Translator
    Google Analytics Monitor

  • Translator for [No translator]

Posted 11 September 2010 - 08:32 PM

QUOTE (teo @ Sep 11 2010, 08:58) <{POST_SNAPBACK}>
@igv,
Some remarks about upload new versions to BabelZilla:
  • new, and changed strings should be only in the en-US locale
  • before prepare to download new version upload all locales from BabelZilla using option Download all locales (missing strings skipped)

Thanks, I was looking for some guidelines like this, since I'm new on BabelZilla, but didn't find any, or maybe I just missed it.

QUOTE (teo @ Sep 11 2010, 08:58) <{POST_SNAPBACK}>
Still you don't localized extension description.

It will be localized in later version.


#20 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4,051 posts
  • Gender:Male
  • Location:the culinary and touristically unchallenged parts of the Netherlands


  • Extension Developer: No
  • Translator for Dutch (nl)
  • My OS Windows
  • Translation Credits to markh van BabelZilla.org

Posted 12 September 2010 - 08:22 AM

QUOTE (igv @ Sep 11 2010, 20:32) <{POST_SNAPBACK}>
Thanks, I was looking for some guidelines like this, since I'm new on BabelZilla, but didn't find any, or maybe I just missed it.

Here’s a good starting point wink.gif
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got



0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users