Jump to content


Important Announcement!

Please read this post

Photo

New translator needed for Saved Password Editor


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 ddawson

ddawson

    Advanced Member

  • Members
  • 83 posts
  • Gender:Male
  • Location:Spokane, WA, USA


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Saved Password Editor
    Tools > Options… for Linux
    Password Tags
    Session History Tree
    Skip to YouTube All Comments

  • Translator for [No translator]
  • My OS Gnu/Linux

Posted 18 December 2010 - 02:28 AM

Hello. I'm in need of someone to continue the bg-BG locale for Saved Password Editor, because the previous translator is unresponsive. Just a few things added and changed, but note that a few existing strings have been changed, and WTS does not highlight those, so I will list here all of the strings which need an update:
  • displayMenuitem.label
  • displayMenuitem.tooltip
  • passwordfield_caption.label
  • passwordfield_alwayshide.label
  • passwordfield_alwaysshow.label
  • passwordfield_rememberlast.label
  • category.label
  • category.tooltip
  • welcomepara1_fx
  • welcomepara1_sm
  • welcomepara2
welcomepara1_fx and welcomepara1_sm require especially careful attention, as sentences have been rearranged.

The planned release date on this version is Dec. 27. Thanks to anyone who contributes.

#2 pl99

pl99

    Newbie

  • Members
  • 1 posts


  • Extension Developer: No
  • Translator for Bulgarian (bg)
  • My OS Windows

Posted 12 March 2012 - 11:46 AM

I tried to update BG translation, but encountered a problem in Babelzilla.
When registering web form asked me about language - OK, entered Bulgarian (bg)
Went to project - page said: There is no translation available for bg, but for bg-BG
A little lower on page: Register me as translator for: - here Bulgarian is missing at all.
Now what?


#3 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,434 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translator for French (fr)
  • My OS Gnu/Linux
  • Translation Credits to Goofy

Posted 12 March 2012 - 12:34 PM

QUOTE (pl99 @ Mar 12 2012, 11:46) <{POST_SNAPBACK}>
I tried to update BG translation, but encountered a problem in Babelzilla.
When registering web form asked me about language - OK, entered Bulgarian (bg)
Went to project - page said: There is no translation available for bg, but for bg-BG
A little lower on page: Register me as translator for: - here Bulgarian is missing at all.
Now what?

ok smile.gif I have converted bg-BG locales to bg only and registered you with full permissions for its translation
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users