Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

Status-4-Evar - Ver. 2014.06.29


  • Please log in to reply
52 replies to this topic

#1 sparkybluefang

sparkybluefang

    Member

  • Members
  • 12 posts
  • Gender:Male


  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Status-4-Evar
    Preserve Download Modification Timestamp

  • My OS Gnu/Linux

Posted 22 January 2011 - 05:32 AM

Maintainer: sparkybluefang
Creator: Sparky Bluefang

Ext. Version: 2014.06.29
Release date: 2013-06-04
Description: Status widgets and progress indicators for Firefox 4+
Extension is compatible to: ( 24.0 - 32.0a1)

Included locales: bg-BG cs da de dsb el en-US eo es-ES fr he he-IL hsb hu it-IT ja-JP nb-NO nl pl pt-BR ro ru sr sv-SE tr zh-CN zh-TW

View on WTS -- Download the extension

Edited by sparkybluefang, 29 June 2014 - 09:39 PM.


#2 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4,070 posts
  • Gender:Male
  • Location:the culinary and touristically unchallenged parts of the Netherlands


  • Translator for Dutch (nl)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to markh van BabelZilla.org
  • My OS Windows

Posted 22 January 2011 - 08:59 AM

Welcome! welcomeani.gif

Just a bit of information for you: in case you have some queries about the WTS, you can find our Wiki here!

In case you're looking for a specific translator, please see the list of available translators on BabelZilla.
When you select the desired one, you can send him/her a P.M. or an e-mail (if and when public).

You may also insert a new Topic in the Help Section, in order to ask for specific translations, to write a general request about missing translations, etc.
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#3 Lakrits

Lakrits

    Daredevil Test Pilot

  • Admin
  • 894 posts
  • Gender:Male
  • Location:Uppsala, Sweden
  • Interests:# Science (biology and ecology, mainly botany, mycology, and plant and forest pathology).<br /># Language (words, their use, sounds and flexibility).<br /># Tennis (and almost any other sport, but first and foremost tennis).<br /># Theatrical arts.<br /># … and much more.


  • Translator for Swedish (sv-SE)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Mikael Hiort af Ornäs
  • My OS Windows

Posted 22 January 2011 - 10:26 PM

Swedish locale (sv-SE) added and released.
"[…] och han talar med bönder på böndernas sätt
men med lärde män på latin." – Erik Axel Karlfeldt

Lakrits
BabelZilla admin
Moderator for the Swedish BabelZilla forum section

#4 Joergen

Joergen

    Advanced Member

  • Members
  • 406 posts
  • Gender:Male
  • Location:Denmark


  • Translator for Danish (da)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Joergen
  • My OS Several

Posted 23 January 2011 - 01:34 AM

Hi Sparky

I am testing the Danish translation of Status-4-Evar - Ver. 2011.01.17.
I can't find the Tab settings anywhere in the UI. Haven't you implementet that part yet?

Added later: The tool tip for the Close button at the add-on bar is in English. It should be possible to translate that string too.

Joergen

#5 ReinekeFux

ReinekeFux

    Advanced Member

  • BabelZillian Mods
  • 155 posts
  • Gender:Male
  • Location:Nürnberg, Germany


  • Translator for German (de)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to o.roth (ReinekeFux) von BabelZilla.org

Posted 27 January 2011 - 08:28 PM

Hi,
had to re-release the German locale for a last minute correction.
In case you had already downloaded it, please download again...
Regards, Oliver


ReinekeFux is a member of Team erweiterungen.de

#6 nirwana

nirwana

    Member

  • Members
  • 29 posts
  • Gender:Male
  • Location:The Netherlands
  • Interests:Mozilla, extensions. etc.


  • Translator for Dutch (nl)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Martijn Weisbeek (www.mozbrowser.nl)

Posted 31 January 2011 - 10:17 PM

@Joergen:
> I can't find the Tab settings anywhere in the UI. Haven't you implemented that part yet?

I thought the same. I guess these are for future use ;-)

> Added later: The tool tip for the Close button at the add-on bar is in English. It should be possible to translate that string too.

This Close button is not added by Status-4-Evar, so it should be in the language of the Firefox browser.
For example: my Firefox 4 is in Dutch language, so the tooltip for this button is also in Dutch. There is no need for Status-4-Evar to include a translation for this.
I guess that you use an English version of Firefox 4, so this tooltip shows in English in your browser. However, I understand the confusion, because Status-4-Evar can also hide this button.

#7 nirwana

nirwana

    Member

  • Members
  • 29 posts
  • Gender:Male
  • Location:The Netherlands
  • Interests:Mozilla, extensions. etc.


  • Translator for Dutch (nl)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Martijn Weisbeek (www.mozbrowser.nl)

Posted 31 January 2011 - 10:26 PM

Just added a Dutch translation to this extension, because I do not (yet) like this status information in the location bar.
I also like the additional options this extension has, so keep up the good work ;-)

#8 Joergen

Joergen

    Advanced Member

  • Members
  • 406 posts
  • Gender:Male
  • Location:Denmark


  • Translator for Danish (da)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Joergen
  • My OS Several

Posted 31 January 2011 - 11:02 PM

QUOTE (nirwana @ Jan 31 2011, 22:17) <{POST_SNAPBACK}>
@Joergen:
> I can't find the Tab settings anywhere in the UI. Haven't you implemented that part yet?

I thought the same. I guess these are for future use ;-)

> Added later: The tool tip for the Close button at the add-on bar is in English. It should be possible to translate that string too.

This Close button is not added by Status-4-Evar, so it should be in the language of the Firefox browser.
For example: my Firefox 4 is in Dutch language, so the tooltip for this button is also in Dutch. There is no need for Status-4-Evar to include a translation for this.
I guess that you use an English version of Firefox 4, so this tooltip shows in English in your browser. However, I understand the confusion, because Status-4-Evar can also hide this button.


I did test the add-on in a Danish version of Firefox 4. The problem was, that this string wasn't translated yet. So I thought it was a part of Status-4-Evar.

Joergen

#9 gutierrez

gutierrez

    Member

  • Members
  • 22 posts
  • Gender:Male
  • Location:Brazil


  • Translator for Portuguese (pt-BR / Brazilian)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Gutierrez PS (http://about.me/gutierrezps)
  • My OS Windows

Posted 13 February 2011 - 03:02 AM

Brazilian Portuguese (pt-BR) locale tested and released.

Data for install.rdf
CODE
    <em:localized>
      <Description>
        <em:locale>pt-BR</em:locale>
        <em:name>Status-4-Evar</em:name>
        <em:description>Widgets e indicadores de progresso para a barra de Status do Firefox 4+.</em:description>
        <em:creator>Sparky Bluefang</em:creator>
        <em:translator>Gutierrez PS (pt-BR)</em:translator>
      </Description>
    </em:localized>


#10 momus

momus

    Advanced Member

  • Members
  • 41 posts
  • Gender:Male
  • Location:Poland


  • Translator for Polish (pl)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Krzysztof Klimczak (or simply you may write my nick from this site)

Posted 16 February 2011 - 11:33 PM

I updated Polish translation, there were a few typos

#11 Cye3s

Cye3s

    Member

  • Members
  • 21 posts


  • Translator for Chinese (zh-CN / Simplified)
  • Extension Developer: No
  • My OS Windows

Posted 21 February 2011 - 02:17 AM

The zh-CN translation is not so good,I can found 2 big mistakes,and some little flaws(at least 5) wacko.gif
big mistake,such as
"Show hovered links in:" The"hovered" translate into "cached" in Chinese
Add me into zh-CN translator please,I want to fix it,thanks laugh.gif

#12 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4,070 posts
  • Gender:Male
  • Location:the culinary and touristically unchallenged parts of the Netherlands


  • Translator for Dutch (nl)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to markh van BabelZilla.org
  • My OS Windows

Posted 21 February 2011 - 09:47 AM

QUOTE (Cye3s @ Feb 21 2011, 02:17) <{POST_SNAPBACK}>
The zh-CN translation is not so good,I can found 2 big mistakes,and some little flaws(at least 5) wacko.gif
big mistake,such as
"Show hovered links in:" The"hovered" translate into "cached" in Chinese
Add me into zh-CN translator please,I want to fix it,thanks laugh.gif

I have opened the locale slot, feel free to collaborate with the current translator wink.gif
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#13 Cye3s

Cye3s

    Member

  • Members
  • 21 posts


  • Translator for Chinese (zh-CN / Simplified)
  • Extension Developer: No
  • My OS Windows

Posted 24 February 2011 - 01:51 PM

QUOTE (markh @ Feb 21 2011, 08:47) <{POST_SNAPBACK}>
I have opened the locale slot, feel free to collaborate with the current translator wink.gif

Fixed. laugh.gif

#14 Joergen

Joergen

    Advanced Member

  • Members
  • 406 posts
  • Gender:Male
  • Location:Denmark


  • Translator for Danish (da)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Joergen
  • My OS Several

Posted 11 March 2011 - 01:24 PM

Hi sparkybluefang

I don't understand the string "Show background network status", I can't see what this feature does.
Any help would be appreaciated.

Joergen

#15 Lakrits

Lakrits

    Daredevil Test Pilot

  • Admin
  • 894 posts
  • Gender:Male
  • Location:Uppsala, Sweden
  • Interests:# Science (biology and ecology, mainly botany, mycology, and plant and forest pathology).<br /># Language (words, their use, sounds and flexibility).<br /># Tennis (and almost any other sport, but first and foremost tennis).<br /># Theatrical arts.<br /># … and much more.


  • Translator for Swedish (sv-SE)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Mikael Hiort af Ornäs
  • My OS Windows

Posted 11 March 2011 - 02:01 PM

Swedish locale (sv-SE) updated.

@Jørgen: Jag kan inte heller lista ut vad "Show background network status" innebär, men direktöversatte det till "Visa bakgrundsnätverksstatus". Det går nog inte att formulera om det särskilt mycket, utom möjligtvis till "Visa bakgrundens nätverksstatus" (vad nu det betyder smile.gif).
"[…] och han talar med bönder på böndernas sätt
men med lärde män på latin." – Erik Axel Karlfeldt

Lakrits
BabelZilla admin
Moderator for the Swedish BabelZilla forum section

#16 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4,070 posts
  • Gender:Male
  • Location:the culinary and touristically unchallenged parts of the Netherlands


  • Translator for Dutch (nl)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to markh van BabelZilla.org
  • My OS Windows

Posted 11 March 2011 - 03:22 PM

QUOTE (Lakrits @ Mar 11 2011, 14:01) <{POST_SNAPBACK}>
@Jørgen: Jag kan inte heller lista ut vad "Show background network status" innebär, men direktöversatte det till "Visa bakgrundsnätverksstatus". Det går nog inte att formulera om det särskilt mycket, utom möjligtvis till "Visa bakgrundens nätverksstatus" (vad nu det betyder smile.gif).

Aupa, foro hizkuntza sekretua ez! Zerbait ezkutatzeko? biggrin.gif
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#17 Leepa

Leepa

    Member

  • Members
  • 13 posts
  • Translator for Polish (pl)
  • Extension Developer: No

Posted 11 March 2011 - 03:52 PM

QUOTE (Joergen @ Mar 11 2011, 13:24) <{POST_SNAPBACK}>
I don't understand the string "Show background network status", I can't see what this feature does.
Any help would be appreaciated.

I was just about asking the same thing...

QUOTE (Lakrits @ Mar 11 2011, 14:01) <{POST_SNAPBACK}>
@Jørgen: Jag kan inte heller lista ut vad "Show background network status" innebär, men direktöversatte det till "Visa bakgrundsnätverksstatus". Det går nog inte att formulera om det särskilt mycket, utom möjligtvis till "Visa bakgrundens nätverksstatus" (vad nu det betyder smile.gif).

Was that an answer or the same question but in Swedish? smile.gif

sparkybluefang - can you elaborate on what is the difference between "Show network status" and "Show background network status"?
I assume that it is not the same as "Show network status in background"...
Leepa

#18 Lakrits

Lakrits

    Daredevil Test Pilot

  • Admin
  • 894 posts
  • Gender:Male
  • Location:Uppsala, Sweden
  • Interests:# Science (biology and ecology, mainly botany, mycology, and plant and forest pathology).<br /># Language (words, their use, sounds and flexibility).<br /># Tennis (and almost any other sport, but first and foremost tennis).<br /># Theatrical arts.<br /># … and much more.


  • Translator for Swedish (sv-SE)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Mikael Hiort af Ornäs
  • My OS Windows

Posted 11 March 2011 - 05:07 PM

QUOTE (Leepa @ Mar 11 2011, 15:52) <{POST_SNAPBACK}>
a) Was that an answer
b) or the same question
c) but in Swedish? smile.gif

a) No, not really. I just told him what I wrote and that I'm as bewildered as you are.
b) No.
c) Yes.

I would also like an elaboration on the string's meaning and function.
"[…] och han talar med bönder på böndernas sätt
men med lärde män på latin." – Erik Axel Karlfeldt

Lakrits
BabelZilla admin
Moderator for the Swedish BabelZilla forum section

#19 Lakrits

Lakrits

    Daredevil Test Pilot

  • Admin
  • 894 posts
  • Gender:Male
  • Location:Uppsala, Sweden
  • Interests:# Science (biology and ecology, mainly botany, mycology, and plant and forest pathology).<br /># Language (words, their use, sounds and flexibility).<br /># Tennis (and almost any other sport, but first and foremost tennis).<br /># Theatrical arts.<br /># … and much more.


  • Translator for Swedish (sv-SE)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Mikael Hiort af Ornäs
  • My OS Windows

Posted 11 March 2011 - 05:11 PM

QUOTE (markh @ Mar 11 2011, 15:22) <{POST_SNAPBACK}>
Aupa, foro hizkuntza sekretua ez! Zerbait ezkutatzeko? biggrin.gif

Na, mae'n holl frawdoliaeth am Sgandinafaidd. Dim byd arall.
"[…] och han talar med bönder på böndernas sätt
men med lärde män på latin." – Erik Axel Karlfeldt

Lakrits
BabelZilla admin
Moderator for the Swedish BabelZilla forum section

#20 Leepa

Leepa

    Member

  • Members
  • 13 posts
  • Translator for Polish (pl)
  • Extension Developer: No

Posted 11 March 2011 - 07:44 PM

QUOTE (Lakrits @ Mar 11 2011, 17:07) <{POST_SNAPBACK}>
I would also like an elaboration on the string's meaning and function.

I asked Bluefang on mozillazine forum to look at this topic.
Hopefully, he will provide some answers soon smile.gif
Leepa


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users