Jump to content


Important Announcement!

Please read this post

Photo

Need translation one sentence to zh-CN


  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 sonthakit

sonthakit

    Member

  • Members
  • 13 posts


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: gmail watcher
    hotmail watcher
    yahoo! mail watcher
    bookmark favicon changer

  • Translator for Thai (th)
  • Translation Credits to สนธกิติ์ ลีลหานนท์

Posted 15 October 2011 - 06:17 AM

There is only one sentence incomplete for my Add-on and I cannot contact translator.
If anyone please translate this sentence to zh-CN

Right click your bookmark to change favicon.

Thank you very much.
Sonthakit

#2 Atlanx

Atlanx

    Advanced Member

  • Members
  • 106 posts
  • Gender:Male
  • Location:Bavaria/Germany
  • Interests:Japan, Manga, Anime, Programming, German-Boardgames


  • Extension Developer: No
  • Translator for German (de)
  • Translation Credits to Markus Stadler

Posted 18 October 2011 - 03:54 PM

QUOTE (sonthakit @ Oct 15 2011, 07:17) <{POST_SNAPBACK}>
Right click your bookmark to change favicon.


zh-CN : 點擊右鍵將喜愛的圖標加入書籤

sorry for mistake. here the right one:

zh-CN : 点击右键将喜爱的图标加入书签
My OpenPGP-Key is stored on: subkeys.pgp.net

#3 sonthakit

sonthakit

    Member

  • Members
  • 13 posts


  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: gmail watcher
    hotmail watcher
    yahoo! mail watcher
    bookmark favicon changer

  • Translator for Thai (th)
  • Translation Credits to สนธกิติ์ ลีลหานนท์

Posted 18 October 2011 - 04:04 PM

Thank you.
But are you sure that it is zh-CN (chinese-simplified)
I use microsoft translator, it detect that it is zh-TW (chinese traditional)

#4 whknnn

whknnn

    Advanced Member

  • Members
  • 78 posts
  • Gender:Male
  • Location:CHINA


  • Extension Developer: No
  • Translator for Chinese (zh-CN / Simplified)
  • My OS Windows
  • Translation Credits to Wang.H.K

Posted 06 November 2011 - 08:08 AM

QUOTE (sonthakit @ Oct 15 2011, 06:17) <{POST_SNAPBACK}>
There is only one sentence incomplete for my Add-on and I cannot contact translator.
If anyone please translate this sentence to zh-CN

Right click your bookmark to change favicon.

Thank you very much.
Sonthakit


右键点击书签更改Favicon.

#5 Liu

Liu

    Member

  • Members
  • 19 posts
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: TableTools, TableSort
  • Translator for [No translator]

Posted 27 April 2012 - 01:45 AM

QUOTE (whknnn @ Nov 6 2011, 08:08) <{POST_SNAPBACK}>
右键点击书签更改Favicon.


This is the correct translation. Atlanx misunderstood OP's original sentence.


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users