Jump to content


Important Announcement!

Please read this post

Photo

YouTube High Definition - Ver. 42.4


  • Please log in to reply
22 replies to this topic

#1 barisderin

barisderin

    Member

  • Members
  • 24 posts
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Readability
    Google Redesigned
    Browser Backgrounds
    Wallpaper Rotator
    Feeling Lucky Fixer
    Personas Rotator
    Sidebar Companion for Google Sidewiki
    Eksimix
    Google Minimalist
    eLert Gadget

  • Translator for Turkish (tr)

Posted 01 December 2011 - 02:35 PM

Maintainer: barisderin
Creator: Baris Derin

Ext. Version: 42.4
Release date: 0000-00-00
Description:
Extension is compatible to: ( 2.0 - 2.42) ( 3.0 - 45.0)

Included locales: ar ca de en-US es-AR fi fr hu-HU nl pl pt-BR ro ru sk-SK sl-SI sr sv-SE tr uk-UA zh-CN zh-TW

View on WTS -- Download the extension

Edited by barisderin, 03 December 2015 - 09:47 PM.


#2 Lakrits

Lakrits

    Daredevil Test Pilot

  • Admin
  • 894 posts
  • Gender:Male
  • Location:Uppsala, Sweden
  • Interests:# Science (biology and ecology, mainly botany, mycology, and plant and forest pathology).<br /># Language (words, their use, sounds and flexibility).<br /># Tennis (and almost any other sport, but first and foremost tennis).<br /># Theatrical arts.<br /># … and much more.


  • Extension Developer: No
  • Translator for Swedish (sv-SE)
  • My OS Windows
  • Translation Credits to Mikael Hiort af Ornäs

Posted 01 December 2011 - 03:16 PM

Swedish locale (sv-SE) added and released.
"[…] och han talar med bönder på böndernas sätt
men med lärde män på latin." – Erik Axel Karlfeldt

Lakrits
BabelZilla admin
Moderator for the Swedish BabelZilla forum section

#3 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4,051 posts
  • Gender:Male
  • Location:the culinary and touristically unchallenged parts of the Netherlands


  • Extension Developer: No
  • Translator for Dutch (nl)
  • My OS Windows
  • Translation Credits to markh van BabelZilla.org

Posted 01 December 2011 - 03:19 PM

welcomeani.gif with this other extension!
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#4 whknnn

whknnn

    Advanced Member

  • Members
  • 78 posts
  • Gender:Male
  • Location:CHINA


  • Extension Developer: No
  • Translator for Chinese (zh-CN / Simplified)
  • My OS Windows
  • Translation Credits to Wang.H.K

Posted 02 December 2011 - 07:07 PM

zh-CN locale added.

Maybe it's better to have the strings "Video Quality" and "Video Size" translated.


#5 DakSrbija

DakSrbija

    Advanced Member

  • BabelZillian Mods
  • 422 posts
  • Gender:Male
  • Location:Republic of Srpska


  • Extension Developer: No
  • Translator for Serbian (sr)
  • My OS Windows
  • Translation Credits to ДакСРБИЈА

Posted 13 January 2012 - 12:15 AM

Serbian (sr) localization has been released.

Video Quality=Квалитет видеа
Video Size=Величина видеа

#6 erglo

erglo

    Advanced Member

  • Members
  • 251 posts
  • Gender:Male
  • Location:Heidelberg, Germany
  • Interests:Languages, Translations, Programming (especially in Python)


  • Extension Developer: No
  • Translator for German (de)
  • My OS Several
  • Translation Credits to Erwin D. Glockner (erglo.l10n[at]gmail.com)

Posted 22 February 2012 - 01:14 AM

German locale (de) added, tested and released.

Description string:
CODE
<em:description>Youtube High Definition ist das neue Hilfmittel, mit dem man YouTube-Videos automatisch auf der höchsten Auflösung wiedergegeben kann.</em:description>


#7 ibraheem_alex

ibraheem_alex

    Advanced Member

  • Members
  • 33 posts
  • Gender:Male
  • Location:الإسكندرية، مصر


  • Extension Developer: No
  • Translator for Arabic
  • My OS Gnu/Linux
  • Translation Credits to Ibrahim Saed [ibraheem5000@gmail.com]

Posted 14 April 2012 - 08:32 AM

Arabic Local (ar) released.

Thank you.

#8 edgard.magalhaes

edgard.magalhaes

    Advanced Member

  • Members
  • 326 posts
  • Gender:Male
  • Location:Brasilia - Brasil
  • Extension Developer: No
  • Translator for Portuguese (pt-BR / Brazilian)
  • Translation Credits to Edgard Dias Magalhaes

Posted 11 May 2012 - 03:41 PM

pt-BR locale translated and released.
[[]]
Edgard

#9 edgard.magalhaes

edgard.magalhaes

    Advanced Member

  • Members
  • 326 posts
  • Gender:Male
  • Location:Brasilia - Brasil
  • Extension Developer: No
  • Translator for Portuguese (pt-BR / Brazilian)
  • Translation Credits to Edgard Dias Magalhaes

Posted 31 May 2012 - 06:20 PM

pt-BR locale updated.
[[]]
Edgard

#10 erglo

erglo

    Advanced Member

  • Members
  • 251 posts
  • Gender:Male
  • Location:Heidelberg, Germany
  • Interests:Languages, Translations, Programming (especially in Python)


  • Extension Developer: No
  • Translator for German (de)
  • My OS Several
  • Translation Credits to Erwin D. Glockner (erglo.l10n[at]gmail.com)

Posted 24 June 2012 - 11:00 AM

German locale (de) updated, tested and released.

#11 edgard.magalhaes

edgard.magalhaes

    Advanced Member

  • Members
  • 326 posts
  • Gender:Male
  • Location:Brasilia - Brasil
  • Extension Developer: No
  • Translator for Portuguese (pt-BR / Brazilian)
  • Translation Credits to Edgard Dias Magalhaes

Posted 30 June 2012 - 07:48 PM

pt-BR locale updated.
[[]]
Edgard

#12 erglo

erglo

    Advanced Member

  • Members
  • 251 posts
  • Gender:Male
  • Location:Heidelberg, Germany
  • Interests:Languages, Translations, Programming (especially in Python)


  • Extension Developer: No
  • Translator for German (de)
  • My OS Several
  • Translation Credits to Erwin D. Glockner (erglo.l10n[at]gmail.com)

Posted 03 July 2012 - 05:44 PM

German de-locale updated and released.

#13 edgard.magalhaes

edgard.magalhaes

    Advanced Member

  • Members
  • 326 posts
  • Gender:Male
  • Location:Brasilia - Brasil
  • Extension Developer: No
  • Translator for Portuguese (pt-BR / Brazilian)
  • Translation Credits to Edgard Dias Magalhaes

Posted 29 November 2013 - 05:11 AM

pt-BR locale updated.
[[]]
Edgard

#14 BloodLust

BloodLust

    Newbie

  • Members
  • 5 posts
  • Gender:Male
  • Extension Developer: No
  • Translator for Chinese (zh-TW / Traditional)

Posted 02 December 2013 - 08:56 AM

QUOTE (barisderin @ Dec 1 2011, 14:35) <{POST_SNAPBACK}>
Ext. Version: 7.0
Included locales: ar ca de en-US fr hu-HU nl pl pt-BR sk-SK sr sv-SE tr zh-CN zh-TW

View on WTS -- Download the extension


Dear Baris,

The following line is still missing in file "chrome.manifest".
locale youtubehighdefinition zh-TW chrome/locale/zh-TW/
Please fix this issue in the next release.

Thanks for your help.

BR,
Chris Hsu

#15 ibraheem_alex

ibraheem_alex

    Advanced Member

  • Members
  • 33 posts
  • Gender:Male
  • Location:الإسكندرية، مصر


  • Extension Developer: No
  • Translator for Arabic
  • My OS Gnu/Linux
  • Translation Credits to Ibrahim Saed [ibraheem5000@gmail.com]

Posted 20 March 2014 - 10:24 PM

Hi,

Why the new version contain untranslatable strings in BabelZilla?!!!

The new strings "Tiny" and "HD 1440" are not exist in BabelZilla.

See the attached screenshot.

Attached Files



#16 erglo

erglo

    Advanced Member

  • Members
  • 251 posts
  • Gender:Male
  • Location:Heidelberg, Germany
  • Interests:Languages, Translations, Programming (especially in Python)


  • Extension Developer: No
  • Translator for German (de)
  • My OS Several
  • Translation Credits to Erwin D. Glockner (erglo.l10n[at]gmail.com)

Posted 24 March 2014 - 12:25 AM

German locale (de) added, tested and released.

#17 BloodLust

BloodLust

    Newbie

  • Members
  • 5 posts
  • Gender:Male
  • Extension Developer: No
  • Translator for Chinese (zh-TW / Traditional)

Posted 07 July 2014 - 12:26 PM

QUOTE (ibraheem_alex @ Mar 20 2014, 22:24) <{POST_SNAPBACK}>
Hi,

Why the new version contain untranslatable strings in BabelZilla?!!!

The new strings "Tiny" and "HD 1440" are not exist in BabelZilla.

See the attached screenshot.


There are 3 missing strings in options.dtd too("4K 2160", "HD1440" and "Tiny").
Please help to fix this issue ASAP. Thanks for your help.

BR,
BloodLust

#18 erglo

erglo

    Advanced Member

  • Members
  • 251 posts
  • Gender:Male
  • Location:Heidelberg, Germany
  • Interests:Languages, Translations, Programming (especially in Python)


  • Extension Developer: No
  • Translator for German (de)
  • My OS Several
  • Translation Credits to Erwin D. Glockner (erglo.l10n[at]gmail.com)

Posted 20 August 2014 - 10:42 AM

German locale (de) updated, tested and released.

Hi there, I realized a similar problem as above mentioned, just that in my case the localization is completely ok in the nav-bar button pop-up, but in the options dialog the string 'Tiny' and the complete labeled frame about the annotations is not being displayed localized at all.
Please take a look at it. wbr

#19 edgard.magalhaes

edgard.magalhaes

    Advanced Member

  • Members
  • 326 posts
  • Gender:Male
  • Location:Brasilia - Brasil
  • Extension Developer: No
  • Translator for Portuguese (pt-BR / Brazilian)
  • Translation Credits to Edgard Dias Magalhaes

Posted 18 October 2014 - 07:01 AM

pt-BR locale updated.
[[]]
Edgard

#20 JJL

JJL

    Newbie

  • Members
  • 3 posts


  • Extension Developer: No
  • Translator for Finnish
  • My OS Windows
  • Translation Credits to Jyrki Lassila

Posted 04 November 2014 - 03:47 PM

Hi,
I'm translating this into Finnish and it looks like the texts for volume control aren't in the files that are in WTS. Also, in the Video Size drop-down, the "Default" option isn't picking any of the translations for that word, and likewise in the embedded video section, the auto play text remains in English. I checked the released Argentinian version as well, and those issues are there, too.


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users