Welcome Guest ( Log In | Register )


Recommended Addon
sponsored link
Sponsored link

5 Pages V   1 2 3 > »   
 Reply to this topicStart new topic
> Forecastfox - Ver. 0.9.9.1, Updated: 18/05/09 04:04
richwklein
post Aug 8 2005, 15:18
Post #1


Member
**

Group: Members
Posts: 17
Joined: 2-August 05
From: Indianola, IA
Member No.: 59
Extension Developer: Yes
Extensions: Location Navigator, Flickr Sidebar, Forecastfox
Translator for [No translator]
Maintainer: richwklein
Creator: Ensolis

Ext. Version: 0.9.9.1
Description: Get international weather forecasts and display it in any toolbar or statusbar with this highly customizable extension.
Extension is compatible to: ( 2.0 - 3.5.*)

Included locales: bg-BG ca-AD cs-CZ da-DK de-DE el-GR en-US es-ES et-EE eu-ES fi-FI fr-FR fy-NL gl-ES hr-HR hu-HU it-IT ja-JP ko-KR lt-LT lv-LV mn-MN nb-NO nl-NL pl-PL pt-BR ro-RO ru-RU sk-SK sl-SI sq-AL sr-YU sr-YU@latn sv-SE th-TH tr-TR uk-UA vi-VN zh-CN zh-TW

View on WTS -- Download the extension

This post has been edited by richwklein: May 18 2009, 03:04
Attached File(s)
Attached File  ForecastFox_strings_explanation.zip ( 3.12K ) Number of downloads: 125
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Asterxx
post Aug 8 2005, 20:18
Post #2


Forum Coordinator
Group Icon

Group: Moderator
Posts: 131
Joined: 30-July 05
From: The Netherlands
Member No.: 18


Extension Developer: No
Translator for Dutch (nl)
In't it so that we already live by version 0.8.1.2 blink.gif

QUOTE
Included locales:
Locales: en-US, bg-BG, ca-AD, da-DK, de-DE, es-ES, fr-FR, it-IT, hu-HU, hr-HR, lt-LT, nb-NO, nl-NL, pl-PL, pt-BR, ro-RO, ru-RU, sl-SI, sq-AL, sr-YU@latn, sv-SE, th-TH, tr-TR, zh-CN, zh-TW. This version fixes some upgrade issues and correctly displays error messages.

Requires: Firefox: 1.0PR - Deer Park Firefox


25!!!!! Languages !!!!!

And also
CODE
sr-YU@latn
dialect

Is it usefull to translate this 0.7 version? Why don't we try the last version for a full translation? huh.gif


--------------------
Roel

Translater several Thunderbird extensions
www.asterxx.tk
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pedro
post Aug 8 2005, 20:38
Post #3


eXtenZilla IT Member
***

Group: Members
Posts: 711
Joined: 30-July 05
From: Ferrara - Italia
Member No.: 11


Extension Developer: No
Translation Credits to Luca Pedrazzi - www.extenzilla.org
I think this version give us the possibility of show weather's state messages in our languages! wink.gif


EDIT:

@Asterxx
I understand now the sense of your message... sorry but I am a beginner with english! sad.gif

Now I agree with your opinion! smile.gif


--------------------
Are you sure that I am a translator? Have you seen my english? IPB Image
IPB Image IPB Image IPB Image
Goofy's corrections © inside. The dog with the glasses has come back.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Luana
post Aug 8 2005, 20:50
Post #4


(Just a passionate localizer since 2004!)
Group Icon

Group: Admin
Posts: 3.477
Joined: 30-July 05
From: (Previously known as MatrixIsAllOver, now simply Luana; I'm from the past, like a ghost...)
Member No.: 8


Extension Developer: No
Translator for Italian (it)
Translation Credits to it: Luana Di Muzio - BabelZilla
QUOTE(Asterxx @ Aug 8 2005, 21:18)
Why don't we try the last version for a full translation?  huh.gif
[right][snapback]693[/snapback][/right]

I'm not completely sure, but it seems that the last version contains a "strange new (or modified) code" sad.gif and therefore isn't fully localizable
Please wait...

ADDED
I found "it" wink.gif
user posted image

ADDED 2
@The RedBurn-> I forwarded your email to the Italian translator, Andrea
If you find it useful, you may contact him here on Babelzilla or on eXtenZilla biggrin.gif


--------------------
E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C)
Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
The RedBurn
post Aug 9 2005, 13:06
Post #5


Advanced Member
***

Group: WTS Developer
Posts: 84
Joined: 30-July 05
From: Belgium
Member No.: 10


Extension Developer: Yes
Extensions: Forecastfox l10n, Minimeter
Translator for French (fr)
You're right, MIAO (Miaaaaaow! user posted image).
QUOTE(MatrixIsAllOver @ Aug 8 2005, 21:50)
@The RedBurn-> I forwarded your email to the Italian translator, Andrea
If you find it useful, you may contact him here on Babelzilla or on eXtenZilla  biggrin.gif
[right][snapback]695[/snapback][/right]

Thank you, I was wondering if my mail had been catched by the spam filter.
(It's the same thing with the slovak translator, perhaps should I resend a mail...)

Asterxx> In fact, ForecastFox only makes localizable the strings added by the developpers. I modified the versions 0.5.9 and 0.7 wich are similar but the versions from the 0.8 use a different way to get the forecasts AND the forecasts are different (Accuweather instead of Weather.com) so every forecasts have to be found (they are not given) and localized. Some features are missing in the new version (like the Chance of precipitation) too because of the new forecasts provider.
So I didn't make it localizable.

PS: Don't miss the ForecastFox strings explanation.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Asterxx
post Aug 9 2005, 13:18
Post #6


Forum Coordinator
Group Icon

Group: Moderator
Posts: 131
Joined: 30-July 05
From: The Netherlands
Member No.: 18


Extension Developer: No
Translator for Dutch (nl)
Oke, I understand. I looked on www.wheather.com but could not find mij home town, nearest by is Eindhoven............ or Maastricht.

It doesn't find any small towns.????????? Or do I do somthing wrong


--------------------
Roel

Translater several Thunderbird extensions
www.asterxx.tk
Go to the top of the page
 
+Quote Post
The RedBurn
post Aug 9 2005, 13:41
Post #7


Advanced Member
***

Group: WTS Developer
Posts: 84
Joined: 30-July 05
From: Belgium
Member No.: 10


Extension Developer: Yes
Extensions: Forecastfox l10n, Minimeter
Translator for French (fr)
The easier is to go to this page to try to find a city near yours.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Asterxx
post Aug 9 2005, 14:04
Post #8


Forum Coordinator
Group Icon

Group: Moderator
Posts: 131
Joined: 30-July 05
From: The Netherlands
Member No.: 18


Extension Developer: No
Translator for Dutch (nl)
Tanx RedBurn,

But it doesn't bring me any closer then Eindhoven. Maybe I should try Belgium


--------------------
Roel

Translater several Thunderbird extensions
www.asterxx.tk
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Asterxx
post Aug 9 2005, 14:13
Post #9


Forum Coordinator
Group Icon

Group: Moderator
Posts: 131
Joined: 30-July 05
From: The Netherlands
Member No.: 18


Extension Developer: No
Translator for Dutch (nl)
No, that also doesn't bring me closer to my hometown..............to bad..........Lucky that I (at least) can read english unsure.gif

Tanx anyway


--------------------
Roel

Translater several Thunderbird extensions
www.asterxx.tk
Go to the top of the page
 
+Quote Post
eagleman
post Nov 12 2005, 17:21
Post #10


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 78
Joined: 17-October 05
Member No.: 206
Extension Developer: No
I don't know wheter Pedro has already started to translate this extension in Italian. But, if not, I can do it.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Luana
post Nov 12 2005, 17:43
Post #11


(Just a passionate localizer since 2004!)
Group Icon

Group: Admin
Posts: 3.477
Joined: 30-July 05
From: (Previously known as MatrixIsAllOver, now simply Luana; I'm from the past, like a ghost...)
Member No.: 8


Extension Developer: No
Translator for Italian (it)
Translation Credits to it: Luana Di Muzio - BabelZilla
QUOTE(eagleman @ Nov 12 2005, 17:21)
I don't know wheter Pedro has already started to translate this extension in Italian.
[right][snapback]5231[/snapback][/right]

Pedro isn't the translator of this extension tongue.gif
The official Italian translator is Tommaso Ramponi
You may find the list of all the available languages of ForecastFox here

IMHO, the better solution is:
- email the Autor(s) in order to explain the situation and to ask how you may contact Tommaso cool.gif
- contact him and ask him to sign-in on BabelZilla, in order to update his previous existing localization wink.gif


Ciao biggrin.gif


--------------------
E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C)
Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Pedro
post Nov 12 2005, 17:56
Post #12


eXtenZilla IT Member
***

Group: Members
Posts: 711
Joined: 30-July 05
From: Ferrara - Italia
Member No.: 11


Extension Developer: No
Translation Credits to Luca Pedrazzi - www.extenzilla.org
I confirm that I am not the translator of this extension biggrin.gif
I think Andrea also provides recently to update the translation but I am not sure...
...I think it is better if we discuss about this on our italian section smile.gif


--------------------
Are you sure that I am a translator? Have you seen my english? IPB Image
IPB Image IPB Image IPB Image
Goofy's corrections © inside. The dog with the glasses has come back.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
The RedBurn
post Nov 12 2005, 22:36
Post #13


Advanced Member
***

Group: WTS Developer
Posts: 84
Joined: 30-July 05
From: Belgium
Member No.: 10


Extension Developer: Yes
Extensions: Forecastfox l10n, Minimeter
Translator for French (fr)
In fact, this topic isn't about the official ForecastFox, but about ForecastFox 0.7 unofficial fully translated.
QUOTE
This is a modified version which makes it possible to translate everything.

So there isn't any italian translation until now.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Luana
post Nov 12 2005, 23:07
Post #14


(Just a passionate localizer since 2004!)
Group Icon

Group: Admin
Posts: 3.477
Joined: 30-July 05
From: (Previously known as MatrixIsAllOver, now simply Luana; I'm from the past, like a ghost...)
Member No.: 8


Extension Developer: No
Translator for Italian (it)
Translation Credits to it: Luana Di Muzio - BabelZilla
QUOTE(Pedro @ Nov 12 2005, 17:56)
I think Andrea also provides recently to update the translation but I am not sure...
[right][snapback]5234[/snapback][/right]

Andrea provided "only" the version with the improved images wink.gif


QUOTE(The RedBurn @ Nov 12 2005, 22:36)
In fact, this topic isn't about the official ForecastFox, but about ForecastFox 0.7 unofficial fully translated.

So there isn't any italian translation until now.
[right][snapback]5255[/snapback][/right]


Of course ! smile.gif
But for respect we could try to contact the Italian translator of the official ForecastFox cool.gif
Obviously, if he refuse then another Italian translator will do it wink.gif

Do you agree ?


--------------------
E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C)
Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
The RedBurn
post Nov 14 2005, 15:40
Post #15


Advanced Member
***

Group: WTS Developer
Posts: 84
Joined: 30-July 05
From: Belgium
Member No.: 10


Extension Developer: Yes
Extensions: Forecastfox l10n, Minimeter
Translator for French (fr)
QUOTE(MatrixIsAllOver @ Nov 13 2005, 00:07)
Andrea provided "only" the version with the improved images  wink.gif
Which version do you mean ? The version with crystal icons ?
QUOTE
Of course !  smile.gif
But for respect we could try to contact the Italian translator of the official ForecastFox  cool.gif
Obviously, if he refuse then another Italian translator will do it  wink.gif

Do you agree ?
Absolutely. Now, could you contact him or give me his address ?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Luana
post Nov 14 2005, 15:54
Post #16


(Just a passionate localizer since 2004!)
Group Icon

Group: Admin
Posts: 3.477
Joined: 30-July 05
From: (Previously known as MatrixIsAllOver, now simply Luana; I'm from the past, like a ghost...)
Member No.: 8


Extension Developer: No
Translator for Italian (it)
Translation Credits to it: Luana Di Muzio - BabelZilla
QUOTE(The RedBurn @ Nov 14 2005, 15:40)
Which version do you mean ? The version with crystal icons ?

Mmm... I'm not sure
You may see the two different icon versions here
And if you need to contact Andrea (that has inserted the "improved" icons wink.gif ), you may write him a P.M.

QUOTE(The RedBurn)
Absolutely. Now, could you contact him or give me his address ?
[right][snapback]5354[/snapback][/right]

Of course, I'll do it smile.gif


--------------------
E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C)
Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
MorZilla
post Nov 16 2005, 15:50
Post #17


[es-AR] Coordinator
***

Group: BabelZillian Mods
Posts: 126
Joined: 26-August 05
From: Merlo (Buenos Aires, Argentina)
Member No.: 127
Extension Developer: Yes
Extensions: Ñandú (former EditorZilla)
Translator for Spanish (es-AR / Argentina)
I am working on Spanish (es-AR) locale, I am replacing some urls of WTC in English with is equivalent in WTC in Spanish:
I replaced "www.weather.com" with "www.weather.com/espanol", the Spanish site of WTC.

But I can't find an Spanish version of "www.weather.com/weather/local"
Where can I find it?
Thanks you


--------------------
Boca means Passion
Boca means Love
Boca means Champion
IPB Image
Go to the top of the page
 
+Quote Post
The RedBurn
post Dec 7 2005, 16:27
Post #18


Advanced Member
***

Group: WTS Developer
Posts: 84
Joined: 30-July 05
From: Belgium
Member No.: 10


Extension Developer: Yes
Extensions: Forecastfox l10n, Minimeter
Translator for French (fr)
Forgive me for this late answer, I didn't see your message because my subscribtion to this topic was disabled (because it has been modified for the WTS).

You can use this address:
http://espanol.weather.com/weather/local/
Don't forget to read ForecastFox_strings_explanation.zip if you haven't already.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Branislav Rozbor...
post Jan 14 2006, 12:09
Post #19


Member
**

Group: Members
Posts: 22
Joined: 16-December 05
Member No.: 361
Extension Developer: No
Translator for Slovak (sk-SK)
Slovak (sk-SK) translation updated...

Thanks
Go to the top of the page
 
+Quote Post
The RedBurn
post Jan 14 2006, 13:54
Post #20


Advanced Member
***

Group: WTS Developer
Posts: 84
Joined: 30-July 05
From: Belgium
Member No.: 10


Extension Developer: Yes
Extensions: Forecastfox l10n, Minimeter
Translator for French (fr)
QUOTE(Branislav Rozbora @ Jan 14 2006, 12:09)
Slovak (sk-SK) translation updated...

Thanks
[right][snapback]8367[/snapback][/right]

I've updated it, but I'll soon update the extension since new strings were discovered since last November.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
« Next Oldest · Multi-Application · Next Newest »
 

5 Pages V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Display Mode: Standard · Switch to: Linear+ · Switch to: Outline

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

RSS Lo-Fi Version Time is now: 18th May 2013 - 17:56
Bridged By IpbWiki: Integration Of Invision Power Board and MediaWiki © GlobalSoft
Powered By IP.Board © 2013  IPS, Inc.
Licensed to: BabelZilla.org