Creator: Georges-Etienne Legendre
Ext. Version: 2.3

Extension is compatible to:
Firefox: 3.0 - 3.0.*
Included locales: ca-AD cs-CZ de-DE el-GR en-US es-ES fr-FR fy-NL hr-HR hu-HU it-IT ja-JP ko-KR nl-NL pl-PL pt-BR ru-RU sk-SK zh-CN zh-TW
Description:

 View on WTS -- Download the extension

Welcome on BabelZilla !
I'm glad to see you here

In case you need some specific translation, you may pick the nickname of the desired translator in the list of the available translators ob BabelZilla, then send him/her an e-mail or a P.M.

In case of curiosities about the WTS, you may read short and simple Q & A here

Spanish (es-ES) translation available in the WTS

by Proyecto Nave

Spanish (Spain) / es-ES

Thanks for the localized description

Italian updated localization is ready, and it can be grabbed as usual from the WTS

Thanks for the Spanish translation! chuzo, are you interested to translate my other extension SearchBox Sync?

Thanks for the update MatrixIsAllOver. A question, is it if after I integrate the translation, I send a new version of the XPI? Because I see that the translation becomes "In progress". Does this makes the translation in your todo list? (If so, sorry!)

Of course

I have just registered as official translator, es-ES translation will be finished in the next days, do you have any deadline for the translations?

It's a pleasure for me


That's natural, don't worry
When you upload a new version, the WTS reset the status to 'in progress', but I know if the translation is already complete or not
It isn't a disturbance change the status, but it could be a good idea (if the extensions contain locales already complete, the WTS could register those as 'Released') !

Please, feel free to propose this idea/improvement in this section -> WTS - Bugs/Improvements/Requests
Thanks in advance

Good!
Sort of... I want to submit my extensions to the Firefox contest by Jan. 5-6 (even if I'm not eligible cause I live in Quebec, Canada...).

Hi Legege,
The Slovak translation is ready to use: here

Just to let translators know that a new version (0.7) is available.

There is 3 or 4 new sentenses to translate. At the moment, the Spanish and Italian translations need an update. Thanks!

Spanish (es-ES) translation updated in the WTS

Done!
The Italian updated localization is available as usual here

The Polish localization is available in WTS.
Be sure, Polish locale is called [pl] not [pl-PL]

Korean translation released in WTS.

Frisian language (fy-NL) is ready.
Please include in the next release,
thanks

A new version has been released that includes all the new localizations. Thanks!

Spanish (es-ES) updated in the WTS

Spanish (Spain) / es-ES

Italian localization is ready, it may grabbed as usual from the WTS

Hello! I want to release the new version tomorrow morning (GMT-5). Is there someone to update PL and RU locales? Thanks!

zh-CN released

Well, it seems I lost the zh-CN translation and some association between translations and translators.

I uploaded a new version to translate. Thanks!

Spanish (es-ES) locale updated in the WTS

Wow, that's fast. Thanks!

Slovak (sk-SK) locale updated in the WTS

Hi

Italian localization of SearchWP has been completed, tested, improved and finally set as Released!
Thanks for adding the new options, IMHO they are very useful.

I would say that I'll need a new translators for these languages:
hu-HU / Hungarian
ja-JP / Japanese
nl-NL / Dutch
cs-CZ / Czech
zh-TW / Chinese (Traditional)
ca-AD / Catalan
and maybe pt-BR / Portuguese (Brazilian)

Any volunteers?

Here is the dutch translation. A bit late because I was on vacation

Croatian localization has been released

el-GR ready, sorry for the delay
(legege, i'll be away for a week or so in case you don't get any reply to PM's..)

Slovak (sk-SK) locale updated in the WTS

Polish locale updated and released.

Could you make 24x24 pictures for highlight.png and search.png with hover efect?

Spanish (es-ES) translation updated in the WTS

Spanish (Spain) / es-ES

Greetings from Spain

Hi,

Italian localization has been updated, tested and set as Released.

el-GR updated.
Sorry for the big delay, i was out of town

Oops, I see teo already did the translation in the past but I have registered as the translator because there was a vacancy and I didn't read the topic before so I didn't know this. Maybe he should remain the translator if he wants to?

Send him a PM and we'll sort it out

All previous locales have been included in the xpi, however the denomination is incorrect for BabelZilla and most of them have been commented out in chrome.manifest. Therefore they seem to have disappeared from the WTS. Please list all translators here and they will be re-registered and the files re-uploaded. And please follow the instructions for updating an extension!

Sorry about that... Isn't there a way to recover the list of previous translators?

German locale [de-DE] updated, tested and released.

Slovak translation available in the WTS

German locale [de-DE] updated, tested and released.

el-Gr released with a small delay...

I can't locate any changes in this version so i set el-GR to "released"status again

zh-TW locale released

Here is descriptions for AMO which might helps.
Click to view attachment

Serbian (sr-RS) localization has been released

Swedish locale (sv-SE) added and released.

string "More fast search buttons..." this means:
1. "search buttons works faster"
or
2. "was 1, now 5 search buttons"
???
there i can see this string in life? i can't find it in working extension or in AMO

The author of the extension being French I have given a look at his own French version and the meaning is your #2 guess :
litterally "(adding) more "fast" button for search"

Also note that this extension seems now obsolete, the author has not updated it since 3 years now. It is recommended to have a look at the last edition date as mentionned on top post of the topic in order to avoid useless work.

release date in AMO: November 28, 2011(i always translate version from AMO, not that from babelzilla, so i'll always know which i shouldn't translate)
i sent directly to author( legege at legege dot com ), thanks for warning.

So I suggest you take the opportunity to ask the author to update his stuff here so that everyone can enjoy.