Glossaire : aperçu
Suggestion de jojaba : prévisualisation

Je suggère d'en rester à la traduction choisie pour FF (Fichier > Aperçu avant impression)

Je pense que cela dépend beaucoup du contexte.
Je dirais prévisualisation d'un commentaire d'article saisi dans une fenêtre de composition et aperçu d'une page entière.

Apparemment, le mieux est "aperçu" si "preview" est le seul mot, ou "prévisualiser" / "avoir un aperçu" s'il est dans une phrase…