Maintainer: Ajnasz
Creator: Lajos Koszti

Ext. Version: 1.7b2
Release date: 2011-11-16
Description: Checks your Google Reader for unread feeds
Extension is compatible to: ( 3.0 - 10.*)

Included locales: ca-AD cs da de el en-US es-AR es-ES et-EE fa-IR fi fr gl-ES he-IL hu-HU it ja ko-KR ms-MY nl pl pt-BR pt-PT ru-RU sk-SK sr sv-SE tr vi zh-CN zh-TW

View on WTS -- Download the extension

W e l c o m e

Just a few information for you: in case you have some curiosities about the WTS, you may find here short and simple Questions&Answers about it!

In case you're looking for some specific translator, please see the list of the available translators on BabelZilla.
Selected that desired one, you may send him a P.M. or an e-mail (if and when public).

You may also insert a new Topic in the Help Section, in order to ask for specific translations, to write a general request about missing translations, etc.

I tried to translate this into Finnish, but when I'm testing translation, I get this "warning":

Click to view attachment

Please follow these steps
http://www.babelzilla.org/index.php?option...0&Itemid=25

I made everything that is said in that help-topic. Still whining about that "error".

Hi!

Many thanks for everyone for the translations.

I updated a newer version into the babelzilla, becouse there was a line, which didn't included by the translation system.

@AtteL
I don't have any idea what would be the problem. Please try the newly uploaded version.

@AtteL
I reply here, because there is a limit in the forum, that I can send private message after I posted 5 or more comments.



It don't know what's happening, because I didn't modified the xul files since June 13 and the extension works with the English and Hungarian language files on my system. I tried with several Firefox versions.

Hey! You should post your 5 posts to here: http://www.babelzilla.org/forum/index.php?showtopic=3210

About the bug, I found out that there is no lang-string called "GRWpreferences.tooltipcounterposleft" BUT there is lang-string called "GRWpreferences.tooltipcounterposright". Would that be the problem?

Thank you.
I think you are right, the *posleft string weren't in the lang file. Now, I corrected, please check.
Thanks

Locales es-ES and es-AR released

Best regards,

Than you

Locales es-ES and es-AR released.

Regards,

@PAGF_LINUX
Thanks

I wan't to release the next version of Google Reader Watcher but some translation aren't ready yet.

• Chinese (Simplified)
• German
• Italian

Please, someone finish them.

The Turkish and Estonian are ready, but they don't want to use the WTS.

Hi Everyone!

I just modified one line in the English language file:

GRWpreferences.accountinfo.rememberLogin

es-ES and es-AR locale released.

Regards,

Hi, i've made a few modifications on the greek locale, i can't set it as released but i've done the testing and it's ready.
I have never used your extension before so i have a few comments:

1)
I guess you mean "feeds here. More than that, i think it would be better if the string would be:

(Since the number displayed is not the number of the feeds but the total number of entries in those feeds)

2) The extension's description is not localized... It should be!

3) I get a protocol error when trying to open the google reader (?) the extension sends "null" instead of "http" or "https".. btw, where's the option for the secure connection? i can't see it

4) I can't see the GRWpreferences.tooltipdesc string either.. i guess that it's a tooltip but i can't make it appear somewhere

Hi,

Thank your suggestions.

Except description localization I've made all changes, so I removed the tooltipsdesc, which is unused, changed the notifierMSG field and I fixed some bug, like the "null protocoll".

Sorry for the lame things.

Thanks again

Regards

Lajos Koszti

Hi all

This was my first translation =P
to Portuguese pt-PT

I think it's done, but there are something that I don't understand...
"100% in progress"
in progress?

Anyway... Done =)

Please have a look at our Questions/Answers section, especially this item
http://www.babelzilla.org/index.php?option...2&Itemid=25

It is advisable to test your translation, so that the translation included in the xpi is correct. Some languages have teams to proofread each other's work, so if you want someone else to take a look at it just post a request in the Portuguese forum.

The meaning of the statuses can be found here. Changing the status of the translation is described here.

Have fun translating!

Thanks Markh

After reading the tutorials, and testing the extension,
the translation is "100% Released"

Thank you the translation

Locale es-ES and es-AR released.

Hi everyone.

The Firefox 3 will be released soon, with many new and improved feature. Also I implemented some new features into the Google Reader Watcher, which means that there is some new strings, which are needs to be translated. The English language file is updated also, some old string were changed, so maybe you want to change the translation too.

I want to release the new version of the extension as soon as possible and I want to make it complete as possible, so if you can, please finish the translation until the end of the next week.

Thank you very much your help

Lajos KOSZTI

Who is the Dutch translator? It is currently set as 'unknown translator'.

Last time the Dutch translator nickname was Hans, as I know.

This is probably the translator then. Could you send him a PM and ask to re-register? If it does not work or the translator does not reply within a given period, please report

el-GR released again.
Shouldn't the "OK" button (on the settings dialog) shut down the dialog? it didn't worked for me.
Plus, i attach here the localized strings for AMO.
(btw, you have a typo there - "checks" instead of "check")

Hi,

Can you check the error console after you clicked on the OK button. If you find anything which related with the Google Reader Watcher please post it to me.
Thanks

There's neither error reports, nor warnings, i only get the message "GRW : Starting Google Reader Watcher" when Firefox loads and that's it.
Tested on working and brand new profiles on windows XP (SP1) and linux mint daryna (XFCE)
Does it work for everybody else? could some other translator confirm the issue perhaps?

I just started the german translation and I have the same problem. If I install google_reader_watcher-0.0.11-fx.xpi before, it's ok.

An other problem, 12b ist not logging in my Google account, I have to do it on the website.

I find there is no "locale grwatcher zh-tw jar:chrome/grwatcher.jar!/locale/zh-tw/" in chrome.manifest, so can't translate to zh-tw...

Yes you can. You have already done it I see, but you need to add the locale line to chrome.manifest in order to properly test it. When the developer includes your work in future versions he will add the line too.

Hi,

Locale es-ES and es-AR released.

Regards,

el-GR released again.
Please upload the localized AMO metadata for the extension to AMO (see previous posts)...plus, I hope the final release will have a localized description!
I noticed something weird while testing.. on a clean install on a new profile, there was a 4-5 digit password already set for the google account..(?)

Locale es-ES and es-AR released.

Regards

Hi guys,

I uploaded the next version of the extension which has some new features, I removed and changed some strings from it.

Also I want put localized informations to the next release, so I added two examples (en-US, hu-HU) to the install.rdf. Please translate it too and paste it here and I will add it to the release.

If you think, that the some of the English strings is not so good and you have a suggestion, please tell me.

Thanks

el-GR released again.
I attach here the localized description though i personally believe that the old-fashioned way is far more elegant than including every locale description in the install.rdf
I also attach a screenshot of the google account settings tab of the preferences dialog. I 've mentioned this before in a previous post but i guess you forgot about it. Users with privacy concerns will not appreciate a pre-defined code stuck in a fresh install

GRWpreferences.filteredlabels
Filter feeds which are labeled with these labels (comma separated list)

> labelled (or "tagged")

Hi,

I'm a little bit confused with that. I checked up this word, and as I see, both of them acceptable (labelled, labeled), so I think it's OK. Or "tagged" would be an ultimate solution . Btw, thanks

Hey,

Thanks, I added it and your localized description too.
I've fixed the bug with the password, the five character was false.

I just uploaded another update for the new release, because unfortunately I forgot to add a JavaScript string to the .properties file. It's name is 'shareditems'. That will be shown next to the counter when you have shared feeds from your friends.

Thanks for everyone's help

"Shared itmes"? "Shared items" I guess?

Danish updated & released.

oops, yes
thanks

Dutch locale updated, tested and released

Thanks

Vietnamese (vi-VN) is now released.
Btw, here is the translation for Firesizer descriptions and developer comment on AMO. Please use it.
Thanks

Thank you very much

hmm, i see a new release but no new strings, is that right Ajnasz?

Yes. Basically I rewrote the extension, it has to be better, faster etc. and the translation in some languages is not full, maybe this time the translators receive a notification from the system and they will finish them.

I doubt they will be notified, i didn't got a notification either, just noticed it in the home page.
I know that WTS now has a function that permits developers to send a message with instructions for the localizers along with a new version but unfortunately i can't provide more info on that.
I'll ask some admin to give you some more information on how to use that.