BabelZilla Board > [BUTTON] DemoButton

Help - Search - Members - Calendar

Full Version: [BUTTON] DemoButton

BabelZilla Board > Requests > Other Translation Requests > Translation of strings for Custom Buttons

SCClockDr

Oct 24 2007, 23:35

Initial submission for our Demo ButtonClick to view attachment

Goofy

Oct 25 2007, 06:33

and this is for French
Click to view attachment

one question though:
in this sentence :

CODE

No help set for \n%l button \n%i.

what will be final display with the value of variables ? Could you give an example so that the final French display is correct? (the order of words can be different from a language to another as you know)

SCClockDr

Oct 25 2007, 15:16

QUOTE(Goofy @ Oct 25 2007, 05:33)

and this is for French
Click to view attachment

one question though:
in this sentence :

CODE

No help set for \n%l button \n%i.

%l expands to the button name and therefore probably not translated
%i expands to the button id and therefore should not be translated

QUOTE

what will be final display with the value of variables ?

Expanded example:

CODE

No help set for
Demo Button button
custombuttons-button23

QUOTE

Could you give an example so that the final French display is correct? (the order of words can be different from a language to another as you know)

Goofy

Oct 25 2007, 15:29

OK thanks for clearing things. You can consider my attachment as valid for French.

SCClockDr

Oct 25 2007, 15:33

Thanks Goofy

This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.