This is the Catalan (ca-AD)
The Catalan localization is ready, tested and released!
Tested using latest 0.3.70
A couple of comments:
In my quest to check all possible messages (testing error messages is quite tricky, as we really don't know how to "trigger" them all), I found the following error dialog:
This is the Catalan translation for "Cannot connect" (string which appears in Google Contacts files). What I'm wondering about is the second part: "undefined: undefined
The dialog was triggered by doing the following:
1) Set Thunderbird to "Work Offline"
2) Go to the Addressbook
3) Create a new entry (in Google's address book) and click OK.
I'm not sure whether this is a known bug.
Apart from that, I seem to see the string "Send request
" in Thunderbird's status bar when Google Contacts are reloaded. This string does not appear in any of the files. If it's really coming from Google Contacts, it should be externalized.
Finally, a question about "wording":
In file: gmcont_settings.dtd
Confirm entries to be deleted before synchronizing reserved
-->What does "reserved" refer to?