Bonjour

L'extension de manipulation avancée des balises Tagger pour Songbird a été traduite par mes soins.

Elle est prete à être testée

Le package avec français inclus ici : http://klint.free.fr/tagger.xpi

Le lien dans Babelzilla est : http://www.babelzilla.org/index.php?option...amp;language=90

J'espère avoir bien suivi la procédure, Goofy

Bien à vous

Olivier

c'est fort bien, bravo et merci :D

Une poignée de menues corrections à faire :

about.dtd
Créé par :
> Créée par :

matchfail.dtd
Vous pouvez indiquer des valeurs pour les trois attribus
> attributs

options.dtd
Soyez certain que cela reflète votre propre système d'exploitation.
> assurez-vous que (permet d'éviter le féminin alternatif certain(e) qui serait nécessaire mais pas souhaitable)

overlay.properties
Toutes les balises requises ne sont pas présentes dans le fichier example.
> exemple


parserhelp.dtd
L'analyseur de la syntaxe des noms de fichier prend en compte une chaine
> chaîne

C'est le premier caractère de chaque mot-clé. Il introduit le mot clé
> mot-clé

Altérateurs
> Modificateurs

Cela peut être soit le prochain mot-clé, ou toute chaine
> chaîne



tagger.dtd

Si activé, le caratère de séparation
> caractère

représenter une tabulation (Ascii : #9) et \n to représenter
>> enlever "to"

sinon essayez la valeur par défault.
> défaut

welcome.dtd
Pour utiliser Tagger, vous pouvez soit l'ouvrir à partir du menu Outils (option Tagger), ou vous pouvez l'afficher dans le panneau droit.
> , soit vous pouvez

Tagger possède des info-bulles
> infobulles

Voilà, c'est corrigé !
Olivier