Si inserisce per trasparenza* il seguente invito per la localizzazione in italiano di Enigmail

Le stringhe da tradurre sono 1005 più 5 file html

La discussione ufficiale di riferimento è questa

E questi sono i file del locale it nel Web Translation System



*Tale estensione è già stata precedentemente localizzata da un localizzatore sconosciuto, che invito pubblicamente a proporsi qui per proseguire la collaborazione con lo sviluppatore

Approfitto del primo messaggio per salutare tutti i partecipanti.
Due parole di presentazione:
mi chiamo Vincenzo Reale e partecipo da diversi anni a numerosi progetti di traduzione di software aperto e non.
Ho già collaborato alla localizzazione di Enigmail con diverse revisioni.
Notate alcune inesattezze nelle recenti versioni di Enigmail e data l'impossibilità di trovare riferimenti al traduttore italiano in carica,
ho contattato gli sviluppatori di Enigmail.
Nella sua risposta, Patrick Brunschwig mi ha notificato l'assenza di un traduttore in carica e suggerito di registrare un account su Babelzilla.

Vi chiedo l'assegnazione della traduzione di Enigmail.

Grazie,
Vincenzo