Maintainer: mozjonathan
Creator: Jonathan Protzenko

Ext. Version: 0.6.4
Release date: 2010-04-10
Description: An extension that allows you to change the way Thunderbird sorts folders in the folder pane.
Extension is compatible to: ( 3.0b3 - 3.1.*)

Included locales: da-DK de en-US es-ES fr it ja nl pl pt pt-BR ru-RU sk sr zh-CN zh-TW

View on WTS -- Download the extension

Please make also the extension description translateable.

Welcome!

Just a bit of information for you: in case you have some queries about the WTS, you can find our Wiki here!

In case you're looking for a specific translator, please see the list of available translators on BabelZilla.
When you select the desired one, you can send him/her a P.M. or an e-mail (if and when public).

You may also insert a new Topic in the Help Section, in order to ask for specific translations, to write a general request about missing translations, etc.

Russian locale has been released on WTS.

P.S. I have paid attention that for some reason there was not translated an inscription "Local folders" in a pane of sort accounts. Though it is named in Russian Thunderbird "Локальные папки".
Click to view attachment

Hi Everyone,

Thanks for your quick replies and contributions ! It's great to already have so much translated .

I had not spotted the "Local Folders" bug, it's easily fixable, and it's not l10n related, so I'll bake in a fix for the next release.

As to the Add-On title and description, I've uploaded version 0.4.2, the only change being that the install.rdf structure now includes <em:localized> sections. Is that enough for you to be able to translate the add-on description or should I post it here too so that you can reply in the topic ?

After uploading the new version, now WTS displays a "this extension does not exist" message... and I cannot access the panel anymore. Do you guys know if this is a known bug ?

jonathan

I not the big expert on interiors WTS. However the problem seems to me consists that add-on does not have now name. At least in "My translations" it is displayed so - without the name.

Hi,

While updating the install.rdf file with a <em:localized> section, I failed to upload the extension with your translations included, which resulted in them being deleted from the WTS. This is the first time I'm using this system so I *really* apologize and I hope you had a backup... I honestly feel very bad about your work being lost, and I'll make sure this never happens again. I misunderstood some kind of message like "WTS has kept previous translations", plus with "Requested extension does not exist" message...

Apart from that, I followed the instructions the enable localized description, so everything should be fine.

Sorry again for screwing up.

jonathan

Anything, for me one backup copy after translation testing just was overlooked.

Russian locale has been updated and released on WTS.

Russian description for install.rdf (Russian section only, UTF-8 encoding):
Click to view attachment

Ok, I'm glad you had a backup. I even managed to issue a new release with the "Local Folders" string I had forgotten to localize (you were right, it WAS a l10n issue), without screwing things up.

I modified the install.rdf with the metadata you provided. You even managed to spell my name right in Cyrillic, that's great ! The Russian description will be in the next release.

Thanks,

jonathan

Portuguese (Brazilian) [pt-BR] locale released for Manually sort folders.

[]]

Edgard Dias Magalhaes

Thanks to everyone ! Here is the <em:localized> section from install.rdf. If you can just post a translation in this thread, I will include it for sure in the install.rdf

<em:localized>
<Description>
<em:locale>...</em:locale>
<em:name>Manually sort folders</em:name>
<em:description>An extension that allows you to change the way Thunderbird sorts folders in the folder pane.</em:description>
<em:translator>...</em:translator>
</Description>
</em:localized>

jonathan

Hi

A Danish (da-DK) version of Manually sort folders has been released.

<em:localized>
<Description>
<em:locale>da-DK</em:locale>
<em:name>Manually sort folders</em:name>
<em:description>En udvidelse der lader dig ændre den måde hvorpå Thunderbird sorterer mapper i mappeoversigten.</em:description>
<em:translator>Joergen</em:translator>
</Description>
</em:localized>


Joergen

　
A Japanese (ja) locale of Manually sort folders.

Thanks.
　

Russian long desription for AMO (UTF-8 encoding).
Click to view attachment

Hi,

Thanks for the Russian description, I've uploaded it to AMO. I also added the Japanese translation to the WTS but as I've already released 0.4.4 (sorry, missed your post !), the Japanese translation will make it for the next release. This is great however, since the statistics show me that I have a few hundreds of Japanese users.

sub, can you make sure you register on the WTS for your locale ? That will make it easier for me to track changes and updates .

Thanks to everyone !

jonathan

　

I do not use WTS, Because I cannot delete registration myself.
Sorry.
　
Japanese desription for AMO (UTF-8 encoding).
　

Allright you are now registered on the WTS with full tanslation manager permissions for ja

I can't see anyone registered as a translator for Japanese on the WTS...!

I do

http://www.babelzilla.org/index.php?option...;type=filelist2

Polish locale is released. Please don't include my translation in to extension under "Testing QA" stage. I'm perfectionist, so want give Polish users fully tested locale.
Now I have some remarks about your extension. No, without remarks – try my version. Please pay attention that I'm XUL Warrior & Layout Fakir.
In the included file are also texts for AMO.
In the my extension version are localized data.

My bad !

Hi,

I've decided to do a new release, as I can't seem to find good reasons to add new features. The only new feature is the ability to choose the startup folder. Seems to work pretty well for me, I hope it does too for others .

Attention: I uploaded by mistake a file called "ui.dtd.orig". There is nothing to translate in here, just ignore it, it will be removed when I do the final upload.

Regards,

jonathan

Russian locale has been updated and released on WTS.

pt-BR Brazilian Portuguese locale updated.
[[]]
Edgard

Thanks to everyone! Edgar, could you please translate the description and add your name as the translator ? For some reason this seems to be impossible to do using the WTS. See http://www.babelzilla.org/forum/index.php?...ost&p=53163

jonathan

Hi,
I have translated this extension to Slovak language.

<em:localized>
<Description>
<em:locale>sk-SK</em:locale>
<em:name>Ručné zoradenie priečinkov</em:name>
<em:description>Rozšírenie umožňujúce zmenu spôsobu zoradenia priečinkov Thunderbird-e.</em:description>
<em:creator>Jonathan Protzenko</em:creator>
<em:translator>sklado</em:translator>
<em:homepageURL>http://www.xulforum.org/go_code</em:homepageURL>
</Description>
</em:localized>

Click to view attachment
Click to view attachment

Peter

Hi,

Thanks for all the great translations.

I'm still missing the <em:localized> section for the following languages:
- de-DE
- es-ES
- nl
- pt
- pt-BR
- sr
- zh-CN

Could you please translate these? (See the post above). Thanks !

jonathan

we converted de-DE to de.

The translator is not available at the moment, so I try to help out:

<em:localized>
<Description>
<em:locale>de</em:locale>
<em:name>Manually Sort Folders</em:name>
<em:description>Eine Erweiterung, die es ermöglicht, Thunderbirds Art der Sortierung in der Ordneransicht zu ändern.</em:description>
<em:creator>Jonathan Protzenko</em:creator>
<em:translator>Archaeopteryx</em:translator>
<em:homepageURL>http://www.xulforum.org/go_code</em:homepageURL>
</Description>
</em:localized>

Serbian (sr) localization of section from install.rdf:


<em:localized>
<Description>
<em:locale>sr</em:locale>
<em:name>Ручно поређај фасцикле</em:name>
<em:description>Омогућава да помоћу контролне табле промените начин на који Тандерберд ређа фасцикле.</em:description>
<em:creator>Џонатан Проченко</em:creator>
<em:translator>Република Српска</em:translator>
<em:homepageURL>http://www.xulforum.org/go_code</em:homepageURL>
</Description>
</em:localized>

Thanks a lot for the German description !

Dutch (nl) currently being tested. Description for install.rdf:

<em:localized>
<Description>
<em:locale>nl</em:locale>
<em:name>Manually Sort Folders</em:name>
<em:description>Een extensie waarmee u de manier kunt wijzigen waarop Thunderbird mappen sorteert in het mappenvenster.</em:description>
<em:creator>Jonathan Protzenko</em:creator>
<em:translator>markh van BabelZilla.org</em:translator>
<em:homepageURL>http://www.xulforum.org/go_code</em:homepageURL>
</Description>
</em:localized>

pt-BR install.rdf:

<em:localized>
<Description>
<em:locale>pt-BR</em:locale>
<em:name>Manually sort folders</em:name>
<em:description>Uma extensão que permite a você alterar a forma pela qual o Thunderbird organiza pastas no painel de pastas.</em:description>
<em:translator>.Edgard Dias Magalhães (edgard.magalhaes@gmail.com)</em:translator>
</Description>
</em:localized>

pt-BR install.rdf: (now wit creator and homepage lines... ;-))

<em:localized>
<Description>
<em:locale>pt-BR</em:locale>
<em:name>Manually sort folders</em:name>
<em:description>Uma extensão que permite a você alterar a forma pela qual o Thunderbird organiza as pastas no painel.</em:description>
<em:creator>Jonathan Protzenko</em:creator>
<em:translator>.Edgard Dias Magalhães (edgard.magalhaes@gmail.com)</em:translator>
<em:homepageURL>http://www.xulforum.org/go_code</em:homepageURL>
</Description>
</em:localized>

Hey,

Thanks for all your contributions. I've integrated these new descriptions into my install.rdf.

markh: I'll wait for you to release your translation, and then I'll release the new version.

Do you guys know if it's necessary to include the <em:creator> in each of the <em:localized> sections?

jonathan

Hi Jonathan,

I know you have to use every name, description, creator, homepageURL, developer, translator and contributor (if you use one of them) in each localized section.


https://developer.mozilla.org/en/Install_Manifests#localized
https://developer.mozilla.org/en/Localizing...on_descriptions

pt-PT install.rdf

<em:localized>
<Description>
<em:locale>pt-PT</em:locale>
<em:name>Manually sort folders</em:name>
<em:description>Uma extensão que permite alterar a forma como o Thunderbird organiza as pastas no painel de pastas.</em:description>
<em:translator>Carlos Simão (lloco73@gmail.com)</em:translator>
</Description>
</em:localized>

Great, thanks!

Swedish locale (sv-SE) added and released.

Hi folks,

Thanks for all the contributions. I've done a round of updates, and here's a file with all the new locales included http://jonathan.xulforum.org/files/tbsortfolders.xpi : please give a try, and reports any errors back to me by email. Thanks!

jonathan