Hola
FoxyTunes es una extensión un poco grande, y creo que se vería afectada si incluyera varias traducciones al español. Actualmente he completado la de es-AR, y tengo terminada la de es-MX la cual es un poco diferente, sobre todo por los anglicismos que por acá se adoptan debido a la cercanía con USA, pero no pude subirla porque ya tiene traductor registrado y no la tiene abierta a otros participantes (aunque tampoco le ha avanzado mucho).
Pero ahora veo que aún no tiene traductor para es-ES.
¿Que les parecería si subiera mis archivos de la versión es-AR como es-ES, y otro le hiciera las correcciones necesarias para dejarle más "internacional" y luego eliminar las versiones es-AR y es-MX (y algunas otras que recuerdo haber visto también de español), y solo dejamos una sola traducción, para disminuir peso de dicha extensión.
Espero sus opiniones...
Saludos.