QUOTE (foudfou @ Feb 13 2012, 23:14)
I've translated a fair amount of your addon to french.
But I noticed recently that your addon looks abandoned:
1. install.rdf says FF maxVersion = 4.0 (current release is 10.0)
2. reviews on the addon AMO page state that's it is not compatible with recent versions of ScrapBook (that was one year ago)
So I'll stop working on it until you post a new release.
Foudil (not angry, got more familiar with BabelZilla :-) )
Under the header "Version Information" on the add-on's AMO page, it is showing compatibility with Firefox up to version 10, and the last entry from the developer says that he bunped the maxVersion value to 9.*. Meanwhile, the most recent reviews are more than 10 months old by now.
I suggest that you contact the developer and ask him to also update his add-on (and locale files) here at BabelZilla. It is, sadly enough, quite common that developers forget about the translation websites, especially if there are no language updates for a while.
So, keep translating the add-on and never stop reminding the developers about BabelZilla.