Cette extension pour Thunderbird permet de configurer mieux le classement de smessages suivant leur priorité.

* le topic anglophone de l'extension est là
http://www.babelzilla.org/forum/index.php?showtopic=7187

* la page sur AMO
https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbir...display/?src=ss

* la traduction en français est ici
http://www.babelzilla.org/index.php?option...;type=filelist2

utilisez ce fil de discussion francophone pour les mises à jour de traduction, son statut et autres échanges sur la question.

rappel du petit guide (en anglais) du traducteur
http://babelwiki.babelzilla.org/index.php?...sion_translator

Bonjour bonjour,

Je suis nouveau, d'avance merci pour votre patience

D'après le guide de démarrage rapide, je vois que le status de la traduction est sur "released". Je comprends donc que tous les fichiers ont été traduits et testés. Par conséquent qu'il n'y a plus rien à faire. Est-ce bien cela ?

Merci, Régis

C'est bien ça mais si en relisant les fichiers ou en testant tu découvres que des traductions doivent être corrigées ou améliorées, il ne faut pas hésiter à les modifier !
Par ailleurs, suivant des périodicités très variables d'un développeur à l'autre, il y a de temps en temps des mises à jour qui génèrent de nouvelles chaînes à traduire. mais tu recevras automatiquement un mail d'alerte si c'est le cas.

OK, merci.

Dans ce cas là, pourquoi le module téléchargeable sur le site de mozilla ne comprend pas cette traduction en FR ?

Merci, Régis