www.mamboteam.com
Home
Saturday, 19 April 2014
 
 
Main Menu
Home
News
BabelZilla Board
Blog
Wiki
Tutorials
Search
Bug Tracker
Links
Disclaimer / Imprint
Web Translation System
Login
Use BrowserID:

Use normal login:
Newest Members
Noitidart 18 Apr 2014
cibercabina 17 Apr 2014
Nino 16 Apr 2014
gear 16 Apr 2014
haaninjo 15 Apr 2014
Who's online
WTS Top Countries
1. fr108596.8 %
2. zh-CN108496.7 %
3. de102491.3 %
4. pt-BR99889 %
5. sv-SE83774.7 %
6. tr82773.8 %
7. nl79570.9 %
8. es-ES76468.2 %
9. pl75767.5 %
10. it67960.6 %
Show complete list
Member Info
Hello, Guest

Please Login or Register to gain more privileges on BabelZilla!
Welcome to BabelZilla Print
Written by BabelZilla Team   
Saturday, 12 June 2004
Our site and community are dedicated to provide localizations to extensions (for Mozilla-family apps using Gecko)
  • developers (or their representative) upload their extension(s) using the Web Translation System (WTS)
  • then volunteer translators around the world provide localization for free. That simple.




For all nations which don't have English as national language it is very important to have their locale included in the official author's build, because if a user looks for an extension in big web sites such as addons.mozilla.org they will find the extension in their language immediately. Moreover, if the locale is not included in the official build, the user will find XUL errors if they automatically update the extension with Firefox or another Mozilla application.
Because of this fact, we decided to start a world project, named BabelZilla, with the goal to internationalize the extensions!
Thus we contribute to spread open source applications worldwide.
For more information click Read More!
The process for a localization is really simple and normally its application is composed of three steps:
1) A literal human translation is made.
2) The extension is manually repackaged and the human translation is checked (here or in the various National Portals).
3) Various improvements and/or corrections noticed during the second (or of testing) phase are applied to the first human literal translation.
Moreover, if developers need a specific locale, they can look in BabelZilla's list of translators for someone who can provide it.
If you have any questions about the Web Translation System (WTS), then please visit our Help - Q & A section. Our Help - Q & A section is in English and other languages.
Here you will be able to let translators discover your extension and manage their translations uploading files or let every translator know that there are update and, in one sentence, create a team of contributor which is one of the most important point for open source software philosophy.

This site can be a place where you can discuss with other extension authors too, and so you can give your contribution to the others or ask for something you need.

You may even learn new things!
For example: it's possible to make the extension description in install.rdf localizable, too!


Last Updated ( Sunday, 05 January 2014 )
 
< Prev   Next >
Recent Blog Posts
Middle-Eastern Translat...
Testing your translatio...
Beta.Babelzilla.org wel...
Checking accesskeys wit...
Addons metrics over the...
Statistics
General Statistics
Currently Babelzilla provides localizations for 1121 extensions. Localizers for 203 languages contributed a total of 20955 localizations.
Board Statistics
Our members have made a total of 60624 posts.
We have 14801 registered members.
The newest forum member is Noitidart.
Most users ever online was 1193 on Apr 19 2014, 06:45 AM.
Latest submissions
Simple Locale S... 0.7pre by cmellib (Topic)
Print Edit 12.1 by dwdev (Topic)
The Addon Bar (... 3.0.3 by GiT (Topic)
The Fox, Only Better 1.0.2 by Quicksaver (Topic)
Cache Status 0.8.1 by Purdy (Topic)
Reader 4.6 by barisderin (Topic)
CLEO 6.0beta by Shadoefax (Topic)
QuickPasswords 3.2pre65 by RealRaven (Topic)
Send Later 4.2.3 by jik@kamens.us (Topic)
MonkeyFix 1.0.2 by jez9999 (Topic)
Latest Posts
[fr-FR] Relectures e... - Goofy
04/19/2014, with 405 replies.

Skip Cert Error - Ve... - erglo
04/19/2014, with 11 replies.

The Fox, Only Better... - markh
04/19/2014, with 1 replies.

German translator fo... - jez9999
04/19/2014, with 0 replies.

Better Gmail - Ver. ... - kant
04/19/2014, with 10 replies.

 
Top! Top!