[bg-BG] Помощ за един специфичен за Сиймънки превод

Колеги.
Аз превеждам разширението Console².
Появи се обаче следния случай: в Сиймънки джама с конзолата има меню, което липсва във Файърфокс и Тъндърбърд.
Така се появява проблем с дублирани бързи клавиши, които се използват и в менюто и в лентата с бутони на конзолата.
Искам да помоля някой от вас, който използва Сиймънки да инсталира разширението и да провери кои от бързите клавиши се дублират с менюто.
Става дума за бутоните за избор на Всички/Грешки/Предупреждения/Съобщения, Chrome/Content, менюто Опции и лентата Изчислител.

----

Dear colleagues.
I am translating the Console² extension.
The following special case arose: in Seamonkey the console window has an additional menu bar, that is not there in Firefox and Thunderbird.
That is how a problem with duplicated short cuts arises.
I want to ask anyone using Seamonkey to install the extension and check which short-cuts mix-up with the menu shortcuts.
The items I am talking about are the All/Errors/Warning/Messages, Chrome/Content buttons, Options menu and Evaluation toolbar.