51 replies to this topic

[Andrew]

Non so se mi manca qualche passaggio, io parlavo della versione modificata, la versione classica è già alla versione 0.8.5.3.

La versione modificata (con le condizioni meteorologiche localizzate) qui presente è la l10n 0.7.200601, della stessa estensione (cioè sempre quella con le condizioni meteorologiche localizzate, per intenderci) sul sito https://addons.mozilla.org c'è la nuova versione l10n 0.7.2006030101 che qui non è presente. Fai bene attenzione che la prima parte è uguale l10n 0.7.20060 ma poi nella vecchia qui presente c'è 1 nella nuova c'è 30101.

Ciao

[Pedro]

Mi spiace contraddirti, ma ho letto attentamente nonostante sia in vacanza ed Andrew non ha proprio specificato che trattasi di quella versione

Come posso avvisare l'autore dell'estensione "ForecastFox - 0.7.200601"...

Da qui la mia risposta che la versione 'classica' non esiste su BabelZilla, o almeno non esiste ancora [right][snapback]12240[/snapback][/right]

Polemica sterile, sia chiaro ... ma il messaggio completo è questo:

Come posso avvisare l'autore dell'estensione "ForecastFox - 0.7.200601" che la mia localizzazione è pronta, ho inserito le stringhe on-line, ma inserendole nell'estensione da scaricare non funzionano?

Perchè c'è già la nuova versione l10n 0.7.2006030101, ma su questo sito non è presente?

.. ed è abbastanza palese che si riferisca alla versione localizzata!!

Detto questo ognuno capisca come preferisce, non è un punto fondamentale del lavoro di localizzazione

Buone vacanze

[l0stintranslation]

Polemiche? A me sembra più che altro un enorme malinteso...

Correggetemi se sbaglio, ma da quello che ho capito andrew ha problemi con la localizzazione di questa estensione e vorrebbe contattare l'autore. E' ovvio che è possibile farlo via mail (se l'autore ha reso pubblico il proprio indirizzo), via PM, oppure nel thread inerente l'estensione. Non credo si possa fare diversamente. O no?

[Indigo]

Col piccione viaggiatore....

o con i segnali di fumo..

talvolta rispondono...




(lo so, lo so, )

[l0stintranslation]

[Luana]

... ma il messaggio completo è questo:
.. ed è abbastanza palese che si riferisca alla versione localizzata!!
[right][snapback]12268[/snapback][/right]

Ti garantisco che l'italiano non è un'opinione, e che quando nella forma scritta tu lasci una riga fra due periodi stai inserendo una pausa
Quindi IMHO non è affatto palese che la seconda frase sia riferita alla prima

Polemiche? A me sembra più che altro un enorme malinteso... 

Esattamente

...e vorrebbe contattare l'autore. E' ovvio che è possibile farlo via mail (se l'autore ha reso pubblico il proprio indirizzo), via PM, oppure nel thread inerente l'estensione
[right][snapback]12269[/snapback][/right]

Posso solo che quotare

[right][snapback]12272[/snapback][/right]

+ 1

[Andrew]

Pfiuuu!
Finalmente ne siamo usciti! Eppure mi sembrava che il primo post fosse comprensibile!

Ho inviato un PM all'autore.

[l0stintranslation]

Ottimo!

Scusa ancora per il malinteso...
Ciao

[Andrew]

Risposta dell'autore "The RedBurn":

My italian localization of "ForecastFox - l10n 0.7.200601" is ready, I have add the on-line strings, but inserting in the estension it doesn't work!

Hi Andrew,
The new version of Forecastfox l10n has been approved on AMO.
The problem came from the double quotes (") in the string "Enter the location...". I've changed it to an entity, so don't bother to change it in the WTS, it'll be updated when I'll upload an new version.

Why, there is the new version of estension l10n 0.7.2006030101 in https://addons.mozilla.org site , but not in this site?

In fact, the version number is always 0.7.[date of last update], and when I upload a new version on AMO which only add a new locale, I don't upload it back on the WTS so the translators don't receive each time an useless email. In addition, the update are localized, so the users only receive an update notice when the locale they're using has been updated (so the users of Forecastfox l10n won't notice that a new locale has been added).
But I still can set the update to make sure that the Italian users of Forecastfox l10n will notice the new locale (unfortunately, there's a bug in Firefox 1.5 which prevents the update alert to be shown).

Regards,
Thomas

Il tutto si riferisce per doverosa conoscenza.

[Andrew]

È da testare la nuova versione di Forecastfox 0.9.9.

Per non confondere l'estensione (visto che nel WTS ce n'è un'altra) vi posto i link:

http://www.babelzilla.org/index.php?option...p;type=filelist

e per il download dell'estensione:

http://www.babelzilla.org/index.php?option...;extension=4896

[l0stintranslation]

Ciao Andrew, sbaglio o la localizzazione di Forecastfox è stata sempre verificata su eXtenZilla? Se sì, potresti per favore richiedere lì (ovvero sul forum di Mozilla Italia) il QA? Grazie mille

[Andrew]

Non sapevo che Mozilla Italia facesse il QA e soprattutto che si occupasse delle ex-verifiche di eXtenZilla.

Grazie a te.