Jump to content


Important Announcement!

Please read this post

Photo

SpiderZilla - Ver. 1.6.0


  • Please log in to reply
54 replies to this topic

#21 Leepa

Leepa

    Member

  • Members
  • 13 posts
  • Extension Developer: No
  • Translator for Polish (pl)

Posted 20 September 2005 - 09:52 AM

Attached is updated pl-PL locale:
[attachmentid=343]

Changed some strings, corrected PL diacritics and of course translated the untranlsated wink.gif

However I don't know if Kornel should be informed about this work smile.gif

Regards,

Attached Files


Leepa

#22 BatBat

BatBat

    Advanced Member

  • Members
  • 50 posts
  • Gender:Male
  • Location:Lille, France
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Outbox, SpiderZilla
  • Translator for French (fr)

Posted 20 September 2005 - 12:39 PM

QUOTE(MorZilla @ Sep 14 2005, 18:36)
hi BatBat!
I am working on es-AR locale.
I found a little bug:
I use the "Noia eXtreme" theme, When I go to the "Options" window, I can't see the "OK" button.
Maybe the Options Page should be in a different Window.

View Post


QUOTE(MorZilla @ Sep 16 2005, 15:13)
es-AR is ready!
The error I commented in the previous message can be viewed in an attachment.

View Post


Hi, sory, but i was very busy this week to answer
but thanks for your job !
For the bug i know that but i don't have the time now to look it up...
If you 've an idea...

QUOTE(Leepa @ Sep 20 2005, 10:52)
Attached is updated pl-PL locale:
[attachmentid=343]
Changed some strings, corrected PL diacritics and of course translated the untranslated wink.gif
However I don't know if Kornel should be informed about this work smile.gif
Regards,

View Post


Hi,
...He should be... i wrote him several mails about that, but no answer... sad.gif

thanks for the translation !


'Az élet ősibb, mint a halál' - 'Life is more ancient than death' - 'La vie est plus ancienne que la mort' - Akosh Szelevényi
So my config is: here

#23 MorZilla

MorZilla

    [es-AR] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 126 posts
  • Location:Merlo (Buenos Aires, Argentina)
  • Interests:Sleep!
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Ñandú (former EditorZilla)
  • Translator for Spanish (es-AR / Argentina)

Posted 30 September 2005 - 02:31 PM

QUOTE(BatBat @ Sep 20 2005, 08:39)
For the bug i know that but i don't have the time now to look it up...
If you 've an idea...


I think I found the solution.
Check the XUL File into this ZIP archive
Boca means Passion
Boca means Love
Boca means Champion

IPB Image

#24 MorZilla

MorZilla

    [es-AR] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 126 posts
  • Location:Merlo (Buenos Aires, Argentina)
  • Interests:Sleep!
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Ñandú (former EditorZilla)
  • Translator for Spanish (es-AR / Argentina)

Posted 11 October 2005 - 02:20 PM

Haven't I sent you the file? ops.gif
Sorry! I will upload it soon.
Boca means Passion
Boca means Love
Boca means Champion

IPB Image

#25 Electroluchs

Electroluchs

    Member

  • Members
  • 14 posts
  • Location:Duisburg (Germany)
  • Extension Developer: No

Posted 13 October 2005 - 07:55 PM

Hi,
I'd like to send you the German locale for SpiderZilla 1.5.1
Best regards,
Armin C. Schneider

Attached Files



#26 BatBat

BatBat

    Advanced Member

  • Members
  • 50 posts
  • Gender:Male
  • Location:Lille, France
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Outbox, SpiderZilla
  • Translator for French (fr)

Posted 13 October 2005 - 08:49 PM

QUOTE(MorZilla @ Oct 11 2005, 15:20)
Haven't I sent you the file?  ops.gif
Sorry! I will upload it soon.

View Post


No problem. I'll wait. I'm not in a hurry rolleyes.gif

QUOTE(Electroluchs @ Oct 13 2005, 20:55)
Hi,
I'd like to send you the German locale for SpiderZilla 1.5.1
Best regards,
Armin C. Schneider

View Post


Danke schön !
I habe eine andere erweiterung (DisplayQuota) mit keine de-DE...
Vielleicht möchtest du auch diese erweiterung übersetzen ???
(Ob du habst das Lust, selbstverständig !) smile.gif

(Ach, genau, meine deutsch ist zu schmutzig !) wink.gif
'Az élet ősibb, mint a halál' - 'Life is more ancient than death' - 'La vie est plus ancienne que la mort' - Akosh Szelevényi
So my config is: here

#27 Electroluchs

Electroluchs

    Member

  • Members
  • 14 posts
  • Location:Duisburg (Germany)
  • Extension Developer: No

Posted 13 October 2005 - 11:53 PM

QUOTE(BatBat @ Oct 13 2005, 21:49)
Danke schön !
I habe eine andere erweiterung (DisplayQuota) mit keine de-DE...
Vielleicht möchtest du auch diese erweiterung übersetzen ???
(Ob du habst das Lust, selbstverständig !)  smile.gif

(Ach, genau, meine deutsch ist zu schmutzig !)  wink.gif

View Post



Salut!
Vielen Dank für das nette Angebot! :-)
I have translated the strings, but I don't have an IMAP mailbox, so I wasn't able to test the de-DE locale "under real conditions".
Maybe tomorrow I have time in the evening to check if there is a freemail provider with an IMAP option.
Best regards,
Armin



#28 MorZilla

MorZilla

    [es-AR] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 126 posts
  • Location:Merlo (Buenos Aires, Argentina)
  • Interests:Sleep!
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Ñandú (former EditorZilla)
  • Translator for Spanish (es-AR / Argentina)

Posted 14 October 2005 - 02:15 PM

BatBat, do you remember about the problem with the options page?
I have fixed the bug in the Spiderzilla.XUL file:
(I am in a cybercafe with and it has not any Mozilla browser, so I couldn't test it)

Attached Files


Boca means Passion
Boca means Love
Boca means Champion

IPB Image

#29 Electroluchs

Electroluchs

    Member

  • Members
  • 14 posts
  • Location:Duisburg (Germany)
  • Extension Developer: No

Posted 14 October 2005 - 06:22 PM

One thing I noticed: The dialog window for the selection of the base directory is not localised yet ("Select base dir")...

#30 BatBat

BatBat

    Advanced Member

  • Members
  • 50 posts
  • Gender:Male
  • Location:Lille, France
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Outbox, SpiderZilla
  • Translator for French (fr)

Posted 17 October 2005 - 10:31 AM

QUOTE(MorZilla @ Oct 14 2005, 15:15)
BatBat, do you remember about the problem with the options page?
I have fixed the bug in the Spiderzilla.XUL file:
(I am in a cybercafe with and it has not any Mozilla browser, so I couldn't test it)

View Post

I tested your fix but there is still a problem...
I'll modify lots of things in the next few days so i will fix this smile.gif
QUOTE(Electroluchs @ Oct 14 2005, 19:22)
One thing I noticed: The dialog window for the selection of the base directory is not localised yet ("Select base dir")...

View Post

It will be done in a couple of days... Question of time... wink.gif
'Az élet ősibb, mint a halál' - 'Life is more ancient than death' - 'La vie est plus ancienne que la mort' - Akosh Szelevényi
So my config is: here

#31 BatBat

BatBat

    Advanced Member

  • Members
  • 50 posts
  • Gender:Male
  • Location:Lille, France
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Outbox, SpiderZilla
  • Translator for French (fr)

Posted 18 October 2005 - 06:47 PM

to all of you :

New minor version 1.5.2
* No more bug with Noia theme
* some strings were not localized

DTD and properties must be updated.

Thanks in advance ! smile.gif
'Az élet ősibb, mint a halál' - 'Life is more ancient than death' - 'La vie est plus ancienne que la mort' - Akosh Szelevényi
So my config is: here

#32 chuzo

chuzo

    Site Admin

  • Admin
  • 1,306 posts
  • Gender:Male
  • Location:Spain
  • Interests:Handball, NBA


  • Extension Developer: No
  • Translator for Spanish (es-ES / Spain)
  • Translation Credits to Proyecto Nave - http://www.proyectonave.es/

Posted 18 October 2005 - 07:31 PM

Hi!

Here is Spanish updated wink.gif

[Attachment removed]

Edited by chuzo, 18 October 2005 - 07:48 PM.


#33 BatBat

BatBat

    Advanced Member

  • Members
  • 50 posts
  • Gender:Male
  • Location:Lille, France
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Outbox, SpiderZilla
  • Translator for French (fr)

Posted 18 October 2005 - 07:40 PM

QUOTE(chuzo @ Oct 18 2005, 20:31)
Here is Spanish updated wink.gif

View Post


Sorry perhaps those lines were not so easy to see in the whole DTD :
<!ENTITY label.proxy "Escriba aquí 'usuario:contraseña@proxy' and used port o dejar en blanco">
<!ENTITY label.useproxy "Use a proxy HTTP:">
May you give me those ones "on-the-fly" ?
'Az élet ősibb, mint a halál' - 'Life is more ancient than death' - 'La vie est plus ancienne que la mort' - Akosh Szelevényi
So my config is: here

#34 chuzo

chuzo

    Site Admin

  • Admin
  • 1,306 posts
  • Gender:Male
  • Location:Spain
  • Interests:Handball, NBA


  • Extension Developer: No
  • Translator for Spanish (es-ES / Spain)
  • Translation Credits to Proyecto Nave - http://www.proyectonave.es/

Posted 18 October 2005 - 07:45 PM

Sorry, fixed now smile.gif

Or, if you prefer, here are translations also:

CODE
<!ENTITY label.proxy "Escriba aquí 'usuario:contraseña@proxy' y puerto o dejar en blanco">
<!ENTITY label.useproxy "Usar un proxy HTTP:">


Attachment removed, now in WTS

Edited by chuzo, 11 November 2005 - 10:16 PM.


#35 MorZilla

MorZilla

    [es-AR] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 126 posts
  • Location:Merlo (Buenos Aires, Argentina)
  • Interests:Sleep!
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Ñandú (former EditorZilla)
  • Translator for Spanish (es-AR / Argentina)

Posted 19 October 2005 - 04:01 PM

Sorry, I didn't test the previous attachment.
I found a solution.
I checked the install.rdf file, and I fount it was compatible with Mozilla Suite.
These browsers need the install.js file to install it, I created one for you

Attached Files


Boca means Passion
Boca means Love
Boca means Champion

IPB Image

#36 Electroluchs

Electroluchs

    Member

  • Members
  • 14 posts
  • Location:Duisburg (Germany)
  • Extension Developer: No

Posted 19 October 2005 - 10:40 PM

Hi BatBat,
here is the updated de-DE locale for 1.5.2

Attached Files



#37 shogix

shogix

    Newbie

  • Members
  • 2 posts
  • Extension Developer: No
  • Translator for French (fr)

Posted 20 October 2005 - 01:39 AM

Some corrections to french locale:

connections -> connexions (un classique wink.gif )
web -> Web
html -> HTML
chaines -> chaînes
de la forme -> sous la forme
les entête -> les en-têtes
etc

(+ quelques reformulations pour gérer l'espace des fenêtres)

Attached Files



#38 BatBat

BatBat

    Advanced Member

  • Members
  • 50 posts
  • Gender:Male
  • Location:Lille, France
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Outbox, SpiderZilla
  • Translator for French (fr)

Posted 20 October 2005 - 07:32 PM

QUOTE(MorZilla @ Oct 19 2005, 17:01)
I checked the install.rdf file, and I fount it was compatible with Mozilla Suite.
These browsers need the install.js file to install it, I created one for you

View Post

Thanks but there was an install.js in the package (?!?) i made myself... huh.gif
for the 'stack' tag => for me i don't have any problem with SeaMonkey 1.1a huh.gif
For the path of httrack in Mozilla Suite, there is no problem if you use my install.js because all is installed 'Firefox-like' (in the ID dir of spiderzilla) and if i don't make any mistake, it will be like this in future versions of SeaMonkey/Gecko1.8
I don't remember if there was another things to talk about... But thank you for your notes. smile.gif
QUOTE(Electroluchs @ Oct 19 2005, 23:40)
Hi BatBat,
here is the updated de-DE locale for 1.5.2

View Post

Thank you ! cool.gif
QUOTE(shogix @ Oct 20 2005, 02:39)
Some corrections to french locale:
connections -> connexions (un classique wink.gif )
web -> Web
html -> HTML
chaines -> chaînes
de la forme -> sous la forme
les entête -> les en-têtes
etc
(+ quelques reformulations pour gérer l'espace des fenêtres)

View Post

(in french in the text) Sur certaines choses je suis Ok (connexions/connections rolleyes.gif etc...) mais il y avait des traductions qui venaient directement de WinHTTrack, la version application ouindozienne de Spiderzilla en accord avec l'auteur... Mais globalement j'ai quasiment tout repris. Merci !

Spiderzilla Updated. Thanks to all of U.
'Az élet ősibb, mint a halál' - 'Life is more ancient than death' - 'La vie est plus ancienne que la mort' - Akosh Szelevényi
So my config is: here

#39 tittoproject

tittoproject

    Member

  • Members
  • 14 posts
  • Extension Developer: No

Posted 08 November 2005 - 01:13 AM

Hi BatBat,
here is the updated it-IT locale for 1.5.2

Attached Files



#40 MorZilla

MorZilla

    [es-AR] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 126 posts
  • Location:Merlo (Buenos Aires, Argentina)
  • Interests:Sleep!
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Ñandú (former EditorZilla)
  • Translator for Spanish (es-AR / Argentina)

Posted 09 November 2005 - 03:18 PM

Happy easter! tongue.gif
es-AR locale (v. 1.5.2)

Attached Files


Boca means Passion
Boca means Love
Boca means Champion

IPB Image


1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


    CCBot (1)