QUOTE(chuzo @ Dec 4 2006, 16:20)

Por cierto, ya que estás por aquí igual te interesa colaborar en la traducción de alguna extensión, a ver si te animas

Buenas otra vez,
Bueno, podría intentarlo para alguna otra. El problema que veo es que para traducir una extensión es necesario ver la funcionalidad que tiene. Por ejemplo, en este caso de LiveClick que recomendaba la corrección, en realidad el texto inicial sí que era una traducción correcta de los mensajes originales... pero fuera de contexto. Es decir, es necesario instalar y probar la extensión para ver qué significa cada mensaje, y eso ya lleva algo de tiempo, y últimamente voy algo escaso de él. Si acaso, podría intentar terminar de perfeccionar un poco ésta de Liveclick, si como indicabas algún administrador me añadiera como traductor (debería haber algún mecanismo más sencillo para que cualquiera pudiera proponer correcciones, y que después el traductor o equipo de traductores originales las aprobaran, no sé dónde se podría sugerir para que lo implementaran en el server...)
Un saludo