Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

Adblock Plus - Ver. 2.1.3a.356


  • Please log in to reply
405 replies to this topic

#41 asteko

asteko

    Newbie

  • Members
  • 9 posts

Posted 08 February 2006 - 03:59 PM

Turkish (tr-TR) locale has been updated for 0.6.1.1.

I translated extention description in this fashion: "Ads are left to the past."

#42 Luana

Luana

    (Just a passionate localizer since 2004!)

  • Admin
  • 3478 posts

Posted 08 February 2006 - 04:22 PM

QUOTE(Wladimir Palant @ Feb 8 2006, 15:12)
Now "ads were yesterday" might be difficult or awkward to translate in some languages. For that reason I chose "Say 'no' to ads!" for the Russian translation - I think that can be used for other translations

(that probably will be "click with the middle mouse button" in all languages...)
[right][snapback]10043[/snapback][/right]

Adopted! biggrin.gif
Thanks for the localized description
And about it, the Italian rules about the localization say "Use an indirect style", so I applied it: "Allows to say 'no' to ads!"
I also added for more comprehension in the Italian description, after ads, 'presenti nelle pagine web' (In English 'ads (that are) present in the web pages')
So, in case you think this 'addition' isn't necessary, feel free to remove it smile.gif

Italian localization is ready, it can be grabbed as usual from the WTS

E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C)
Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat...

#43 Jacen

Jacen

    Advanced Member

  • Members
  • 142 posts

Posted 08 February 2006 - 04:48 PM

QUOTE(Wladimir Palant @ Feb 8 2006, 15:37)
@Jacen: I think you should copy text from toolbar_disabled_tooltip into status_disabled_tooltip - other than that looks good, thanks.
[right][snapback]10047[/snapback][/right]


I updated it on the WTS


#44 Wladimir Palant

Wladimir Palant

    Advanced Member

  • Members
  • 273 posts

Posted 08 February 2006 - 04:53 PM

@MatrixIsAllOver: You are the translator - it's your decision. I don't know the language so I can't judge how it sound there.

#45 Luana

Luana

    (Just a passionate localizer since 2004!)

  • Admin
  • 3478 posts

Posted 08 February 2006 - 05:00 PM

QUOTE(Wladimir Palant @ Feb 8 2006, 16:53)
@MatrixIsAllOver: You are the translator - it's your decision. I don't know the language so I can't judge how it sound there.
[right][snapback]10057[/snapback][/right]

Thanks Wladimir
It's only a 'specification' that I added for those users who don't know your extension at all smile.gif

E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C)
Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat...

#46 ultravioletu

ultravioletu

    Advanced Member

  • Members
  • 38 posts

Posted 08 February 2006 - 09:05 PM

Romanian locale update and re-released. It can be found at the usual location.

#47 srxo1978

srxo1978

    Advanced Member

  • Members
  • 146 posts

Posted 09 February 2006 - 10:38 PM

Hello the translation es-ES this completed but Frist translator to who could not it put in release.

#48 Wladimir Palant

Wladimir Palant

    Advanced Member

  • Members
  • 273 posts

Posted 09 February 2006 - 10:53 PM

No problem, I know that it is finished and I'll download it when I'm going to release.

#49 blackdire

blackdire

    [zh-CN] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 27 posts

Posted 10 February 2006 - 03:29 PM

zh-CN updated.

#50 AlleyKat

AlleyKat

    [da-DK] Moderator

  • BabelZillian Mods
  • 271 posts

Posted 12 February 2006 - 05:06 PM

Danish da-DK added. smile.gif
Best regards / Med venlig hilsen,

Danish localizer AlleyKat // Finn Sørensen ::

#51 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2041 posts

Posted 16 February 2006 - 08:13 PM

Wladimir, Could you please put the ":" in the the strings that have to be translated in the next version. In French translation, we must add a space between the last word and the ":".

Thanks a lot wink.gif
Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!

#52 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2041 posts

Posted 16 February 2006 - 08:22 PM

QUOTE(pirlouy @ Feb 8 2006, 15:27)
I choose "les publicités, c'est du passé !" without discussion so it could (should) change.
translated by 'ads, it's past time" with a little effect of rhyme. biggrin.gif

But, this is Jojaba who will decide when its connexion problems ends.
[right][snapback]10044[/snapback][/right]


Well my connexion is almost down, so here I am in low speed sad.gif .
I think that "Dites non aux publicités !" sounds also good. Let's have a discussion about it in the French BabelZillian Foum Pirlouy wink.gif :
http://www.babelzilla.org/forum/index.php?...indpost&p=10568
Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!

#53 Wladimir Palant

Wladimir Palant

    Advanced Member

  • Members
  • 273 posts

Posted 16 February 2006 - 09:05 PM

@jojaba: Yes, I've seen the discussion in your thread. I guess I'll have to add this the next time I synchronize WTS with my CVS repository.

#54 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2041 posts

Posted 17 February 2006 - 07:58 AM

Thanks wink.gif
Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!

#55 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2041 posts

Posted 18 February 2006 - 07:36 PM

What is your point of view about the "Danger of the extensions" written by David baron's (look at the bottom of the article).
Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!

#56 Wladimir Palant

Wladimir Palant

    Advanced Member

  • Members
  • 273 posts

Posted 18 February 2006 - 11:15 PM

Here: http://morgamic.com/2006/02/10/the-danger-...ty/#comment-643

#57 blackdire

blackdire

    [zh-CN] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 27 posts

Posted 19 February 2006 - 02:59 PM

zh-CN updated

#58 Wladimir Palant

Wladimir Palant

    Advanced Member

  • Members
  • 273 posts

Posted 19 February 2006 - 09:56 PM

@jojaba: Oh, and if you meant only my opinion on "N of the M different versions/forks of AdBlock leak every page you visit" - Adblock Plus 0.6.1.1 seems to have no memory leaks (Adblock Plus 0.6.1 had two however, might not be every page but still). Adblock Plus 0.5 has a really bad leaking issue due to the way it was made compatible with fast back&forward (I'm not sure whether dbaron's leak gauge would report this leak but it is there). I think it is the same with Adblock 0.5.2.056 (the inofficial version made by mcm). As to Adblock itself - shouldn't be too bad there though I'm pretty sure it has a few memory leaks.

#59 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2041 posts

Posted 21 February 2006 - 12:42 AM

QUOTE
improve the quality of their extensions (and by quality I mean code quality + interface quality + documentation quality)

I agree with that. But who would do that ?

Anyway, you answered my question, that's the major point.
I have no technical knowledge (I mean I could'nt bring up an extension), but I read that somewhere and I was worrry about it.

Thanks for your kind answer.
Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!

#60 Wladimir Palant

Wladimir Palant

    Advanced Member

  • Members
  • 273 posts

Posted 21 February 2006 - 01:14 AM

QUOTE
I agree with that. But who would do that ?

That's the hard question. I'm doing this a little already (LiveHttpHeaders 0.12 is a recent success, Adblock is a complete failure). And I'm sure it will be possible to find a few more people for this job. But in the end volunteers aren't going to be sufficient, somebody will have to get paid for doing this job full-time. That's something me and Mike Morgan agree on and hopefully in the discussion to come our voices will be heard.


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users