Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

ImportExportTools - Ver. 3.1.99


  • Please log in to reply
100 replies to this topic

#81 PiVV

PiVV

    Advanced Member

  • Members
  • 273 posts

Posted 21 July 2009 - 08:17 PM

Russian locale has been updated.
I thank the alphabet for kindly given letters.

#82 Cashman

Cashman

    [hu-HU] Moderator

  • BabelZillian Mods
  • 427 posts

Posted 02 September 2009 - 02:59 PM

Hungarian locale updated.

#83 klades

klades

    Advanced Member

  • Members
  • 46 posts

Posted 30 October 2009 - 05:27 PM

Hello to everybody, I've uploaded now the new 2.3.1PRE version.
It has some new strings to translate in dtd and properties files.
I hope that all is ok: during the uploading process I got some errors and the number of untranslated strings was not correct.
Please pm if something is wrong.
Thanks & regards, Paolo

P.S: the japanese locale was made by a user outside Babelzilla and it's complete

#84 Cashman

Cashman

    [hu-HU] Moderator

  • BabelZillian Mods
  • 427 posts

Posted 31 October 2009 - 10:40 AM

Hungarian locale only set as released.

@klades: no new strings to translate found in newly updated version..

#85 klades

klades

    Advanced Member

  • Members
  • 46 posts

Posted 01 November 2009 - 05:05 PM

Sorry to all, there was a stupid typo (blush!).
Now it's fixed in 2.3.0.100, uplaoded now.

#86 Cashman

Cashman

    [hu-HU] Moderator

  • BabelZillian Mods
  • 427 posts

Posted 01 November 2009 - 05:06 PM

Hungarian locale updated.

#87 damufo

damufo

    Newbie

  • Members
  • 3 posts

Posted 01 November 2009 - 10:11 PM

Galician translation is updated.

Thanks!

#88 Joergen

Joergen

    Advanced Member

  • Members
  • 406 posts

Posted 02 November 2009 - 01:32 AM

Hi

The Danish version has been updated, tested ,and released.

Joergen

#89 Lakrits

Lakrits

    Daredevil Test Pilot

  • Admin
  • 894 posts

Posted 01 November 2010 - 12:44 AM

Swedish locale (sv-SE) added and released.
"[…] och han talar med bönder på böndernas sätt
men med lärde män på latin." – Erik Axel Karlfeldt

Lakrits
BabelZilla admin
Moderator for the Swedish BabelZilla forum section

#90 Joergen

Joergen

    Advanced Member

  • Members
  • 406 posts

Posted 18 November 2010 - 11:29 PM

Hi Klades

I can't get WTS to accept the translation of the string: importStructDescr2: and the extension 'sbd' will be automatically imported, if it exists.
I think there is a problem with the ' chars.

Added later: There is also a problem with the \ char in seems not to be a mbox file\nor is a corrupted mbox file in the mboximport.properties file.

Jørgen Rasmussen

#91 Lakrits

Lakrits

    Daredevil Test Pilot

  • Admin
  • 894 posts

Posted 19 November 2010 - 01:38 AM

Jørgen:

In DTD files, use

' for the character ' (apostrophe, apostrof)
" for the character " (quote, citater) --> Vel at mærke: Don't replace the quote signs around the string itself smile.gif
& for the character & (ampersand, et, og-tegn)

In PROPERTIES files:

The \ character (backslash) is the escape character for special characters, so use

\' for the character ' (apostrophe, apostrof)

\n stands for newline (new line, ny række)
(...) mbox file\nor is (...) is displayed as:

(...) mbox file
or is (...)


I think the problem lies elsewhere in your PROPERTIES file, maybe you need to escape your apostrophes?
"[…] och han talar med bönder på böndernas sätt
men med lärde män på latin." – Erik Axel Karlfeldt

Lakrits
BabelZilla admin
Moderator for the Swedish BabelZilla forum section

#92 Joergen

Joergen

    Advanced Member

  • Members
  • 406 posts

Posted 19 November 2010 - 03:55 PM

Hi Lakrits

Thank you for your reply. I have fixed the ' problem.
WTS is still replacing the \n with a LF in mboximport.properties. So only the first part of a string will be displayed.
It looks like the Ru and Fr locales have had some of their \n replaced too.

Jørgen Rasmussen

#93 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8437 posts

Posted 19 November 2010 - 04:41 PM

QUOTE (Joergen @ Nov 19 2010, 15:55) <{POST_SNAPBACK}>
Hi Lakrits

Thank you for your reply. I have fixed the ' problem.
WTS is still replacing the \n with a LF in mboximport.properties. So only the first part of a string will be displayed.
It looks like the Ru and Fr locales have had some of their \n replaced too.

Jørgen Rasmussen


Our Tech Admin is notified about this report
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#94 PiVV

PiVV

    Advanced Member

  • Members
  • 273 posts

Posted 22 December 2010 - 06:13 PM

Russian (now just ru) locale has been updated and relesed in WTS.

@Admin
Please, remove from a WTS database the extension ru-RU locale.
I thank the alphabet for kindly given letters.

#95 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4070 posts

Posted 22 December 2010 - 11:56 PM

QUOTE (PiVV @ Dec 22 2010, 18:13) <{POST_SNAPBACK}>
@Admin
Please, remove from a WTS database the extension ru-RU locale.

Done smile.gif
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#96 Joergen

Joergen

    Advanced Member

  • Members
  • 406 posts

Posted 20 May 2012 - 08:30 PM

Hi

I am trying to test my translation. I can't see the latest strings in version 2.7.1.2.
I was expecting to see the string 'Import Maildir folder'. Am I looking the wrong place?

Joergen

#97 Cashman

Cashman

    [hu-HU] Moderator

  • BabelZillian Mods
  • 427 posts

Posted 16 August 2012 - 02:34 PM

Hungarian locale updated. Please add update the locale in next release. Thx

#98 Joergen

Joergen

    Advanced Member

  • Members
  • 406 posts

Posted 02 July 2014 - 09:34 PM

Hi Klades

The Danish version has been updated, tested ,and released.

I have tested the new import profile feature. I could not import a profile. The Profile import windows is displayed with the text Import running...
All that happens is, that Thunderbird gets email. I see no new entries in profiles.ini and no new folders in %appdata%/Thunderbird/Profiles. There is nothing in Thunderbird's error console.

Joergen

#99 Tonnes

Tonnes

    Newbie

  • Members
  • 8 posts

Posted 18 August 2016 - 04:57 PM

This add-on seems to have abandoned its localization over Babelzilla, since no updated/fixed strings have been included in any recent release (even causing issues in recent TB releases). Moreover, the developer hasn't replied to nearly 10 emails sent to and from different email addresses for more than 1.5 years (!).

 

How to cope with it?



#100 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4070 posts

Posted 28 August 2016 - 09:15 AM

Maybe contact Mozilla on it? A developer should maintain locales in such a way that they do not cause issues. Maybe that will get things moving.


While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got



0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users