Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

Ñandú - Ver. 0.6


  • Please log in to reply
58 replies to this topic

#21 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8437 posts

Posted 20 September 2005 - 06:57 PM

MMh, I tested and found the Firefox tab is ok on my system (small screenshot attached)
Has it anything to do with Matrix' choice of theme ? (I use the basic default theme)
Feel free to skip this suggestion if irrelevant wink.gif . I just don't know mellow.gif

another suggestion : if the name of the "product" does not appear, it can be that MatrixIsAllOver tested with Deer Park or some kind of nightly build ? (again, just supposin')

Attached Files


Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#22 Luana

Luana

    (Just a passionate localizer since 2004!)

  • Admin
  • 3478 posts

Posted 20 September 2005 - 07:49 PM

QUOTE(MorZilla @ Sep 20 2005, 18:05)
Matrix, What's your name? I want to put it into the credits page
[right][snapback]2063[/snapback][/right]

Please, check your P.M.

QUOTE(Goofy @ Sep 20 2005, 19:57)
Has it anything to do with Matrix' choice of theme ? (I use the basic default theme)

I don't think, 'cause I also use the Firefox default theme when I test the extensions smile.gif
I use a different Windows *theme file, but I think that this is and it must be irrelevant! wink.gif

QUOTE(Goofy)
another suggestion : if the name of the "product" does not appear, it can be that MatrixIsAllOver tested with Deer Park or some kind of nightly build ? (again, just supposin')
[right][snapback]2067[/snapback][/right]

Probably this is the true reason, 'cause I always test the extensions with at least three Firefox build different tongue.gif
The image is just that one of EditorZilla installed on Firefox D.P. 1.5 beta1! biggrin.gif

E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C)
Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat...

#23 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8437 posts

Posted 20 September 2005 - 07:59 PM

1 relevant suggestion out of 2, not bad for a goofy guy ! laugh.gif
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#24 MorZilla

MorZilla

    [es-AR] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 126 posts

Posted 22 September 2005 - 04:25 PM

OK, the bug has been fixed.
Now, it works with Mozilla Suite! biggrin.gif
Locales don't have to be updated.
Can anybody move this topic to the Multiapplication section?

Ptit Lutin : Done wink.gif
Boca means Passion
Boca means Love
Boca means Champion

IPB Image

#25 victory

victory

    Advanced Member

  • Members
  • 237 posts

Posted 08 October 2005 - 04:44 AM

Morzilla:
one question: in idioma.js, 'If the file does not have a document, ...'
s/document/title/; isn't it?

#26 MorZilla

MorZilla

    [es-AR] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 126 posts

Posted 09 October 2005 - 08:14 PM

Yes, the correct word was "Title". I also wrote "Change this settings" ops.gif
In this week I will submit the new version of the extension, with a new name: Ñandú. Victory, Wait until I submit the file, and keep working.
Boca means Passion
Boca means Love
Boca means Champion

IPB Image

#27 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8437 posts

Posted 09 October 2005 - 08:24 PM

blink.gif You mean EditorZilla becomes Nandu ? biggrin.gif
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#28 MorZilla

MorZilla

    [es-AR] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 126 posts

Posted 09 October 2005 - 08:30 PM

Yes, you're right. I wanted to submit the extension on MozDev, but I could not register names with the "Zilla" subfix.
Boca means Passion
Boca means Love
Boca means Champion

IPB Image

#29 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8437 posts

Posted 09 October 2005 - 08:46 PM

ranting2.gif StupidZilla they are ! What the f*** do they want to protect a suffix for ?! blink.gif

I am surprised they did not forbid/sue BabelZilla ... Perhaps we should rename in BabelSquirrel or Babelion or BabelZoo... tongue.gif
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#30 MorZilla

MorZilla

    [es-AR] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 126 posts

Posted 11 October 2005 - 03:57 PM

Don't worry, Goofy! Anyway, I think that Ñandú is a good name, an Argentine name for the first Argentine extension!
I will upload the file on thursday.

The suffix "Zilla" can'tbe used only on MozDev projects, BabelZilla will always be BabelZilla!
Boca means Passion
Boca means Love
Boca means Champion

IPB Image

#31 MorZilla

MorZilla

    [es-AR] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 126 posts

Posted 13 October 2005 - 02:01 PM

Ñandú 0.5.5 is ready for translations:
(Attachment removed, check the posts below)
Boca means Passion
Boca means Love
Boca means Champion

IPB Image

#32 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8437 posts

Posted 13 October 2005 - 02:45 PM

hello Morzilla smile.gif
glad to see you again with your born-again extension ! smile.gif
- the admin team is currently testing the new wts (online translation) with all the extensions we have got here, and we took the chance on the fly to see how it works when we submit Nandu. unfortunately, due to some limitations of the wts in terms of parsing .js files, it does not work properly with Nandu, and not more with EditorZilla. sad.gif

- But of course, there is no objection to add locales to Nandu (excuse me for the accents, I don't know where to press on my keyboard) just here as usual !
Maybe you can manage in a future version to transfer your .js strings in some properties files ? I know it is quite a boring work but we think it would be better.

Of course there is no hurry...we are too delighted to have a young coder with such a beautiful extension !
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#33 Andrea

Andrea

    eXtenZilla IT Member

  • Members
  • 113 posts

Posted 13 October 2005 - 03:21 PM

QUOTE(Goofy @ Oct 13 2005, 13:45)
- But of course, there is no objection to add locales to Nandu (excuse me for the accents, I don't know where to press on my keyboard)


ALT+165 = Ñ
ALT+163 = ú

tongue.gif
Mi stupisce la censura stupida, e viceversa!

#34 MorZilla

MorZilla

    [es-AR] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 126 posts

Posted 13 October 2005 - 03:29 PM

I am thinking to transform the .js files into DTD files, so the translators who uses text editor don't have troubles with UTF-8. (the translator can simply write "á", and not "\u00E1").
QUOTE("Goofy")
your born-again extension ! smile.gif


Make your own extension, and we can talk about it! biggrin.gif

Don't worry, write "Ñandú" only if you have the "Ñ" key on your keyboard.
Boca means Passion
Boca means Love
Boca means Champion

IPB Image

#35 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8437 posts

Posted 13 October 2005 - 03:36 PM

QUOTE
Make your own extension

laugh.gif laugh.gif Are you joking ? Do you want me to destroy the whole BabelZilla board by submitting silly mistakes of my own ? (a full stock is currently available) blink.gif

QUOTE
I am thinking to transform the .js files into DTD files

Good. If the strings are related to .js files in the content folder, it is easier to have a properties file (?), or your are obliged to change more things in the content and have .xul files instead of .js (I think)
... something tells me I becomes unclear here blink.gif

according to me (thus far from certain) you have two options :
* localize strings from the .js files of the content with a stringbundle in one overlay file, then strings in a properties file of each locale
OR
* transfer strings to some .xul file in the content, then have them localized the usual way with entities.

(Please feel free to tell me if I am irrelevant, I like learning)
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#36 MorZilla

MorZilla

    [es-AR] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 126 posts

Posted 13 October 2005 - 03:42 PM

ops.gif I made a big mistake
I read it wrong, "boring" where you wrote "born"...

I can tranform the entities into JavaScript properties (in the Content).
For example:
Into the DTD file:
CODE

<!ENTITY hello "Hello, folks!">

Into the JS/XUL file:
CODE
<script>
var localeHello = "&hello;";
</script>


In this way, localeHello will have the value "Hello, folks!".
I just neeed to update a JS file, nothing else.

I tested it with another extension.
Boca means Passion
Boca means Love
Boca means Champion

IPB Image

#37 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8437 posts

Posted 13 October 2005 - 03:48 PM

QUOTE
I raed it wnrog "bgrnio" werhe you wotre "norb"


(your message scrambled with Confuscator extension, just to add to the general confusion laugh.gif laugh.gif )
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#38 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8437 posts

Posted 13 October 2005 - 03:50 PM

sad.gif I just received a harsh comment from Goofy (the so-called forum coordinator) telling me I am dangerously offtopic.gif
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#39 Luana

Luana

    (Just a passionate localizer since 2004!)

  • Admin
  • 3478 posts

Posted 13 October 2005 - 03:57 PM

Hi MorZilla,
I noticed a "free accesskey" tongue.gif in the editorTexto.xul file, line 86
CODE
<menuitem label="&volverm;" disabled="true" id="volver2" accesskey="V"/>

Just for me, for a complete test, I created the volvermAK entity...
Perhaps could it be better if you update the attached xpi file? unsure.gif
E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C)
Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat...

#40 MorZilla

MorZilla

    [es-AR] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 126 posts

Posted 13 October 2005 - 04:00 PM

I have work for tomorrow...
I will submit the file again
Boca means Passion
Boca means Love
Boca means Champion

IPB Image


3 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


    CCBot (3)