Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

Relectures du glossaire


  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,437 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translation Credits to Goofy
  • My OS Gnu/Linux

Posted 13 November 2006 - 12:56 PM

Voilà : Fenian m'a transmis ce lien
http://www.babelzill...atid=18&act=all
à partir duquel j'ai fait un fichier Openoffice qu'on peut facilement trier dans divers ordres au besoin smile.gif

--- en ce qui concerne ta contribution de css pour rendre le wts printer-friendly, j'ai à nouveau attiré l'attention du tech admin sur son intérêt. J'espère une réponse.

Attached Files


Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#2 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2,041 posts
  • Gender:Male
  • Location:France - Elsaß


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Jojaba - BabelZilla
  • My OS Gnu/Linux

Posted 13 November 2006 - 10:44 PM

Le lien que t'a proposé Fenian associé à l'extension TableTools (pour trier les données dans un tableau sur une page web entre autres fonctionnalités) fait tout à fait l'affaire !
Ceci dit, il serait bon de proposer le fichier openoffice en .pdf ...
Le voici :
[attachmentid=2015]


Merci smile.gif

Attached Files


Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!

#3 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,437 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translation Credits to Goofy
  • My OS Gnu/Linux

Posted 13 November 2006 - 10:54 PM

QUOTE(jojaba @ Nov 13 2006, 22:44) View Post

Le lien que t'a proposé Fenian associé à l'extension TableTools (pour trier les données dans un tableau sur une page web entre autres fonctionnalités) fait tout à fait l'affaire !
Ceci dit, il serait bon de proposer le fichier openoffice en .pdf ...
Le voici :
[attachmentid=2015]
Merci smile.gif


Merci toi-même biggrin.gif (d'accord, le pdf c'est plus joli mais pas facile à éditer si l'on n'a pas de logiciel idoine, et je pense qu'un utilisateur comme toi peut éprouver le besoin de modifier au passage ce perfectible glossaire... wink.gif )
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#4 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2,041 posts
  • Gender:Male
  • Location:France - Elsaß


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Jojaba - BabelZilla
  • My OS Gnu/Linux

Posted 28 November 2006 - 11:50 PM

Bon ben, j'ai pris le temps de relire ce glossaire et y ai placé mes propositions et commentaires en vert.
Voici le fichier modifié au format *.rtf, je pense que ce format-là est multi-plateformes...
Avis aux amateurs pour continuer à faire évoluer ce glossaire (à chacun sa couleur tongue.gif ).


[attachmentid=2070]

smile.gif

Attached Files


Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!

#5 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,437 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translation Credits to Goofy
  • My OS Gnu/Linux

Posted 29 November 2006 - 12:23 AM

QUOTE(jojaba @ Nov 28 2006, 23:50) View Post

Bon ben, j'ai pris le temps de relire ce glossaire et y ai placé mes propositions et commentaires en vert.
Voici le fichier modifié au format *.rtf, je pense que ce format-là est multi-plateformes...
Avis aux amateurs pour continuer à faire évoluer ce glossaire (à chacun sa couleur tongue.gif ).
[attachmentid=2070]

smile.gif


rolleyes.gif Ouf, je suis soulagé, je m'attendais à une avalanche de signalement d'erreurs, je ne trouve qu'une petite cinquantaine de suggestions (sur un total plus de 400 entrées, je ne me suis pas planté beaucoup tongue.gif )

MERCI cher jojaba de faire avancer le glossaire smile.gif bien que tu sois agent secret au service d'une puissance étrangère
ah zut il fallait pas le dire... unsure.gif
Je verrai ça petit à petit, mais d'un coup d'oeil, je vais tout bonnement ajouter la quasi-totalité de mots verts, avec juste quelques points (5 ou 6 ?) où je ne suis pas d'accord (mais on en discutera)...

Tout le monde peut dire son petit mot ou mieux encore éditer/ajouter des couleurs au glossaire et le re-attacher ici wink.gif

Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users