Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

Addressbooks Synchronizer - Ver. 0.8.2


  • Please log in to reply
15 replies to this topic

#1 ggbs

ggbs

    Newbie

  • Members
  • 3 posts
  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Addressbooks Synchronizer
    Copy Sent to Current
    Show InOut

Posted 30 November 2006 - 10:12 PM

Creator: Gnter Gersdorf
Ext. Version: 0.8.2

Extension is compatible to:
Thunderbird: 1.5 - 3.*
Included locales: bg cs de en es fr it ja nl pt-BR pt-PT ru sk tr uk
Description: Synchronize addressbooks with files stored locally, in IMAP folders or via FTP/WebDAV

 View on WTS -- Download the extension

Edited by ggbs, 21 October 2007 - 03:44 PM.


#2 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,437 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translation Credits to Goofy
  • My OS Gnu/Linux

Posted 30 November 2006 - 10:48 PM

smile.gif Glad too have you here with every extension of yours.

---@ translators
FYI, here are translators for already existing locales :

CODE
    <em:contributor>Premier (Japanese translation)</em:contributor>
    <em:contributor>BatBat (French translation)</em:contributor>
    <em:contributor>Jan Mertl (Czech translation)</em:contributor>

Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#3 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4,070 posts
  • Gender:Male
  • Location:the culinary and touristically unchallenged parts of the Netherlands


  • Translator for Dutch (nl)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to markh van BabelZilla.org
  • My OS Windows

Posted 02 December 2006 - 08:31 AM

Dutch locale added and released cool.gif
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#4 PiVV

PiVV

    Advanced Member

  • Members
  • 273 posts
  • Gender:Male
  • Location:xUSSR, Ukraine, Odessa


  • Translator for Russian
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Пирятинский Виталий

Posted 02 December 2006 - 03:41 PM

Russian (ru-RU) and Ukrainian (uk-UA) locales has been added and released in WTS.
I thank the alphabet for kindly given letters.

#5 Lachezar

Lachezar

    Advanced Member

  • Members
  • 46 posts
  • Location:Where I lay my head


  • Translator for Bulgarian (bg)
  • Extension Developer: No

Posted 05 December 2006 - 12:33 AM

Bulgarian (bg-BG) released. Tested mainly options window, as I could not find where to test the .properties bundle.

A number of entries there have serious gender translation problems: Bulgarian language uses gender specific adjectives and verb-forms, and in Bulgarian language most nouns have gender (table and synchronization are female, chair and host are male).
Overall however I am pleased with the view of the extension in Bulgarian locale.

I saw a minor visual glitch: the Settings tab->Import/Export/Save... buttons have their label on two rows, possibly due to my theme (Noia - I just love it). Probably a problem with a flex="1" somewhere. The images attached are actual tries to fix it by removing the flex space and setting flex="1" on the combo-boxes. I think spanning the combo-boxes looks better, but that is my opinion.

Attached Files



#6 CanceleratoR

CanceleratoR

    Member

  • Members
  • 27 posts
  • Gender:Male
  • Location:Turkey, Adana
  • Translator for Turkish (tr)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Aycan Demirel

Posted 03 January 2007 - 08:43 PM

Turkish (tr-TR) locale released. Translator name Aycan Demirel
Best regards...

#7 Lachezar

Lachezar

    Advanced Member

  • Members
  • 46 posts
  • Location:Where I lay my head


  • Translator for Bulgarian (bg)
  • Extension Developer: No

Posted 14 March 2007 - 11:02 PM

Updated bg-BG locale to 0.7.0.
Follow-up on the glitch with the 'Save As...' buttons: removing the align="right" on the buttons fixed it.

#8 PiVV

PiVV

    Advanced Member

  • Members
  • 273 posts
  • Gender:Male
  • Location:xUSSR, Ukraine, Odessa


  • Translator for Russian
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Пирятинский Виталий

Posted 16 March 2007 - 05:44 AM

Russian (ru-RU) locale has been updated and released in WTS.
I thank the alphabet for kindly given letters.

#9 xrzah

xrzah

    Newbie

  • Members
  • 5 posts
  • Gender:Male
  • Location:Slovakia
  • Translator for Slovak (sk-SK)
  • Extension Developer: No

Posted 20 March 2007 - 08:40 AM

sk-SK locale is now available in WTS.

#10 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4,070 posts
  • Gender:Male
  • Location:the culinary and touristically unchallenged parts of the Netherlands


  • Translator for Dutch (nl)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to markh van BabelZilla.org
  • My OS Windows

Posted 07 April 2007 - 07:57 AM

Dutch locale updated and released after waiting far too long tongue.gif
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#11 Pedro

Pedro

    eXtenZilla IT Member

  • Members
  • 711 posts
  • Gender:Male
  • Location:Ferrara - Italia


  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Luca Pedrazzi - www.extenzilla.org

Posted 01 October 2007 - 11:18 AM

Hi ggbs,

I am testing my translation wink.gif

Thanks for the credit in the install.rdf file... but there's a little error: "Italien translation" should be "Italian translation" tongue.gif

Bye bye
Are you sure that I am a translator? Have you seen my english? IPB Image
IPB Image IPB Image IPB Image
Goofy's corrections © inside. The dog with the glasses has come back.

#12 Lachezar

Lachezar

    Advanced Member

  • Members
  • 46 posts
  • Location:Where I lay my head


  • Translator for Bulgarian (bg)
  • Extension Developer: No

Posted 15 October 2007 - 03:04 PM

Updated bg-BG.
I hope the extension update will not be released in this state.

There are untranslated menu items (the address-book window has additional Upload/Download actions) and a lot of untranslated status messages.

What is the purpose of the 'x' message?
I am having trouble with it, because it seems to exist in en locale, but is not available in the property set.
It shows in the interface, but has lost its value. I translated it again, and now I have 102% completion on the file.

I have released the translation, as I can do nothing more than do my best to translate the texts.

#13 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4,070 posts
  • Gender:Male
  • Location:the culinary and touristically unchallenged parts of the Netherlands


  • Translator for Dutch (nl)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to markh van BabelZilla.org
  • My OS Windows

Posted 17 October 2007 - 09:21 PM

Dutch locale updated and released cool.gif
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#14 PiVV

PiVV

    Advanced Member

  • Members
  • 273 posts
  • Gender:Male
  • Location:xUSSR, Ukraine, Odessa


  • Translator for Russian
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Пирятинский Виталий

Posted 21 October 2007 - 06:26 PM

There is an offer a field for input of quantity of minutes to move on a place of three points in line. And also to allocate with a framework all right block:
Regelmäßiger Upload
Regelmäßiger Download
Alle ... Minuten

Attached File  ABS.png   2.93KB   4 downloads
I thank the alphabet for kindly given letters.

#15 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4,070 posts
  • Gender:Male
  • Location:the culinary and touristically unchallenged parts of the Netherlands


  • Translator for Dutch (nl)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to markh van BabelZilla.org
  • My OS Windows

Posted 04 November 2007 - 08:39 PM

Dutch locale updated, finally tested and released cool.gif
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#16 Lakrits

Lakrits

    Daredevil Test Pilot

  • Admin
  • 894 posts
  • Gender:Male
  • Location:Uppsala, Sweden
  • Interests:# Science (biology and ecology, mainly botany, mycology, and plant and forest pathology).<br /># Language (words, their use, sounds and flexibility).<br /># Tennis (and almost any other sport, but first and foremost tennis).<br /># Theatrical arts.<br /># … and much more.


  • Translator for Swedish (sv-SE)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Mikael Hiort af Ornäs
  • My OS Windows

Posted 18 November 2010 - 01:43 AM

Swedish locale (sv-SE) had been added and released.

The two "untranslated" strings in the addressbookssync.properties file are due to BabelZillas version (0.8.2test) being older than the one I used for the translation (0.10.2). It is up to date.
"[…] och han talar med bönder på böndernas sätt
men med lärde män på latin." – Erik Axel Karlfeldt

Lakrits
BabelZilla admin
Moderator for the Swedish BabelZilla forum section


1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


    CCBot (1)