Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

AllPeers Beta - Ver. 0.75loc12


  • Please log in to reply
181 replies to this topic

#161 AllPeers

AllPeers

    Advanced Member

  • Members
  • 50 posts

Posted 21 August 2007 - 02:29 PM

QUOTE(markh @ Aug 21 2007, 07:29) <{POST_SNAPBACK}>
It is displayed OK now. I just thought that it would be displayed in Dutch by the time I checked it, since about a week had passed since I updated the translation. I didn't expect that 'less frequently' would mean 'after a couple of weeks' wink.gif
I've checked the pages and only http://www.allpeers.com/join/, http://www.allpeers.com/join/?ie and http://www.allpeers.com/iframe/mytorrents.php (duh, see above) are (partly) displayed in Dutch for me. How about updating all the pages? It would especially be nice if the download pages are displayed localized, so that the correct locales are offered for download rolleyes.gif


We cannot automate update of web locales, a review is necessary, I can do it per private message request.
I can see all the pages in nl-NL if I set my Firefox to prefer this language - may be caching problem?

Ondrej

#162 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4070 posts

Posted 21 August 2007 - 03:10 PM

QUOTE(AllPeers @ Aug 21 2007, 14:29) <{POST_SNAPBACK}>
We cannot automate update of web locales, a review is necessary, I can do it per private message request.
I can see all the pages in nl-NL if I set my Firefox to prefer this language - may be caching problem?

Ondrej

Maybe, but I can't see how. I've re-opened all pages from the links on http://developer.allpeers.com/babelzilla/ and in comparison to my previous post http://www.allpeers.com/download_bundles.php is now displayed localized too. The other ones still aren't (even after clearing my cache), which seems odd to me.

What exactly do you mean by setting Firefox to prefer a language? Just the locale setting of the browser? If that is the case, it is the same on my browser. unsure.gif
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#163 Fingli

Fingli

    Advanced Member

  • Members
  • 54 posts

Posted 21 August 2007 - 03:30 PM

QUOTE(markh @ Aug 21 2007, 17:10) <{POST_SNAPBACK}>
/cut
What exactly do you mean by setting Firefox to prefer a language? Just the locale setting of the browser? If that is the case, it is the same on my browser. unsure.gif

How to set the preferred language in Firefox:

Click on Tools > Choose Options > Advanced > Tab General > There is a section named Languages with button "Choose" - click on it and enjoy smile.gif

rockon.gif

#164 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4070 posts

Posted 28 August 2007 - 07:22 AM

QUOTE(Fingli @ Aug 21 2007, 15:30) <{POST_SNAPBACK}>
How to set the preferred language in Firefox:

Click on Tools > Choose Options > Advanced > Tab General > There is a section named Languages with button "Choose" - click on it and enjoy smile.gif

rockon.gif

Hmmm. That was all set OK, but the problem persists. Strangely enough, my home PC has the same setting but displays OK. unsure.gif Anyway, I guess there's no problem.

*EDIT* Wait a minute. I didn't know that was possible. Settings were OK, but when visiting http://developer.allpeers.com/babelzilla/ the preferred language suddenly said [en-US] surprise.gif . I thought the options applied to all pages?!
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#165 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4070 posts

Posted 28 August 2007 - 01:24 PM

Dutch locale updated and released cool.gif
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#166 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4070 posts

Posted 31 August 2007 - 07:48 AM

Dutch locale updated and released again cool.gif
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#167 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4070 posts

Posted 18 September 2007 - 06:42 AM

And again cool.gif
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#168 Sonickydon

Sonickydon

    [el-GR] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 768 posts

Posted 19 September 2007 - 03:45 AM

Greek locale released..
I just noticed one new string so it's more like waste of time to test it.
WTS reports 100% complete but sometimes it might be tricky..
Anyway, if you had more than one new strings pls inform this poor, busy and lazy translator tongue.gif
Graecum est, non legitur

#169 Natanael_L01

Natanael_L01

    Newbie

  • Members
  • 5 posts

Posted 02 November 2007 - 05:49 PM

I'm translating AllPeers to Swedish, and like to use it in my own language.

I'm however having some troubles with translating some strings that I know the meannig of, but don't know how to translate. Can anybody help me?

If you like to help, I can add you as a secondary translator. Just contact me!


In swedish (my language):

Jag översätter AllPeers till svenska och gillar kunna använda det på mitt eget språk.

Jag har däremot lite problem med att överätta ett par stärnga som jag förstår innebörden av, men som jag inte vet hur de ska översättas. Kan någon hjälpa mig?

Om du vill hjälpa till så kan jag lägga till dig som en andra översättare. Kontakta bara mig!



Swedish translator

#170 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4070 posts

Posted 23 November 2007 - 10:57 AM

This is version 0.75, however, your test page still displays version 0.70. Is that correct or can we use that version for testing?
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#171 AllPeers

AllPeers

    Advanced Member

  • Members
  • 50 posts

Posted 23 November 2007 - 05:03 PM

QUOTE(markh @ Nov 23 2007, 10:57) <{POST_SNAPBACK}>
This is version 0.75, however, your test page still displays version 0.70. Is that correct or can we use that version for testing?


The page has been updated, you may download the testing version. This version may, however, have problems registering or restoring account, because public servers have not been updated yet. This is planned for Tuesday.

Ondrej

#172 fabulous

fabulous

    Member

  • Members
  • 11 posts

Posted 23 November 2007 - 06:10 PM

Hey,

i've been doing the german translation so far, but i dont have time for it anymore.
Someone willing to continue it?

#173 alexantao

alexantao

    Newbie

  • Members
  • 6 posts

Posted 23 November 2007 - 06:22 PM

Brazilian Portuguese released.
There was an empty file. Is it ok ?

#174 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8437 posts

Posted 23 November 2007 - 08:00 PM

QUOTE(fabulous @ Nov 23 2007, 18:10) <{POST_SNAPBACK}>
Hey,

i've been doing the german translation so far, but i dont have time for it anymore.
Someone willing to continue it?


smile.gif
Please post this request in the German forum and maybe send a pm to Team Erweiterungen
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#175 AllPeers

AllPeers

    Advanced Member

  • Members
  • 50 posts

Posted 26 November 2007 - 09:37 AM

QUOTE(alexantao @ Nov 23 2007, 18:22) <{POST_SNAPBACK}>
Brazilian Portuguese released.
There was an empty file. Is it ok ?


Thanks for noting this, we will remove the empty file in next release.

Ondrej

#176 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4070 posts

Posted 26 November 2007 - 02:16 PM

Dutch locale updated, briefly tested and released cool.gif
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#177 klint

klint

    Advanced Member

  • Members
  • 87 posts

Posted 26 November 2007 - 02:25 PM

French locale updated and uploaded, waiting for registration server to be updated to perform tests.

#178 klint

klint

    Advanced Member

  • Members
  • 87 posts

Posted 27 November 2007 - 04:29 PM

French locale released.
Some minor graphical issues shown in the attachment : text goes beyond graphical space in 2 places

Attached Files



#179 Sonickydon

Sonickydon

    [el-GR] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 768 posts

Posted 29 November 2007 - 11:27 PM

QUOTE(klint @ Nov 27 2007, 16:29) <{POST_SNAPBACK}>
Some minor graphical issues shown in the attachment : text goes beyond graphical space in 2 places

+1
I did removed some text to make it fit but it would be better if we had more space there.
Anyway, el-GR released, sorry for the delay. closedeyes.gif

Graecum est, non legitur

#180 klint

klint

    Advanced Member

  • Members
  • 87 posts

Posted 30 November 2007 - 10:05 AM

QUOTE(Sonickydon @ Nov 29 2007, 23:27) <{POST_SNAPBACK}>
I did removed some text to make it fit but it would be better if we had more space there.

I also had to update slightly the text.


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users