Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

[bg-BG] Help needed for migration box in Bulgarian for firefox 1.5 to Firefox 2


  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1 pascalc

pascalc

    Member

  • Members
  • 11 posts
  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: Yes

Posted 23 January 2007 - 01:08 AM

Hi people,

We are urgently missing a Bulgarian localization of a few strings for the Firefox 1.5 to Firefox 2 upgrading box sp if you think you can help us, that's only 5 strings and no packaging need, probably just a few minutes. Here is the bug :

https://bugzilla.moz...g.cgi?id=367301

Currently the plan is to send an English upgrade box for the few languages not ready by tomorrow night so any help is welcome !

Thanks,

Pascal Chevrel
Mozilla-Europe.org / Mozilla.com

#2 Hawksthorne

Hawksthorne

    Advanced Member

  • BabelZillian Mods
  • 84 posts
  • Gender:Male
  • Location:Shumen, Bulgaria


  • Extension Developer: No

Posted 23 January 2007 - 01:16 PM

Ok, did this as fast as I could. Some specs, used cyrillised version of EULA, you can use the latin one, there isn't a translation for it yet. Everything else i translated to be close to the original text in length and thought. Hope it helps you out.

PS: If you don't see the text right, try viewing it with the following encoding: Cyrillic (Windows-1251).

Sorry, but i don't have time to make a package & all, use the same setting to save as you do to let's say Russian or Macedonian or something like that.


#Phishing protection for web forgeries
Фишинг защита против фалшиви уеб-сайтове

#Spell checking as you type
Проверка на правописа, докато пишеш

#Faster, safer and easier to customize
Бързо, безопасно и по-лесно за персонализиране

#Learn more
Научи още

#It's everything you already love about Firefox, only better.
Това е всичко, което харесваш във Firefox, плюс още

#EULA
ЕУЛА
If you dance with a ghost, you've danced with the best.

Bulgarians - Keeping everything tight since 1994

#3 pascalc

pascalc

    Member

  • Members
  • 11 posts
  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: Yes

Posted 23 January 2007 - 02:31 PM

QUOTE(Hawksthorne @ Jan 23 2007, 14:16) View Post

Ok, did this as fast as I could. Some specs, used cyrillised version of EULA, you can use the latin one, there isn't a translation for it yet. Everything else i translated to be close to the original text in length and thought. Hope it helps you out.


Thanks Hawksthorne, you rock ! :=)

Pascal

#4 arris

arris

    Member

  • Members
  • 11 posts
  • Gender:Male
  • Location:Tau'ri


  • Extension Developer: No

Posted 23 January 2007 - 07:40 PM

Bbbrrrrrr me slow working dude biggrin.gif i see it and it's done.

Hawksthorne, rock smile.gif


2 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


    CCBot (2)