Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

[es] Traducción de Nixory al español


  • Please log in to reply
12 replies to this topic

#1 KAlf

KAlf

    Newbie

  • Members
  • 7 posts
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: konfox

Posted 28 September 2005 - 09:43 PM

Hi,
I'm a developer of our anti spyware application for Mozilla Firefox, Nixory.
We are looking for a Spanish translator that would translate our program to spanish (From English, Italian or Dutch). If anyone wants to do this, can send me an email (nixory.support@email.it) or reply to this post.

Thanks

#2 chuzo

chuzo

    Site Admin

  • Admin
  • 1,306 posts
  • Gender:Male
  • Location:Spain
  • Interests:Handball, NBA


  • Translator for Spanish (es-ES / Spain)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Proyecto Nave - http://www.proyectonave.es/

Posted 28 September 2005 - 09:55 PM

Hi KAlf wink.gif

You can contact me for Spanish translation smile.gif

#3 MorZilla

MorZilla

    [es-AR] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 126 posts
  • Location:Merlo (Buenos Aires, Argentina)
  • Interests:Sleep!
  • Translator for Spanish (es-AR / Argentina)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Ñandú (former EditorZilla)

Posted 29 September 2005 - 02:28 PM

Hello!
I can translate the es-AR (Spanish of Argentina), it is used for most Latin American users.
Boca means Passion
Boca means Love
Boca means Champion

IPB Image

#4 KAlf

KAlf

    Newbie

  • Members
  • 7 posts
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: konfox

Posted 29 September 2005 - 08:12 PM

Thanks both! smile.gif
Just tell me your email adresses (By PM or to nixory.support@email.it) and I'll send you instructions to how translate our program to Spanish and Spanish(AS) from the english language file as attachment of the message


#5 MorZilla

MorZilla

    [es-AR] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 126 posts
  • Location:Merlo (Buenos Aires, Argentina)
  • Interests:Sleep!
  • Translator for Spanish (es-AR / Argentina)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Ñandú (former EditorZilla)

Posted 30 September 2005 - 02:10 PM

es-AR. I am from Argentina, not Asgentina tongue.gif
Boca means Passion
Boca means Love
Boca means Champion

IPB Image

#6 KAlf

KAlf

    Newbie

  • Members
  • 7 posts
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: konfox

Posted 01 October 2005 - 12:10 PM

Sorry, you're right tongue.gif
I'll change it when you send me the file translated smile.gif

#7 KAlf

KAlf

    Newbie

  • Members
  • 7 posts
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: konfox

Posted 04 October 2005 - 02:06 PM

Have you received the file?

#8 chuzo

chuzo

    Site Admin

  • Admin
  • 1,306 posts
  • Gender:Male
  • Location:Spain
  • Interests:Handball, NBA


  • Translator for Spanish (es-ES / Spain)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Proyecto Nave - http://www.proyectonave.es/

Posted 04 October 2005 - 02:21 PM

Yes, I sent you Spanish translation last Saturday, haven't you received it? user posted image

user posted image

I post here translation file wink.gif



#9 KAlf

KAlf

    Newbie

  • Members
  • 7 posts
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: konfox

Posted 04 October 2005 - 06:48 PM

Yes I've received and included in the program your translation wink.gif
I'm talking about the es-AR translation by MorZilla smile.gif
Morzilla: Have you received english language file?

#10 MorZilla

MorZilla

    [es-AR] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 126 posts
  • Location:Merlo (Buenos Aires, Argentina)
  • Interests:Sleep!
  • Translator for Spanish (es-AR / Argentina)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Ñandú (former EditorZilla)

Posted 04 October 2005 - 10:29 PM

I have received the file. Sorry, I could not check my e-mail this week.
Boca means Passion
Boca means Love
Boca means Champion

IPB Image

#11 KAlf

KAlf

    Newbie

  • Members
  • 7 posts
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: konfox

Posted 05 October 2005 - 12:18 PM

Ok, no problem wink.gif

#12 KAlf

KAlf

    Newbie

  • Members
  • 7 posts
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: konfox

Posted 10 October 2005 - 08:31 PM

May you send the file before this saturday?

#13 MorZilla

MorZilla

    [es-AR] Coordinator

  • BabelZillian Mods
  • 126 posts
  • Location:Merlo (Buenos Aires, Argentina)
  • Interests:Sleep!
  • Translator for Spanish (es-AR / Argentina)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: Ñandú (former EditorZilla)

Posted 11 October 2005 - 03:38 PM

Maybe this thursday or friday.
Boca means Passion
Boca means Love
Boca means Champion

IPB Image


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users