Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

[it] Segnalazioni circa l'it-IT di Nokia Synchronization


  • Please log in to reply
1 reply to this topic

#1 flyonthenet

flyonthenet

    Newbie

  • Members
  • 1 posts

Posted 10 February 2007 - 07:40 PM

About italian translation in noksync.properties:

QUOTE
nodll.blurb1=Impossibile caricare la NokiaPhoneInfo DLL, consultare @KaarPoSoft.com/NokSync/NokiaPhoneInfo;1 per maggiori informazioni

"INokiaPhoneInfo in @KaarPoSoft.com/NokSync/NokiaPhoneInfo;1" is translated as "ask @KaarPoSoft.com/NokSync/NokiaPhoneInfo;1 for more info" ... I think that's the function/interface name of the DLL library instead.

Also in:

QUOTE
noconnect.blurb1=Impossibile connettersi al cellulare, verificare lo stato delle periferiche.

GetDeviceStatus I think is another function name.

QUOTE
didwork.blurb2=Se la connessione funzione, aiutate la comunità di utenti riportando la vostra configurazione sul forum:

Se la connessione ha funzionato, aiutate la comunità degli utenti riportando la vostra configurazione sul forum:


Bye

#2 Luana

Luana

    (Just a passionate localizer since 2004!)

  • Admin
  • 3478 posts

Posted 10 February 2007 - 08:19 PM

Ciao,

innanzitutto un benvenuto su BabelZilla biggrin.gif
Ho separato e spostato in questa IMHO più apposita sezione la tua segnalazione, e ne approfitto anche per domandarti (ovviamente quando possibile per te) di leggere le informazioni contenute nei 'Pinned Topics' in caso di eventuali future segnalazioni wink.gif

Ti ringrazio ancora per aver segnalato possibili migliorie
E' meglio tacere ed essere, che dire e non essere (Ignazio, II sec. d. C)
Quod scripturae mandatur, non solum praesentibus sed futuris prodesse valeat...


1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


    CCBot (1)