1 reply to this topic

[flyonthenet]

About italian translation in noksync.properties:

nodll.blurb1=Impossibile caricare la NokiaPhoneInfo DLL, consultare @KaarPoSoft.com/NokSync/NokiaPhoneInfo;1 per maggiori informazioni

"INokiaPhoneInfo in @KaarPoSoft.com/NokSync/NokiaPhoneInfo;1" is translated as "ask @KaarPoSoft.com/NokSync/NokiaPhoneInfo;1 for more info" ... I think that's the function/interface name of the DLL library instead.

Also in:

noconnect.blurb1=Impossibile connettersi al cellulare, verificare lo stato delle periferiche.

GetDeviceStatus I think is another function name.

didwork.blurb2=Se la connessione funzione, aiutate la comunità di utenti riportando la vostra configurazione sul forum:

Se la connessione ha funzionato, aiutate la comunità degli utenti riportando la vostra configurazione sul forum:


Bye

[Luana]

Ciao,

innanzitutto un benvenuto su BabelZilla
Ho separato e spostato in questa IMHO più apposita sezione la tua segnalazione, e ne approfitto anche per domandarti (ovviamente quando possibile per te) di leggere le informazioni contenute nei 'Pinned Topics' in caso di eventuali future segnalazioni

Ti ringrazio ancora per aver segnalato possibili migliorie