Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

[es] Traducción de Dog Ears


  • Please log in to reply
7 replies to this topic

#1 chuzo

chuzo

    Site Admin

  • Admin
  • 1,306 posts
  • Gender:Male
  • Location:Spain
  • Interests:Handball, NBA


  • Translator for Spanish (es-ES / Spain)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Proyecto Nave - http://www.proyectonave.es/

Posted 12 February 2007 - 04:33 PM

Extensión publicada en BabelZilla y que no contiene la traducción española:

Dog Ears - Ver. 1.4
Ver extensión en WTS

La extensión contiene tan sólo 1 cadena para traducir, consistente en la descripción.

Un saludo

Editado: Traductor es-ES: [D]ark

#2 [D]aRk

[D]aRk

    Member

  • Members
  • 10 posts
  • Gender:Male


  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: No
  • My OS Gnu/Linux

Posted 31 May 2007 - 03:42 AM

Tan solo quería comentar que el primer hipervínculo lleva hacia la extensión Find Toolbar Tweaks.

#3 [D]aRk

[D]aRk

    Member

  • Members
  • 10 posts
  • Gender:Male


  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: No
  • My OS Gnu/Linux

Posted 31 May 2007 - 04:11 AM

Okis, la traduzco yo entonces.

Por cierto, son 45 cadenas para traducir entre dos archivos. De todas formas, la iré traduciendo poquito a poco.

#4 [D]aRk

[D]aRk

    Member

  • Members
  • 10 posts
  • Gender:Male


  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: No
  • My OS Gnu/Linux

Posted 03 September 2007 - 07:37 AM

Pues creo que puedo dar por terminada la traducción. Es mejorable, pero creo que es correcta.

#5 chuzo

chuzo

    Site Admin

  • Admin
  • 1,306 posts
  • Gender:Male
  • Location:Spain
  • Interests:Handball, NBA


  • Translator for Spanish (es-ES / Spain)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Proyecto Nave - http://www.proyectonave.es/

Posted 03 September 2007 - 07:10 PM

No olvides traducir también el archivo contents.rdf. Tienes que descargarlo en tu equipo y reemplazar las apariciones de en-US por es-ES y luego subirlo al WTS, es por eso que en el porcentaje no aparece la traducción completa al 100%.

Un saludo wink.gif

#6 [D]aRk

[D]aRk

    Member

  • Members
  • 10 posts
  • Gender:Male


  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: No
  • My OS Gnu/Linux

Posted 08 November 2007 - 02:50 PM

Listo, ya hice esos cambios y aparece ya al 100%. Perdón por el retraso.

Muchas gracias por todo chuzo smile.gif

#7 chuzo

chuzo

    Site Admin

  • Admin
  • 1,306 posts
  • Gender:Male
  • Location:Spain
  • Interests:Handball, NBA


  • Translator for Spanish (es-ES / Spain)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Proyecto Nave - http://www.proyectonave.es/

Posted 10 November 2007 - 03:14 PM

Aunque al autor de la extensión le llegue automáticamente un correo cuando pasas la traducción al estado de released, siempre va bien pasarse también por el tema de la extensión en el foro (en la primera respuesta del tema tienes un enlace) para informar que se ha terminado la traducción wink.gif

Saludos happy.gif

#8 [D]aRk

[D]aRk

    Member

  • Members
  • 10 posts
  • Gender:Male


  • Translator for [No translator]
  • Extension Developer: No
  • My OS Gnu/Linux

Posted 14 November 2007 - 08:35 AM

okis, ya le puse un post. Muchas gracias smile.gif


1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


    CCBot (1)