Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

[fr-FR] traduction de linked browsing


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2,041 posts
  • Gender:Male
  • Location:France - Elsaß


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Jojaba - BabelZilla
  • My OS Gnu/Linux

Posted 05 March 2007 - 01:17 PM

salut,

Je n'arrive pas à trouver une traduction pour "linked browsing". pour l'instant j'ai mis "Navigation par liens"
Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!

#2 myahoo

myahoo

    Advanced Member

  • BabelZillian Mods
  • 1,027 posts
  • Location:fr


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: No

Posted 16 April 2007 - 11:54 AM

Je viens de voir cela sur un blog parlant d'Opera :
QUOTE
Linked Browsing (controlling the display in one page from the commands on another) is another unique feature to Opera, and is again an example of the greater power of Tabbed-MDI compared to standard tabs.

Ça ne donne pas vraiment la réponse, d'accord laugh.gif, mais on dirait quand même que c'est une histoire d'onglets agissant sur la manipulation des fenêtres blink.gif

Firefox 3.x« Oooh Jooon… ! »

#3 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2,041 posts
  • Gender:Male
  • Location:France - Elsaß


  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: No
  • Translation Credits to Jojaba - BabelZilla
  • My OS Gnu/Linux

Posted 06 October 2007 - 08:16 PM

Toujours à propos d'Opera :
QUOTE
Another nifty thing this lets you do is Linked Browsing—Window | Create Linked will create a new blank window, and whatever links you click in the current window will show up in that new, linked window. This is especially handy for searches, and for sites where you may be browsing a large list of stuff that links to details (e.g., an Amazon item search).

source : http://exold.com/article/why-opera

Autre discussion de forum :
QUOTE
MDI enables thinkgs like linked browsing, allowing page navigation in one page to change the other - thus allowing navigation control even on badly designed web pages.

source : http://my.opera.com/...st.pl?id=789640

Je ne suis pas sûr, mais je pense que linked browsing signbifie qu'une nouvelle fenêtre vide est ouverte et que tous les liens cliqués sur la première page s'ouvrent sur cette deuxième page (un peu comme quand on clic-droit et que l'on demande à ouvrir la cible du lien dans une nouvelle fenêtre. C'est ce que vous comprenez également ?
Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!


1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


    CCBot (1)