Jump to content

Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


[fr] Glossaire : Traduire embedded

  • Please log in to reply
1 reply to this topic

#1 Goofy


    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8,437 posts
  • Gender:Male
  • Location:GoofyLand

  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: Yes
  • Extensions: BabelZillaMenu-BabelZilla Glossary-OpenTran...
  • Translation Credits to Goofy
  • My OS Gnu/Linux

Posted 18 April 2007 - 07:22 AM

Suggestions de Open-Tran pour Embedded
Traduction de Embedded dans le glossaire

Une capture de l'interface de Firefox

Attached File  embed.png   11.28KB   11 downloads
Think Global, Make Locales!

Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#2 myahoo


    Advanced Member

  • BabelZillian Mods
  • 1,027 posts
  • Location:fr

  • Translator for French (fr)
  • Extension Developer: No

Posted 18 April 2007 - 10:27 AM

À la base, "embedded" est normalement "intégré", mais vu que Firefox utilise "embarqué" c'est plutôt lui qu'il faut laisser.
Des fois, comme tu l'as mis, "incorporé" semble être le meilleur remplaçant laugh.gif
Firefox 3.x« Oooh Jooon… ! »

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users