Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

[AMO] Open-Tran


  • Please log in to reply
34 replies to this topic

#21 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8437 posts

Posted 08 May 2007 - 09:26 PM

smile.gif Got it, many thanks!
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#22 Drive DRKA

Drive DRKA

    Member

  • Members
  • 29 posts

Posted 15 May 2007 - 08:15 PM

Russian translation is in the attached file. laugh.gif Sketch.Shallow errors are possible.

Attached Files



#23 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8437 posts

Posted 15 May 2007 - 09:05 PM

QUOTE(Drive DRKA @ May 15 2007, 21:15) [snapback]29091[/snapback]
Russian translation is in the attached file. laugh.gif Sketch.Shallow errors are possible.


Thank you so much smile.gif

Please tell me if everything is ok on this page now :
https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/4751?lang=ru
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#24 Merlyel

Merlyel

    Member

  • Members
  • 20 posts

Posted 18 May 2007 - 08:11 PM

Goofy
Please, remove russsian translation smile.gif It's just scary.... too scary.....

#25 Modex

Modex

    Advanced Member

  • Members
  • 59 posts

Posted 18 May 2007 - 08:56 PM

Yep... It's bad... really bad... ranting2.gif

#26 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8437 posts

Posted 18 May 2007 - 10:22 PM

Done. Please give me some bit of information by PM.
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#27 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4070 posts

Posted 07 June 2007 - 07:48 AM

Dear Goofy,

two remarks:

- the Dutch field translations can be entered into AMO now
- I think it's better to set the AMO default language to English. It now defaults to French wink.gif

While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#28 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8437 posts

Posted 07 June 2007 - 08:09 AM

QUOTE(markh @ Jun 7 2007, 08:48) [snapback]29729[/snapback]
Dear Goofy,

two remarks:

- the Dutch field translations can be entered into AMO now

smile.gif Fine, I will do it asap
QUOTE
It now defaults to French wink.gif


Yes sir, I know, It is a deliberate choice. I want to inflict the pain of reading French to every visitor, who will just switch to his language in the dropdown menu. tongue.gif

OK I inserted the Dutch sentences.
https://addons.mozilla.org/nl/firefox/addon/4751
Tell me if there is anything wrong.

By the way, from time to time I have been giving a look and checking if there were any Dutch language appearing. Now only I notice it was Nederlands I should have cheched, I discover the word Dutch is Nederlands in Dutch ops.gif
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#29 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4070 posts

Posted 07 June 2007 - 09:30 AM

QUOTE(Goofy @ Jun 7 2007, 08:09) [snapback]29730[/snapback]
Yes sir, I know, It is a deliberate choice. I want to inflict the pain of reading French to every visitor, who will just switch to his language in the dropdown menu. tongue.gif

I should have known something like that was behind it laugh.gif
QUOTE(Goofy @ Jun 7 2007, 08:09) [snapback]29730[/snapback]
By the way, from time to time I have been giving a look and checking if there were any Dutch language appearing. Now only I notice it was Nederlands I should have cheched, I discover the word Dutch is Nederlands in Dutch ops.gif

Yes, like 한국어 is actually Korean and 日本語 Japanese wink.gif

BTW, it looks fine.
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#30 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4070 posts

Posted 15 October 2007 - 02:13 PM

Goofy, please change the Dutch words a bit into

CODE
(Summary)
Dit is een heel eenvoudige extensie. Hij helpt u om suggesties voor een vertaling op te zoeken op deze briljante site en service, die kan worden gevonden op http://open-tran.eu/. Hartelijk dank aan Jacek Åšliwerski die deze site heeft gebouwd!

(Description)
De extensie voegt een onderdeel aan uw contextmenu toe genaamd "Open-Tran". Het gebruik wordt in drie stappen uitgelegd:

1. Selecteer een woord of zin in het Engels (zoals deze voorkomen in het Open Source apps-vocabulaire)

2. Klik op "Open-Tran" in het contextmenu

3. Er is geen stap 3. De suggesties voor vertaling zijn al beschikbaar in een nieuw tabblad

(Comments)
Deze extensie heeft geen localestructuur maar is beschikbaar voor meer dan 80 talen. De taalinstelling van uw browser wordt automatisch gedetecteerd, met dank aan codetovenaar Captain Caveman. Bedankt Martijn!

While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#31 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8437 posts

Posted 15 October 2007 - 04:08 PM

QUOTE(markh @ Oct 15 2007, 15:13) <{POST_SNAPBACK}>
Goofy, please change the Dutch words a bit into

- done smile.gif
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#32 Joergen

Joergen

    Advanced Member

  • Members
  • 406 posts

Posted 17 February 2008 - 05:09 PM

Here is Danish (da-DK) translation

Jørgen Rasmussen

Attached Files



#33 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8437 posts

Posted 17 February 2008 - 05:35 PM

QUOTE(Joergen @ Feb 17 2008, 17:09) <{POST_SNAPBACK}>
Here is Danish (da-DK) translation

Jørgen Rasmussen


tak! smile.gif

Have a look here and tell me if there is any prob with your lang special chars
https://addons.mozilla.org/da/firefox/addon/4751
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#34 Joergen

Joergen

    Advanced Member

  • Members
  • 406 posts

Posted 17 February 2008 - 06:47 PM

QUOTE(Goofy @ Feb 17 2008, 17:35) <{POST_SNAPBACK}>
tak! smile.gif

Have a look here and tell me if there is any prob with your lang speacial chars
https://addons.mozilla.org/da/firefox/addon/4751


The chars looks just fine. But the ! in the end of the summery text has jumped down to a new line.

Jørgen Rasmussen

#35 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8437 posts

Posted 17 February 2008 - 08:44 PM

QUOTE
the ! in the end of the summery text has jumped down to a new line.

-I hope it is better now.
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users