3 replies to this topic

[ilias]

Ξαναείδα τη μετάφ�?αση του FireFtp και εκανα με�?ικές διο�?θώσεις στην ο�?θογ�?αφία. Ειναι ετοιμο απο μένα.
Αν σου είναι ευκολο �?ιξε του μια ματιά μηπως και μου εχει ξεφ�?γει τίποτις....
Π�?έπει να το στείλω και στον Παπαδήμα? ή το κάνω release?

Επίσης κάνω και την μετάφ�?αση του Save Complete - 0.9b6.


Ηλίας

[Sonickydon]

ΚαταÏ?χήν συγνώμη για την καθυστεÏ?ημένη απάντηση.
Έχω Ï€Ï?όβλημα με τον isp και μου είναι δÏ?σκολο να μείνω για πολυ ÏŽÏ?α μέσα.
Μου δίνει ένα parsing error σε ένα διάλογο αλλά δεν Ï€Ï?ολαβαίνω αυτή τη στιγμή να το ψάξω.
Από τις επιλογές πάντως που είδα με Ï€Ï?οβληματίζει το «χÏ?ονοστάμπα»
Το έχω αποδώσει ως «χÏ?ονοσήμανση» σε διάφοÏ?ες επεκτάσεις, το δίνουν σαν «χÏ?ονική σφÏ?αγίδα» στο KDE,
οπότε νομίζω πως καλÏ?τεÏ?α είναι να επιλέξεις ένα απο αυτά.
Ελπίζω να μποÏ?έσω το βÏ?άδυ να το ξαναδώ, αλλίως πεÏ?ισσότεÏ?α αÏ?Ï?ιο.

[Sonickydon]

Έκανα κάποιες Ï„Ï?οποποιήσεις, - κυÏ?ίως σε συντομευσεις- ξαναδές το αν θες.
Σε κάποιο αÏ?χείο υπάÏ?χει το «μεταφοÏ?τώσεις» αντί για το «αποστολές» που έχουν όλα τα άλλα,
κοίταξε το γιατί αυτή τη στιγμή δεν Ï€Ï?ολαβαίνω να το ψάξω πάλι.
Η επέκταση μου δίνει parsing error όταν ανοίγει το welcome message - πιθανόν να έχει ήδη αναφεÏ?θεί στο σχετικό φόÏ?ουμ αλλά
εκτός από αυτό καλό θα είναι να κάνεις ένα post για να επισημάνεις ότι στα μενοÏ? πεÏ?ιεχομένου οι συντομεÏ?σεις πληκτÏ?ολογίου δεν έχουν μεταφÏ?αστεί.

ΥΓ
Στη «Μνεία» νομίζω πως πάει καλÏ?τεÏ?α το «Όλους όσους μας βοήθησαν και επισήμαναν σφάλματα» αντί για το «Όλους όσους μα επισήμαναν σφάλματα και βοήθεια»
(θα το άλλαζα εγώ αλλά είπαμε...)

[Sonickydon]

Μόλις είδα και το save complete, επισυνάπτω τα αÏ?χεία Ï„Ï?οποποιημένα.
Το string του savecompleteIllegalContentType δεν είναι ακÏ?ιβής μετάφÏ?αση όπως θα δεις αλλά πιστεÏ?ω ότι
αποδίδει το νόημα εξίσου σωστά και ταυτόχÏ?ονα ακοÏ?γεται καλÏ?τεÏ?α. Αν σου αÏ?έσει πεÏ?ισσότεÏ?ο η δική σου
απόδοση δεν επιμένω γι' αυτό.

Î?α επισημάνω για μια ακόμα φοÏ?ά πως έχει αποφασιστεί να μην βάζουμε κεφαλαία στο μέσο της Ï€Ï?ότασης.
Καλή συνέχεια

Attached Files

•  save_complete.properties   604bytes   2 downloads
•  save_complete.dtd   112bytes   2 downloads