Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

[hu-HU] Fordítások - segítség


  • Please log in to reply
9 replies to this topic

#1 Cashman

Cashman

    [hu-HU] Moderator

  • BabelZillian Mods
  • 427 posts

Posted 04 May 2007 - 08:06 AM

Minden kezdet nehéz!

Ha valamelyik kiterjesztés fordítása során felmerül egy probléma, itt nyugodtan megírhatod azt.
Te is segíthetsz másoknak egy-egy probléma megoldásánál javaslataiddal.

Segíts, hogy segíthessünk!

István

#2 Cashman

Cashman

    [hu-HU] Moderator

  • BabelZillian Mods
  • 427 posts

Posted 10 May 2007 - 02:32 PM

Sziasztok fordítók!

Kezdeti nehézségekhez egy kis segítséget nyújt egy Informatikai online kisszótár.
Elérhető az alábbi linken:
http://infosz.freeweb.hu/

Üdvözlettel,

István

#3 Cashman

Cashman

    [hu-HU] Moderator

  • BabelZillian Mods
  • 427 posts

Posted 15 May 2007 - 06:06 PM

Üdvözlet minden fordítónak!

További segítséget a fordításokhoz a segédletekben találsz...

István

#4 saster

saster

    [hu-HU] Moderator

  • BabelZillian Mods
  • 156 posts

Posted 13 June 2007 - 10:46 AM

Itt van egy letölthető Microsoft-os terminológia szótár :

http://www.microsoft.com/globaldev/tools/MILSGlossary.mspx

Sajnos nem tudok róla, hogy online lekérdezhető formája van-e.


#5 Cashman

Cashman

    [hu-HU] Moderator

  • BabelZillian Mods
  • 427 posts

Posted 13 June 2007 - 05:57 PM

Sziasztok fordítók!

Itt egy újabb online (angol - magyar) fordító.
Elérhető az alábbi linken: http://hu.open-tran.eu/
Telepíthető Firefox kiterjesztésként is.

Üdvözlettel,

István

#6 Cashman

Cashman

    [hu-HU] Moderator

  • BabelZillian Mods
  • 427 posts

Posted 28 June 2007 - 08:01 PM

Segítség jelenlegi és leendő fejlesztőknek...

Elkészült néhány TUTORIAL magyarítása.

Eredményes fejlesztést...

István

#7 Cashman

Cashman

    [hu-HU] Moderator

  • BabelZillian Mods
  • 427 posts

Posted 19 August 2007 - 04:20 PM

Sziasztok fordítók!

Próbálkozom könnyebbé tenni az újdonsült és természetesen a régi fordítók munkáját.
A BabelZilla-n elérhető a Glossary, (szójegyzék), melyet próbálok lassacskán feltölteni.
Az ABC elejéről indulva az általam fontosnak vélt szavakat lehet benne megtalálni.
Az esetleges hibákról tájékoztassatok egy üzivel.

Továbbá:
Egy kiterjesztés is támogatja ezt a szójegyzéket - BabelZilla Glossary Extension,
amely már a magyar szójegyzéket is támogatja.

Használata igen egyszerű:
A kívánt szó kijelölése után az előhívott helyi menüből a BabelZilla Glossary menüpont
(az új változatban már BabelZilla Szójegyzék lesz) kiválasztása után megjelenik a szó fordítása egy ablakban.
Természetesen több találat is lehetséges, vagy éppen egy sem...
A kiterjesztés lehetővé teszi a szó Open-Tran fordításának megtekintését is.

Ajánlom mindenkinek.

Üdvözlettel,

István

#8 Cashman

Cashman

    [hu-HU] Moderator

  • BabelZillian Mods
  • 427 posts

Posted 14 September 2007 - 06:21 PM

Újabb segítség nektek...

Elkészülőben az első kiterjesztésem smile.gif

Eddig még csak a BabelZilla-n található meg. Letöltés...

Automatikusan megjelenít egy saját helyi menüt, melynek segítségével elérhető a
BabelZilla Glossary Extension kiterjesztés (BabelZilla-n található Szójegyzék: fordítás angol nyelvről magyarra)
Open-Tran kiterjesztés (fordítás a http://hu.open-tran.eu/ webhely segítségével)

Próbáljátok, teszteljétek...

Ha valami javaslat lenne, küldjetek egy személyes üzit (Personal Message).
A BabelZilla-n elérhető a kiterjesztés hozzászólásainak (Topic) oldala is.

István

#9 saster

saster

    [hu-HU] Moderator

  • BabelZillian Mods
  • 156 posts

Posted 29 September 2007 - 03:50 PM

Szia István !

Gratulálok, nagyon fincsi .

Attila


QUOTE(Cashman @ Sep 14 2007, 18:21) <{POST_SNAPBACK}>
Újabb segítség nektek...

Elkészülőben az első kiterjesztésem smile.gif

Eddig még csak a BabelZilla-n található meg. Letöltés...

Automatikusan megjelenít egy saját helyi menüt, melynek segítségével elérhető a
BabelZilla Glossary Extension kiterjesztés (BabelZilla-n található Szójegyzék: fordítás angol nyelvről magyarra)
Open-Tran kiterjesztés (fordítás a http://hu.open-tran.eu/ webhely segítségével)



#10 planekati

planekati

    Newbie

  • Members
  • 1 posts

Posted 27 December 2010 - 08:26 AM

Sziasztok!

Új vagyok, most fejeztem be az Internote kiterjesztés fordítását. Áttettem "to be reviewed"-re, s nem tudom pontosan hogy jó helyen kérdem-e, de valaki átnézné? Nem vagyok biztos benne, hogy mindent eltaláltam.
És van-e valakinek "access keys" listája? Ez a kiterjesztés kéri hogy pl. a Copy-Paste rövidítésének adjak egy kódot, ami angolul C és V lenne viszont nem tudom, hogy magyar rendszerek mit használnak. Nem szeretnék mást írni oda, mint amit a magyar felhasználók már megszoktak. smile.gif

Köszi szépen!


1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


    CCBot (1)