Ciao, ecco i risultati della verifica

:
Analisi del file cookiesafe.dtd
Per adeguare la localizzazione alle modifiche apportate all'estensione e per omogeneità con la localizzazione di Firefox, le stringhe
<!ENTITY cookiesafe.lDomain "
Dominio">
<!ENTITY cookiesafe.lReset "
Ripristina">
<!ENTITY cookiesafe.EnterDomain "
Inserire il nome di dominio:">
dovrebbero essere modificate in
<!ENTITY cookiesafe.lDomain "
Sito">
<!ENTITY cookiesafe.lReset "
Svuota">
<!ENTITY cookiesafe.EnterDomain "
Indirizzo del sito:">
Poiché si tratta del testo di un pulsante, la stringa
<!ENTITY cookiesafe.lUpdate "
Aggiornamento">
dovrebbe essere modificata in
<!ENTITY cookiesafe.lUpdate "
Aggiorna">
Per aderenza al significato della stringa inglese
(in comune con la finestra di gestione dei cookie e quella di modifica delle eccezioni), la stringa
<!ENTITY cookiesafe.lRemoveAll "
Elimina tutti i cookie">
dovrebbe essere modificata in
<!ENTITY cookiesafe.lRemoveAll "
Elimina tutti">
Per omogeneità con la localizzazione di Firefox, la stringa
<!ENTITY cookiesafe.lSearch "
Ricerca">
dovrebbe essere modificata in
<!ENTITY cookiesafe.lSearch "
Cerca">
Sia per omogeneità con la localizzazione di Firefox che con quella dell'estensione stessa e per maggior correttezza, la stringa
<!ENTITY cookiesafe.TheFollowingCks "
Sul computer sono memorizzati i seguenti cookie:">
dovrebbe essere modificata in
<!ENTITY cookiesafe.TheFollowingCks "
I seguenti cookie sono memorizzati sul computer:">
Essendo il testo di un pulsante presente nella finestra delle opzioni e relativo alle opzioni stesse, la stringa
<!ENTITY cookiesafe.lRestoreDefaults "
Reimposta i valori predefiniti">
dovrebbe essere modificata in
<!ENTITY cookiesafe.lRestoreDefaults "
Ripristina opzioni predefinite">
Per maggior comprensibilità ed aderenza alla localizzazione di Firefox, la stringa
<!ENTITY cookiesafe.SaveSelection "
Salva la selezione e non chiedere nuovamente conferma">
dovrebbe essere modificata in
<!ENTITY cookiesafe.SaveSelection "
Non chiedere nuovamente">
Analisi del file cookiesafe.properties
Per adeguare la localizzazione alle modifiche apportate all'interfaccia grafica dell'estensione, le stringhe
cookiesafe.ExcWinIntro=
È possibile indicare quali siti web potranno o meno utilizzare i cookie. Inserire l'indirizzo esatto del sito da gestire e fare clic su Blocca, Permetti per la sessione o Permetticookiesafe.lTemporary=
Temporaneocookiesafe.lSession=
Sessionedovrebbero essere modificate in
cookiesafe.ExcWinIntro=
È possibile indicare quali siti web potranno o meno utilizzare i cookie. Inserire l'indirizzo esatto del sito da gestire e fare clic su Blocca, Permetti temporaneamente, Permetti per la sessione o Permetticookiesafe.lTemporary=
Permetti temporaneamentecookiesafe.lSession=
Permetti per la sessionePer i motivi già spiegati nell'analisi del file dtd, la stringa
cookiesafe.TheFollowingCks=
Sul computer sono memorizzati i seguenti cookie:dovrebbe essere modificata in
cookiesafe.TheFollowingCks=
I seguenti cookie sono memorizzati sul computer:Per omogeneità con la localizzazione di Firefox, la stringa
cookiesafe.Filtered=
I seguenti cookie corrispondono alla ricerca effettuata:dovrebbe essere modificata in
cookiesafe.Filtered=
I seguenti cookie corrispondono alla ricerca:È tutto, buon fine settimana

Luca