Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

[es] Traducción de FoxyTunes


  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1 PAGF_LINUX

PAGF_LINUX

    Advanced Member

  • Members
  • 133 posts
  • Gender:Male
  • Location:Spain
  • Interests:Astronomía, Física, Química, Informática, Japón, Idioma Japonés
  • Translator for Spanish (es-ES / Spain)
  • Extension Developer: No

Posted 04 July 2007 - 09:20 AM

Buenos días,

La traducción de FoxyTunes está lista para su revisión. Por favor, a ver si alguno puede echarle un vistazo. Agradezco cualquier comentario.

FoxyTunes

Muchas gracias.

Un Saludo,
---------------------------------------------------------------------------------------
PAGF_LINUX
Madrid,
España

#2 omgs

omgs

    Member

  • Members
  • 14 posts
  • Location:Madrid (Spain)
  • Translator for Spanish (es-ES / Spain)
  • Extension Developer: No

Posted 08 July 2007 - 10:00 AM

Buenas.

¿A qué te refieres exactamente con "echarle un vistazo"?

Por lo que veo, parece que sólo faltan dos cadenas. Si no tienes tiempo o no puedes hacerlo por cualquier motivo, tendrás que dar de alta un nuevo traductor para que pueda actualizarla.

#3 PAGF_LINUX

PAGF_LINUX

    Advanced Member

  • Members
  • 133 posts
  • Gender:Male
  • Location:Spain
  • Interests:Astronomía, Física, Química, Informática, Japón, Idioma Japonés
  • Translator for Spanish (es-ES / Spain)
  • Extension Developer: No

Posted 09 July 2007 - 11:22 AM

Buenas,

Con "echar un vistazo" me refiero a que, otra persona revise que la traducción es coherente, que se han utilizado los giros adecuados, etc. Se aceptan también sugerencias de traducción alternativa.

En cuanto a lo de tener o no tiempo, pues no seria la primera vez que se tiene que comentar la falta del mismo y solicitar la ayuda de otro traductor, aunque ahora no es el caso.

Muchas gracias,

Un Saludo,
---------------------------------------------------------------------------------------
PAGF_LINUX
Madrid,
España

#4 PAGF_LINUX

PAGF_LINUX

    Advanced Member

  • Members
  • 133 posts
  • Gender:Male
  • Location:Spain
  • Interests:Astronomía, Física, Química, Informática, Japón, Idioma Japonés
  • Translator for Spanish (es-ES / Spain)
  • Extension Developer: No

Posted 14 July 2007 - 07:29 AM

Traducción finalizada.

Un Saludo,
---------------------------------------------------------------------------------------
PAGF_LINUX
Madrid,
España


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users