Jump to content


Important Announcement!

Please read this post about our new Privacy Policy


Photo

MoreFunctionsForAddressBook - Ver. 0.6.11.3


  • Please log in to reply
70 replies to this topic

#41 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2041 posts

Posted 20 November 2008 - 10:19 PM

QUOTE (ingomueller.net @ Oct 16 2008, 22:07) <{POST_SNAPBACK}>
Is there any reason why "anniversaire de mariage" has been changed back to "anniversaire" in the french locale? I've got two mails from confused users recently, which made me check the french version again... Please change it to "anniversaire de mariage" again, and keep the change ;-)

Regards, Ingo


Hello Ingo.

I don't know I've done this blink.gif ? I changed the translation back to his best translation wink.gif
Sorry for the disturbance ops.gif
Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!

#42 ingomueller.net

ingomueller.net

    Advanced Member

  • Members
  • 35 posts

Posted 21 November 2008 - 04:11 PM

QUOTE (jojaba @ Nov 20 2008, 22:19) <{POST_SNAPBACK}>
I don't know I've done this blink.gif ? I changed the translation back to his best translation wink.gif
Sorry for the disturbance ops.gif


Don't worry! I'm glad we fixed this :-)

Cheers, Ingo

#43 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4070 posts

Posted 01 December 2008 - 11:59 AM

Dutch locale updated, tested and released cool.gif
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#44 klades

klades

    Advanced Member

  • Members
  • 46 posts

Posted 22 December 2008 - 11:33 PM

Hello to everybody,
I've uploaded a new version, its number is 0.5.4.99, but it's a PRE 0.55
There are some new strings in dtd and properties files.
The extension is still in test, so don't use it for other than translation.
Happy new year to everyone on Babelzilla!
Paolo

#45 teo

teo

    XUL Warrior & Layout Fakir

  • BabelZillian Mods
  • 1437 posts

Posted 23 December 2008 - 12:41 AM

Polish locale tested and released, but I have some remarks:
1. Please explain me what you thought using 'kb' abbreviate. In the Metric-Interchange-Format 'b' mean 'bit', for 'byte' is using 'B'. What is this? - bit or byte?
2. You sometime using 'image' sometime 'photo'. In Polish translation these 2 words aren't synonym. What should be?
Teo

#46 Teddy

Teddy

    Newbie

  • Members
  • 5 posts

Posted 30 December 2008 - 02:59 PM

Norwegian translation are completed nb-NO

I assume that Release are done by you?

#47 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8437 posts

Posted 30 December 2008 - 03:09 PM

QUOTE (Teddy @ Dec 30 2008, 14:59) <{POST_SNAPBACK}>
Norwegian translation are completed nb-NO

I assume that Release are done by you?


welcomeani.gif new contributor. Yes the release of the extension is the developer's privilege. But as a translator you must give a test of the extension with your locale, then push your translation status on test/qa then on released.
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#48 Teddy

Teddy

    Newbie

  • Members
  • 5 posts

Posted 31 December 2008 - 02:25 PM

QUOTE (Goofy @ Dec 30 2008, 15:09) <{POST_SNAPBACK}>
welcomeani.gif new contributor. Yes the release of the extension is the developer's privilege. But as a translator you must give a test of the extension with your locale, then push your translation status on test/qa then on released.


Thanx!
I tried to run a test, but when I'm following the steps of How to test my local.... the 'Other data'- and 'Photo'-tabs disapears.

I've tried to run it several times, but with the same result. Am I doing something wrong here?

Programs I'm using:
7-Zip and PSPad (UTF-8)

Edit:
I tried to get some help in the Norwegian forum, but no response yet.

#49 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8437 posts

Posted 31 December 2008 - 03:02 PM

mmmh I just tested the version submitted here without change, and it dumps a parsing error when clicking on the options.

@Teddy all you have to do do is report here so that the developer may fix things, assuming you did the right test for your locale ;-)
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#50 Teddy

Teddy

    Newbie

  • Members
  • 5 posts

Posted 31 December 2008 - 05:30 PM

QUOTE (klades @ Dec 22 2008, 23:33) <{POST_SNAPBACK}>
Hello to everybody,
I've uploaded a new version, its number is 0.5.4.99, but it's a PRE 0.55
There are some new strings in dtd and properties files.
The extension is still in test, so don't use it for other than translation.
Happy new year to everyone on Babelzilla!
Paolo


We might have the solution here ops.gif

#51 Goofy

Goofy

    Advanced Member

  • Super Mod
  • 8437 posts

Posted 31 December 2008 - 05:55 PM

QUOTE (Teddy @ Dec 31 2008, 17:30) <{POST_SNAPBACK}>
We might have the solution here ops.gif


laugh.gif hey you are right, so it is just "normal", sorry for alerting you uselessly Paolo ;-)
Think Global, Make Locales!


Sometimes I am on irc://moznet/BabelZilla
but you can also drop a word in the shoutbox

#52 Ersen Yoldac

Ersen Yoldac

    Member

  • Members
  • 19 posts

Posted 03 April 2009 - 12:09 AM

Turkish locale completed.. But it says "please check your status". May it be because of the empty file not tanslated?

#53 Jiipee

Jiipee

    Member

  • Members
  • 11 posts

Posted 21 July 2009 - 10:37 PM

The fi-FI locale has been released.

Cheers,

Jan


#54 klades

klades

    Advanced Member

  • Members
  • 46 posts

Posted 12 November 2009 - 11:20 PM

Hi everybody, here is a new version, with new strings to translate.
Two little notes about that:

1) you can see that there are some strings that are not used in this version: they are needed in TB3 version (i can't uplaod it too because it has the same guid), so please translate all
2) there are some new strings but also some changes in old one, so please check them all

Thanks & Regards, Paolo

#55 Dan_L

Dan_L

    Newbie

  • Members
  • 1 posts

Posted 29 November 2009 - 07:13 PM

Excellent add-on but not for Thunderbird 3!

This fine add-on works great in Thunderbird 2, but it can corrupt your address book if you use it with Thunderbird 3.

In Thunderbird 3, it will, at a minimum, prevent your address book from functioning properly -- if you have more than one address book, only the Personal Address Book will even have entries. Your mailing lists and other address books will be empty. In addition, the "Allow Remote...." function will fail to work properly when you view emails.

You must uninstall MoreFunctionsforAddressBook before installing Thunderbird 3 -- don't just disable it, but uninstall it before you upgrade to Thunderbird 3. If you don't, you risk corrupting your address book and possibly losing all that is in it.

#56 markh

markh

    BZ Jungle Guide

  • Admin
  • 4070 posts

Posted 29 November 2009 - 08:17 PM

QUOTE (Dan_L @ Nov 29 2009, 19:13) <{POST_SNAPBACK}>
Excellent add-on but not for Thunderbird 3!

This fine add-on works great in Thunderbird 2, but it can corrupt your address book if you use it with Thunderbird 3.

In Thunderbird 3, it will, at a minimum, prevent your address book from functioning properly -- if you have more than one address book, only the Personal Address Book will even have entries. Your mailing lists and other address books will be empty. In addition, the "Allow Remote...." function will fail to work properly when you view emails.

You must uninstall MoreFunctionsforAddressBook before installing Thunderbird 3 -- don't just disable it, but uninstall it before you upgrade to Thunderbird 3. If you don't, you risk corrupting your address book and possibly losing all that is in it.

Thanks for the heads up, although I suppose every user here knows that the extensions hosted here are to be used at own risk and testing in an empty profile is highly recommended. Your statement underpins this once again, so we thank you.
Just so you know, there is already a beta for TB3 on the extensions’s homepage. wink.gif
While the bankers all get their bonuses I’ll just get along with what I’ve got


#57 klades

klades

    Advanced Member

  • Members
  • 46 posts

Posted 07 December 2009 - 08:13 PM

The extension posted here is JUST FOR TB2, infact the maxversion is 2.0.0.*
In my website you can find the version for TB3, that uses the same locales but it's a different xpi (there are too many differences from TB2 addressoob and TB3 one to have the same xpi).
I'm sorry if you had problems, but when one "bumps" the maxversion this can happen.

#58 klades

klades

    Advanced Member

  • Members
  • 46 posts

Posted 23 February 2010 - 08:17 PM

Hello to everybody, here is a new version (0.5.6.100), with some new terms to translate.

The version uploaded here is JUST FOR TB3; if you need the TB2 (or lower) one, you can download it from this link:
https://nic-nac-project.org/~kaosmos/test/m...B-0.5.6.100.xpi

The develop of this version has been very complicated, so it's possible that there is some bugs, please send me a pm if you find them...

Thanks & regards.


#59 jojaba

jojaba

    A Elsasser em durm

  • BabelZillian Mods
  • 2041 posts

Posted 28 April 2011 - 06:41 PM

Hello,
I'm talking here about the 0.6.1.99 version.
I would like to know how I cshould translate the date strings in dtd file.
For example, in, "YYYY-MM-DD", Y stands for Year, M for Month and D for Day. In my language, these words are translated in : Année, Mois, Jour. So the translation I provided is: AAAA-MM-DD. But as you know probably, the date format in French language is this one : JJ-MM-AAAA. Should I respect the French format or not?

I also found a typo for english string in properties file:
QUOTE
Impossibile to change this setting.\nIf you're adding a new identity, try again after its creation.
Should be:
QUOTE
Impossible to change this setting.\nIf you're adding a new identity, try again after its creation.


Thanks in advance ;)
Plume CMS, the light-weight but powerful Content Managing System !
Something to say, something to discuss ? Use FluxBB to spread it!

#60 Lakrits

Lakrits

    Daredevil Test Pilot

  • Admin
  • 894 posts

Posted 01 May 2011 - 11:47 PM

Could a benevolent mod (or eq.) open this extension for Swedish translators? For the moment it is locked and labelled as "Not available".

Thanks smile.gif
"[…] och han talar med bönder på böndernas sätt
men med lärde män på latin." – Erik Axel Karlfeldt

Lakrits
BabelZilla admin
Moderator for the Swedish BabelZilla forum section


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users